愛呆之后

source from jungjoolee

謝謝走入迷宮的雷達和傳送...啾

大圖果然讚~^^  

source from http://korepo.com/archives/29260

放錯一張...冏

source from http://japanese.kdramastars.com/articles

 謝謝liri 提供原出處, 謝謝走入迷宮的翻譯

source from http://www.kntv.co.jp/news/?p=83825

http://m.sportsseoul.jp/article/read.php?sa_idx=10619

『メディカル・トップチーム』5月17日（土）KNTVにて日本初放送スタート毎週土日　午後10時00分～11時15分ほか

『醫學團隊』5月17日（六）KNTV日本初放送毎週六日　午後10時00分～11時15分

特別訪談內容部份翻譯

對劇中2位演員的印象

①權相佑：非常有意思的演員,還有哥哥(笑)。演戲時的集中力和暴發力非常好。還有總是讓拍攝現場的氣氛變得明朗,托前輩的福快樂的拍攝完了。

②鄭麗媛：因為同屬一家公司，拍攝前就很親近。作品的分析能力非常出色，比什麼都重要的真摯的演員。

Q 是有緊張感的醫學電視劇,那麼攝影現場的氣氛怎樣？

因為演員們非常關係好,所以即使拍攝日程困難,也總是在親切和藹的氛圍中,愉快地拍攝了。

Q 對劇中哪些場景印象深刻？

MTT成立儀式的場面，母親去世的場面。

Q 下一個作品，以及今後的活動計劃。

現在正在電影《好朋友》(暫稱)的攝影中。我想是能展現與到現在為止的作品不同的身姿。首先，因為為這個電影的攝影注入全力到上映前，敬請期待。

 謝謝piano 的消息

source from http://jp.news.gree.net/news/entry/1432908

『メディカル・トップチーム』5月17日（土）KNTVにて日本初放送スタート毎週土日　午後10時00分～11時15分ほか

『醫學團隊』5月17日（六）KNTV日本初放送毎週六日　午後10時00分～11時15分

source from piano

photo by rino

many thanks

韓月亮是在走台步就是了(斜眼)～︿︿

scan by amy

scan by amy

經典畫面~^^

scan by amy

太帥了...這整個黑太適合朱阿呆了~^^

以上是敗家的成果~><

小聲說....我還有訂3片...還沒送到~><

下次不要在X天訂了...真的有夠慢~><

SOURCE FROM GUNG7

謝謝七公主出錢出力把各國粉絲的愛送給朱智勳先生~^^

以下為七公主準備給朱智勳先生的禮物

禮物內容有:

photobook , DVD, Guess 圍巾,聖誕襪, 毛巾及餅乾, 還有朱先生愛看的"無限挑戰" 的月曆。

SOURCE FROM GUNG7~

再次謝謝七公主~^^  

另還要再次謝謝這次中翻英的幕後大功臣: Melody  

是說我承認我找的眼睛快脫窗了~~~呵呵呵

SOURCE FROM GUNG7~謝謝...

http://gung7.tistory.com/119

做的相當精美的一本photobook

最後一頁為來自各國粉絲的留言

有 Korea,Japan,China,Taiwan,HongKong,
Thailand,Indonesia,Singapore,Dubai,Hungary
Puerto Rico,Guatemala,Venezuela,Argentina

此聖誕禮物預計週六寄出至keyeast ...~^^

ps.看到有放了我和melody 送給朱阿呆的米籃照片...嘿嘿嘿...真開心~^^

SOURCE FROM GUNG7

source from dc MTT

我想看韓科長的~^^

這次一定要謝謝melody 阿計, 沒有她應該沒辦法有這麼多人參加。因為時間太趕了。　

　  謝謝阿計昨晚翻譯到這麼晚....gamsahabnida   

 參加名單如下: 

Melody ，慢慢，Mitch ，星星，雏薇2008 ，Chloesg，

Lulu ，Joemwj ，Stephanie ，Chin，Julia ，

Amy Yu, Peipei ，Stellamui ，Rhea，Amy Ho

source from gung7

“Leave your message to Han Seung Jae in MTT Story Photobook for Ju Jihoon” –  by Gung7

Deadline : Dec 15 , 2013

朱智勳的韓勝宰 STORY  PHOTOBOOK 留言

發起人: GUNG7

截止日: DEC.15,2013

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from dc jugal/지훈 홀릭

source from gung7

謝謝melody 阿計的中翻英

“Leave your message to Han Seung Jae in MTT Story Photobook for Ju Jihoon” –  by Gung7

Deadline : Dec 15 , 2013

Language : in English or in Korean

Form : text or photo

For those who are interested in participating the activity, please leave your message to:

1. http://gallog.dcinside.com/gung7 or e-mail: gungholic@hanmail.net

2. or e-mail to Amy : amyho0516@hotmail.com

朱智勳的韓勝宰 STORY  PHOTOBOOK 留言

發起人: GUNG7

截止日: DEC.15,2013

留言方式: 英文 OR 韓文

有興趣參加留言者

請至http://gallog.dcinside.com/gung7  留言版留言。

or e-mail : gungholic@hanmail.net

或是覺得麻煩想要我轉交也可以。

那就寫在下面的留言欄內。

或是E-MAIL 給我也可以~^^

請踴躍參加呦~

p.s. 另melody 阿計說可以幫忙翻成英文呦!!! 若有需要請再告訴我~^^

七公主說目前的旁白留言還是有點少呦~

所以請大家踴躍參加, 像右邊的"制作圖像+留言" 也是可以的。

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from @baeksoomi/Ma'soul