目前日期文章:200902 (13)
- Feb 28 Sat 2009 06:40
[視頻/截圖]智勳出席第45屆百想藝術大賞-領獎
- Feb 26 Thu 2009 12:32
[日雜]KEJ VOL.062
스타의 근황
그 남자, 끊임 없이 새로운 영역에 도전한다!
주지훈
배우 주지훈이 누구보다 타이트인 스케줄로 09년을 맞이했다. 「앤티크~서양 골동 양과자점~」(이하, 「앤티크」)에 이어, 2번째의 영화 출연작「키친」이 공개되어 또 유명 뮤지컬「돈・주앙」을 통해서 뮤지컬 배우로서도 데뷔했다. 패션 쇼를 시작해 영화, 뮤지컬과 끊임 없이 새로운 영역에 챌린지해 무한의 가능성을 보이는 주지훈의 매력을「키친」의 제작 발표와「돈・주앙」의 진열장으로 확인했다.
「돈・주앙」로 뮤지컬에도 첫도전! 「키친」을 완성시킨 주·지훈은, 영화 공개를 앞에 두고 새로운 영역에 도전했다. 세계적인 인기를 자랑하는 프랑스의 뮤지컬「돈・주앙」의 한국 공연으로, 돈・주앙역으로 출연하는 것이 정해졌던 것이다. 1월 19일, 서울 명동에 있는 신세계 백화점 본점 문화 홀에서 행해진「돈・주앙」의 한국 공연 진열장에는, 뮤지컬 배우로서 변신한 주지훈을 보기 위해, 아시아 각국으로부터 취재진이 모였다. 일본의 팬들도 여럿 참가했다. 이 날의 진열장에서는, 「돈・주앙」의 중요 씬이 공개되어 주목을 끌었다. 주지훈과 함께 캐스팅 된 뮤지컬 배우 김다현과 강태을은, 「Vivir」「Du plaisir」 등 뮤지컬 넘버를 열창했다. 또, 오리지날 공연에 참가한 스페인의 플라맹고·댄서와 정열적인 댄스도 피로했다. 하지만 주지훈은 스테이지에는 없었다. 제작측의 관계자에 의하면, 「공연에 늦어 합류한 주지훈은, 무리한 연습으로 소리 상태가 좋지 않기 때문에, 참가할 수 없었다」라고 이야기했다. 기자 회견과 개별 인터뷰를 통해서, 주지훈도「목소리의 어조가 좋지 않아서, 연습때도 노래는 노래하지 않고 동선만 기억하고 있습니다. 스테이지에 서고 싶었었지만, 정말로 죄송합니다」라고 유감임을 나타냈다. 하루 12시간 이상, 연습~연습~! 모델로서 데뷔한 주지훈은, MBC 드라마「궁~Love in Palace」라고 KBS 드라마「마왕」, 영화「앤티크」을 통해 배우로서의 지위를 굳혔다. 하지만 뮤지컬은 연기는 물론 댄스와 노래의 실력까지 겸비하지 않으면 안 되는 장르. 그 때문에 일부에서는, 주지훈의「돈・주앙」출연에「의외이다 」라고 하는 반응을 보이는 사람들도 있었다. 주지훈이 주위의 예상과는 다르고, 뮤지컬을 선택한 이유는 간단하다. 모델의 일을 길게 하고 있었기 때문에, 영화나 드라마에 출연하기 전부터 뮤지컬과 같은 스테이지에 매우 관심이 많았기 때문이다. 물론 큰일한 것도 많았다. 첫 뮤지컬로, 제일 마지막에 캐스팅 되어 연습 시간도 절대적으로 부족하다. 주지훈은, 「시놉시스가 마음에 들고, 무대를 좋아하고 출연했습니다만, 연습해 보면 부담이 될지 모른다고 느꼈습니다. 생각했던 것보다 큰일입니다. 늦어 합류했으므로, 시간 부족에 고생하고 있습니다. 20년간 이런 큰 소리를 낸 적도 없습니다. 몸이 정열에 져 버려 유감입니다! 」라고 코멘트했다. 그렇지만 그래서 포기하는 주지훈은 아니다. 그는, 하루 12시간을 연습에 소비해, 부족한 시간은 노력으로 묻고 있다. 본인은, 「12시간 계속해 연습하는 것은 아닙니다. 쉬는 시간도 있어, 밥도 먹습니다. 실력 부족하고 다른 배우씨들이 고생하고 있습니다」라고 이야기했지만, 뮤지컬 관계자의 이야기에 의하면, 새벽녘 6시에 일어나 남산을 조깅 하면서 노래의 연습을 하고, 밤에는 연출자와 음악 감독을 괴롭히는 만큼(?) 열심히 복습하는 등 정열적으로 준비해 있던 것 같다.
일본 팬의 여러분, 공연 보러 와 주세요~! 뮤지컬「돈・주앙」은, 스페인의 전설의 플레이 보이, ”돈・주앙”의 인생과 사랑을 그린다. 쾌락 주의자였다 젊은 귀족 돈・주앙은, 저주를 받아”마리아”라고 하는 여자와 사랑에 빠져 마리아의 약혼자와 결투하는 도중 , 스스로 죽음을 맞이한다. 날씬한 보디 라인과 핸섬한 얼굴을 가지는 주지훈은, 고만하고 차가운 성격의 돈・주앙과 잘 어울린다. 하지만, 캐릭터 만들기는 생각했던 것보다 간단하지 않다. 왜냐하면「돈・주앙」이, 오리지날 작품이 있는 라이센스 공연 때문에, 원작안의 돈・주앙의 모습을 무시할 수 없기 때문에이다. 또, 김다현과 강태을이 연기하는 돈・주앙과는, 다른 매력을 발휘해야 한다. 주지훈은 「라이센스 공연의 개념을 몰랐던 때, 감정이입하기 위해 원작을 읽지 않았었지만, 지금은 읽고 있습니다. 캐릭터 만들기를 할 수 없는 상황입니다만, 이런 작업은 처음이므로, 제작진과 배우들의 어드바이스에 귀를 기울이면서 연습하고 있습니다」라고 이야기했다. 또, 「지금까지는 캐릭터의 파악을 할 수 없었습니다만, 지금부터는 최대한 오리지날적인 분위기를 연출하고 싶습니다. 캐릭터에 대한 감각을 잡을 수 있으면, 깊은 곳을 띤 작품이 될 것입니다」라고 말했다. 「어떤 작품보다 볼 만한 곳이 풍부하고, 나에게 있어서는 매우 중요한 작품입니다」와「돈・주앙」에 대한 자신을 보인 주지훈. 「일본에서도 공연된다면, 꼭 나도 참가하고 싶습니다. 「돈・주앙」에게 관심이 있는 일본의 팬의 분들은, 꼭 한국에 보러 와 주세요! 」라고 러브 콜을 보냈다. 런 웨이와 텔레비전, 스크린으로 대활약한 주지훈이, 무대에서는 어떤 매력을 가져 관객들을 포로로 하는 것인가. 공연은 3월 8일까지 경기도·성남 아트 센터의 오페라 하우스에서 절찬 상영중이다. 「돈・주앙」진열장·기자 회견 - 어떤 각오로 연습하고 있습니까. 뮤지컬에 관한 지식이 없기 때문에, 기본으로부터 100%배운다고 하는 기분으로 연습하고 있습니다. 돈・주앙이라고 하는 캐릭터의 내면은 물론 외관적인 매력까지, 나와의 공통점을 찾아 가는 과정이 재미있습니다. 모델로서 스테이지에 섰을 때보다, 더 기쁨을 느끼고 있습니다. - 첫 뮤지컬로 마지막에 캐스팅 되었어요. 연습실의 분위기에 적응해 나가는 것이 큰일이지 않습니까. 정직, 처음은 매우 걱정했습니다. 늦게 합류하면 전학 낳고 싶다 기분입니다. 그렇지만 배우씨들여러분 잘 해 주고, 고마웠습니다. 개인적으로도 고등학교를 졸업하고 나서는, 드라마와 영화의 촬영 이외에 아침부터 밤까지 단체 생활을 하는 것은 처음이므로, 매우 재미있습니다. 학교에 다니고 있는 기분입니다(웃는다). - 뮤지컬 배우로서의 가능성에 대해서, 주위의 사람은 무엇인가 말해 주었습니까. 나의 장점은, 자신을 객관적으로 볼 수 있는 것입니다. 주위로부터 칭찬해 말이나 욕을 들어도, 객관적으로 봐 그런 평가를 받을 이유는 없다고 했더니 받아 들이지 않습니다. 연출자는 물론 배우들이 훌륭하기 때문에, 「힘내라 」라고 하는 격려의 말을 많이 말해 줍니다. 나는 아직, 칭찬해 말보다는 격려의 말을 많이 받고 있습니다. - 「돈・주앙」은, ”배우 주지훈”에 어떤 의미를 남긴다고 생각합니까. 나의 목표는, 배우 또는 인간으로서의 이미지를 계속 부수는 것 입니다. 사람은 누구나가 나이를 먹어, 하루 하루 살면서 접하고 있는 정보를 통해서 지식의 폭이 넓어집니다. 배우는 상상력이 모두라고 생각합니다만, 그런 정보에 의해서 생각을 막아지는 부분도 있습니다. 약간도 하면, 드라마나 영화만 출연하자고 하는 편협한 생각을 가질 수도 있는데, 돈・주앙이 그런 생각을 부술 수 있는 시발점이 된다고 생각합니다. 게다가, 개인적으로 매우 중요한 작품이기도 합니다. 「키친」에서 2번째의 영화 출연「헤어스타일? 재미있지 않습니까(웃는다)」 1월 7일, 서울시 강남구 압구정동에 있는 예홀에서 행해진, 「키친」의 제작 발표회에 출석한 주지훈은, 파마를 한 웨이브 헤어로 등장하고 주목을 받았다. 개성 넘치는 헤어스타일에 대해서, 「모델 활동을 하고 있던 탓인지, 근사한 머리 모양도 또 하면, 시시합니다. 보고 있는 사람도 재미있는 것이 아닐까 생각하고 했습니다」라고 설명했다. 이 날의 주지훈은, 시종 밝은 표정으로「앤티크」에 계속 되는 2번째의 영화「키친」에 대한 기대감을 나타냈다. 함께 출석한 홍지영 감독님, 신민아, 김태우와 소곤소곤 이야기나 서로 웃으면서 , 친근함도 나타냈다. 한국에서 2월 5일에 공개한「키친」은, 2명의 남자와 1명의 여자의 비밀의 사랑을, ”키친”라고 하는 일상적인 공간안에 그린 러브·스토리다. 같은 동네에서 자란 상인(김태우)과 결혼한 모래(신민아)는, 갤러리에서 만난 본 적이 없는 얼굴의 남자 두레(주지훈)에 사랑을 느낀다. 엇갈림의 인연이라고 생각한 모래. 그렇지만 요리를 공부중의 상인이 신청해 프랑스에서 온 요리인, 두레는 상인의 집에 묵게 된다. 두레와 모래의 관계는 깊어져, 상인은 이 사실을 아는 것에…. 영화「앤티크」로, 케이크 전문점의 이케멘 사장을 연기한 주지훈이, 「키친」에서는 자유분방한 성격의 천재 요리인, 두레역을 맡아 다시 여성의 마음을 포로로 하고 있다. 세련된 외관과 정열적으로 솔직한 성격의 두레는, 주지훈을 통해서 스크린에 완벽하게 비쳤다. 신민아와의 베드신에 관심 높아진다! 영화 중에서의 요리 씬을 직접 해내기 위해서, 요리의 수업까지 받은 츄지훈은「시간이 없기 때문에 손놀림 정도만으로도 공부했습니다」라고 겸손 하는 모습을 보였다. 하지만 계속하고, 「독신 생활을 시작해 길기 때문에, 간단한 밥을 만들 정도로의 요리의 실력은 있습니다」라고 코멘트해, 현장에 있던 여성 팬의 환성을 받았다.
주지훈은 「키친」을 통해서 용기 있는 챌린지도 했다. 신민아와의 베드신이다. 제작 발표로 공개된 예고편에서는, 2명의 베드신도 흐르고 호기심을 권해, 이것에 관한 질문에 주지훈은 수줍은 것처럼 대답했다. 하지만, 진지한 표정으로「아직 영화를 보지 않기 때문에, 어떤 바람으로 편집되고 있는지 모릅니다. 영상으로 보면 노멀이지만, 감정을 담아 보면 레벨이 높다고 생각합니다」라고 말했다.
게다가「진지하게 촬영했고, 용기를 내준 신민아씨에게 감사하고 있습니다」라고 더했다. 마지막에 주지훈은, 「23세의 두레는, 나의 23세 때와 닮아 있습니다」라고 이야기하고, 그 모습으로부터, 주지훈이 캐릭터안에, 자신을 완전하게 반영할 수 있는 배우로서 지금 정말로 성장중이라고 하는 것을 확인할 수 있었다.
「키친」제작 발표·기자 회견
- ”두레”는, 어떤 인물입니까.
솔직하고 순수해서, 자신의 감정을 100%숨기지 않는 인물입니다. 그래서, 고민하는 일 없이 리얼한 연기를 할 수 있었습니다. 23세의 두레는, 나의 23세 때와 닮아 있습니다. 지금은 자유롭게 행동할 수 없게 되었습니다만, 당시는 두레같은 인간였습니다. 감독님에게도 상황은 다릅니다만, 두레의 마음이나 행동은 나의 23세 때로 거의 닮습니다, 라고 이야기했습니다(웃는다).
- 촬영의 에피소드가 있으면.
한 여름에 다이어트를 했으므로, 꽤 괴로웠습니다. 나는 원래, 캐릭터에 맞추고 몸을 만드는 타입으로, 두레는 야윈 인물이므로, 다이어트 해야 했습니다. 평상시 그처럼 살면, 빈혈로 참을 수 없었다고 생각합니다(웃는다). 지금은, 조금 살찌고 건강을 되찾았습니다.
- 드라마「마왕」이래 신민아씨와는 2번째의 공동 출연입니다만, 숨은 꼭 맞았습니까. 또 주지훈씨는 두레와 같이 사랑에는 적극적입니까.
영화「키친」을 통해서 편한 동료가 되었고, 수상식으로도 즐겁게 이야기하는 사람이 생겨 기쁩니다(웃는다). 실은「마왕」시에는 만나는 시간도 없고, 신민아씨에 대한 이미지가 있었습니다만, 이번 작품으로 재미있는 사람이라고 하는 것을 알았습니다.
그것과 나는 사랑에는 매우 적극적입니다. 영화와 같이 타인의 여성을 빼앗는 것이 아니라, 표현하고 싶은 것을 전부 표현하려고 합니다. 이전에도 솔직하게 연애했습니다.
번역:후니갤hideko
- Feb 26 Thu 2009 12:22
[日雜]KBOOM
http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/talk/gallery/jjhoon/read?bbsId=S000032&articleId=42575&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=
- Feb 19 Thu 2009 10:47
[圖片]關於《青春》,關於朋友--智勳與EON爸爸合照
- 這篇文章限定好友觀看
若您是好友,登入後即可閱讀。
- Feb 18 Wed 2009 00:55
[翻譯]The Musical2月號-知道得越少,就越想去充實自己
The Musical2月號-知道得越少,就越想去充實自己
翻譯:sherry05145
製圖:joemwj
翻譯圖及文字未經本站允許,不得轉載,違者必究
www.jujihoon.cn
因為原圖太大,如果照貼出來會被截掉一半.所以改了寬度,這樣會讓字看得不清楚.
下面提供的是原圖細載網址,可以另存原圖.
http://www.fileden.com/files/2008/8/30/2072792/original-1234891614243429_1.jpg
http://www.fileden.com/files/2008/8/30/2072792/original-1234891632871533_51968475200902132020403112832826535_000.jpg
http://www.fileden.com/files/2008/8/30/2072792/original-1234891614243429_2.jpg
- Feb 17 Tue 2009 02:12
[翻譯]"韓流明星"朱智勳 "現在是歌劇明星"
- 這篇文章限定好友觀看
若您是好友,登入後即可閱讀。
- Feb 17 Tue 2009 01:51
[翻譯]朱智勳演繹的"cool guy" 值得觀看的歌劇"唐璜"
- 這篇文章限定好友觀看
若您是好友,登入後即可閱讀。
- Feb 13 Fri 2009 18:28
[圖片]주지훈~唐璜首演新聞圖
- Feb 08 Sun 2009 23:20
[翻譯]Movie Week專訪-熱衷的舞臺 真實的演員自畫像
- 這篇文章限定好友觀看
若您是好友,登入後即可閱讀。
- Feb 05 Thu 2009 17:48
[其他]scene CLUB 唐璜主角訪問
오랜만에 만난 김다현에게선 '꽃'보다 '남자'가 보였다. 호기심이 가득한, 때로는 사람의 본질까지 꿰뚫어 보던 무구한 눈빛은 깊어졌고, 한 톤 다운된 말투, 제법 묵직해진 주변 공기는 분명 그의 변화를 말해주고 있었다. 결혼이라는 인륜지 대사를 치른 까닭도 있지만 가장 큰 요인은 <돈 주앙>에 있을 것이다. "팬 분들이 붙여준 '꽃다현'이란 별명은 민망하다가도 외모만 보다가 무대에서 보여준 연기와 열정 때문에 김다현을 다시 보게 됐다는 평에 감사하죠. 전 늘 좀 더 새로운 작품, 전과 다른 모습을 보여주고 싶거든요. 변화가 없다면 깊이도 없는 거니까. 신기하게도 새로운 캐릭터를 만나고 역할에 몰입하다 보면 생활 패턴이 조금씩 바뀌어요. <돈 주앙>을 하면서는 밖에서 사람들을 만나는 시간이 줄고 내 중심적인 부분이 많아졌어요. 주장이 강해지고 생각이 많아졌다는 건 돈 주앙이란 캐릭터에 푹 빠져 있다는 증거겠지요." 그에게 <돈 주앙>은 마치 운명이 정교하게 짜놓은 각본처럼 다가왔다. 작품에 대한 확신과 욕심이 있었지만 군 입대가 예정되어 있어 엄두를 못내 던 차 입대가 연기되면서 곧장 오디션을 볼 수 있었다. 주어진 시간은 부족하지만 그는 좀 더 고생하고 노력하더라도 이 무대에 꼭 서고 싶었다고 했다. <젊은 베르테르의 슬픔>에서의 왕자님 같은 이미지도 <프로듀서스>에서의 순수하고 어리버리한 느낌도 <헤드윅>에서의 새콤달콤함도 <폴인 러브>에서의 솔직담백함도 아닌 남성적인 강인함과 섬세함이 공존하는 캐릭터. 그는 자신이 느낀 돈 주앙을 만들기 위해 점점 더 파고드는 중이다. "프랑스 뮤지컬은 대사가 없기 때문에 감정을 쭉 끌고 가는 게 어려워요. 노래 안에 연기력이 많이 요구되죠. 특히 극중에서 돈 주앙이 스스로 죽음을 택하는데 거기에는 타당성이 있어야하고 그 죽음에 관객이 같이 슬퍼하고 연민을 느끼게 되어야 한다고 생각해요. 그러려면 1막에서의 방탕한 모습과 2막에서 사랑으로 인해 변화된 모습을 명확히 보여주는 무게 중심이 관건일 거예요. 그래야 '돈 주앙이 사랑으로 죽는다'라는 게 정확히 전달이 될 것이고 종국에는 감동도 줄 수 있을 테니까요." 멜로디도 가사도 채 익히지 못한 시점부터 연습은 런쓰루로 진행되었다. 덕분에 가사보다 동선이 먼저 몸에 배어 뒤늦게 합류한 스페인 댄서들과 즉각 호흡을 맞추는 것이 가능했다. 전체 음악 35곡 중 돈 주앙이 불러야 할 노래는 18곡. 김다현은 노래를 잘하는 것도 중요하지만 노래 안에 담긴 이야기의 전달이 관건이라고 생각한다. 따로 대사가 없기 때문에 노래가 대사인 곡들을 노래처럼 들리지 않고 대사처럼 들리게 노래를 해야 한다는 것이 핵심. 남은 연습 기간 동안의 숙제다. "애늙은이라는 별명이 그냥 나온 게 아니에요. 원래 어른스럽고 조용한 편이지만 전에 비하면 또 달라졌거든요. 환경도 바뀌었고 마음가짐도 바뀌었고 말로 표현하긴 힘들지만 내 안의 변화가 많았어요. 배우 생활을 오래 하려면 적정한 선에 머무르기 보다는 좀 더 힘들고 지치더라도 항상 도전하고 꿈을 꿔야 한다고 생각해요. 그리고 지금의 꿈이 현실이 되면 또 다른 꿈을 찾아나서는 그렇게 고이지 않는 배우가 되고 싶어요."
시간이 지나고 다양한 경험을 하고 새로운 작품을 만날 때마다 그의 꿈도 조금씩 바뀌어 간다. 하지만 처음 무대에 선 순간부터 지금, 그리고 앞으로도 변하지 않을 한 가지는 무대에서 즐겨야한다는 것이다. 누군가의 강요도 아니고 직업이기 때문도 아닌 스스로가 원한 것이기에. 그래서 김다현은 돈 주앙이 되려고 한다기보다는 돈 주앙이 되어 있어야 한다고 이야기한다.

대학 때 학교에서 올린 뮤지컬을 연습할 때도 뜻대로 노래가 안 되면 한 소절을 천 번은 불렀다고 하는 지독한 연습벌레 강태을. 한때 농구선수였던 그는 상대가 강팀이라면 경기 전의 긴장감이 투지로 불타올라 경기가 더 재미있어 졌다는 승부사였다. 그에게 <돈 주앙>은 강한 적수이자 빨리 붙어보고 싶은 상대. 그러기 위해선 철저하게 자신 싸움에서부터 이겨야 한다. 그렇지 않고서는 수많은 배우들과 스페인 댄서들과 화려한 조명과 무대에 사이에서 제대론 된 빛을 발휘하지 못 할 거라며 그는 다시 연습이라는 공을 들고 무대라는 경기를 시작한다.

오감 중에 후각이 가장 오래간다고 했다. 길을 가다 뒤를 돌아보게 하는 것 역시 냄새다. 이를 잘 알고 있는 주지훈에게서는 책 냄새가 났다. 어린 시절 넉넉지도 않았고, 컴퓨터도 없고, TV도 못 보게 해서 실컷 볼 수 있는 건 책 밖에 없었다며 웃었지만 그 시간들이 지금의 감성적인 배우를 만든 셈이다. 그렇다고 무엇을 얻기 위해 책을 보는 건 아니다. 오래된 습관처럼 침대 맡에, 차 안에, 거실에, 화장실에 손이 닿는 어디든 책을 놓아둘 뿐. 그렇게 탐독은 얼기설기 얽힌 감정들을 남기고 이는 연기 안에 풀어져 나오는 법, 이는 주지훈이 연기하는 돈주앙에도 고스란히 적용될 것이다.
scene PLAYBILL | www.sceneclub.com
저작권자 ⓒ sceneCLUB Media 무단 전재-재배포 금지
출처를 밝히지 않거나 기사 및 사진이미지를 재편집하실 수 없습니다.
해당기사 및 사진이미지 스크랩 시, 반드시 출처(www.sceneclub.com) 게재
- Feb 03 Tue 2009 18:24
[圖片]Movie Week-唐璜.Don Juan
- Feb 02 Mon 2009 01:40
[視頻]智勳--與敏兒 Vogue 09 2月號拍攝花絮
- Feb 02 Mon 2009 01:38
[視頻][後援會出品 獨家中文字幕]ceci2月號拍攝花絮(朱智勳vs申敏兒)
[製作小組]:朱智勳中國後援會
翻 譯--sherry05145
時 間--愛健之露
字 幕--愛健之露
片 源--joemwj
協 調--joemwj
壓 制--愛健之露