愛呆之后

購買平台

YESASIA

Amazon

 

2012.10.06 小型FM in 釜山 (WITH 日本 FANS)

阿呆很可愛對吧~^^  

        

                        
 
   

英譯: 來自DVD 上的翻譯~

繼續~

 

 

JJH:I’ve called my friends.

And they are about to come.

I told them to come at 9:50. 

And now it’s 9:50.

Oh, here they are.

There’s nobody else to come since I’m at a hotel room right?

Come no…

They are certainly afraid of cameras,, right?

It’s alright. They’ll get used to it soon.

They are my best friends.

They knew me from 3 to 7 years.

Hey, sit down.

I’ll introduce them briefly to you .

I’ll introduce them by age.

I’ll do it randomly.

From the ones close to me.

She is , how old are you now?

Twenty six?

Yes.

She’s a close friend who worked as a model with me since 18 or 19.

She is model Jang Soo Im.

 

She is Ji Sang Eun. A stylist,

She’s not my stylist.

She’s a close friend.

 

And she is Ahn Yoo Jin. a musical actor.

She played Maria in Don Juan, and she helped me a lot.

 

Yoo Jin: We hung out a lot.

 

JJH: If she wasn’t there, I couldn’t have done well.

 

He is Lee Bang, and I’ll just pass him.

 

He is Won Ba Woo.

I’m really going to pass him.

The one at the end it Won Ba Woo, Won Yong Suk .

We knew each other for 6 or 7years.

 

Won Ba Woo: What face should I make…

 

JJH: He’s a student, and he’s the only genius between my friends.

He searches the internet, if I need something,

He does what I can’t do because I’m not smart.

Introduction  finished !

 

Their likings for food is all different.

Actually I’ve made some steamed ribs and roasted chicken.

 

Friends: It looks delicious.

It’s great.

I was surprised to see what he did.

That doesn’t sound good.

 

JJH: Others are all surprised. But Yong Suk doesn’t have any expressions.

I was planning to shoot this at my house,

But I couldn’t because I’m moving at April.

The Universal Team lend me this hotel.

Because I’m soon going to the army.

They can order some food from outside,

But I wanted them to eat what I made for them.

So we will order what we will have to….

Huh?

Where did I put them?

 

Friend: They were in the refrigerator. Two Pots.

 

JJH: This room is too big. I can’t find the refrigerator.

Ah, the kitchen is here… (大哥你好像繞了一圈..冏 )

This is a gas range.

This is the gift box that my fans gave me.

I’ve brought them in this box.

And in the refrigerator…

Can you see?

I can see my friends from here.

I’ll close the door since I’m embarrassed.

They’ll bully me later.

Did I forget to bring the gas?

The translator said she had a hard time when she went to Japan for “Antique” teaching.

Do you need anything?

No.

Thank you .

My friends are all here now.

The wine I bought just now.

You like wine right?

I know wine.

Wine killer.

I said someone broke the wine glass right ?

My fans send me wines, and I bought expensive wines at home myself.

But that friend who knows wine always drink the expensive wine.

Because he knows wine.

He drinks it when he’s totally drunk, since he knows wine.

He drinks wine when his tongue is almost paralyzed.

I’ve worked at a wine bar when I was 19.

In high school.

 

Q:You didn’t take the college exam?

 

JJH: No, I worked at the wine bar after the college exam.

I broke 6 wine glasses and got chased out.

I’m serious.

I’ve bought this. So I wil open it.

Wow, it’s nice, I like it.

Don’t left, I’m not lying.

Leave it there.

You look like a sommelier.

 

Friend: Hey, don’t vomit after drinking wine.

 

JJH: Ah, I’m so satisfied.

And when you open the wine there’s an empty spot right?

This is a secret.

You should open the wine by putting in your thumb into this empty spot.

Do you know why?

Because it looks good.

There’s no other reason.

It’s because it looks good.

Thank you for coming before I leave for the army.

 

Friends: Take care.

Come back healthily.

 

Friends: It’s nice.

 

JJH:It’s good.

 

Friends: I like it.

 

JJH: I think….

We’ve got one now.

 

No, I’ll go.

I think Tae Yul is here.

 

Friend: Were you celebrating already?

 

JJH: We were eating.

I’ll introduce him.

He is Kang Tae Yul,

He helped me a lot during Don Juan and he’s like a teacher to me.

Let’s go in.

 

Friend: Is everyone here?

Ah, This is awkward.

 

JJH: It’s nice and awkward.

 

Friend: It’s really awkward right?

 

JJH: He’s the brain of our team. He’s a real genius.

 

                     

 

謝謝走入迷宮的傳送

     謝謝DORY 的日翻

     謝謝小云的翻譯
--------------------------------------------------

如果被抓的的話

你想說什麼？

那天以後，一切都改變了

救命啊！

誰都不打算抓犯人

因為媽媽去世了！

懷疑朋友的瞬間

我什麼都不會說

我能走到最後

地獄開始了

池城 朱智勳 李光洙
好朋友們 7月大公開

 

 

GIF BY AMY

  

GIF BY AMY

 

GIF BY AMY

 

GIF BY AMY

 

GIF BY AMY

 

GIF BY AMY

 

900X

   
  

 

 

    

這張的亮點是他的腳丫子~^^

 

gif by amy

我也要抱抱^^  

wuli 呆的小內內跑出來了嗎?  

 

gif by amy

 

 

   https://www.facebook.com/goodfriends2014

 

 

                        
     
   

英譯: 來自DVD 上的翻譯~

繼續~

 

JJH: I’ve invited my close friends today.

They all like wine.

Many people like wine these days,

So I’m going to stop by at a wine bar.

Come in.

Actually there’s too many types of wine.

I just can’t remember them.

I have to get recommendations.

I don’t like white wine much.

I like champagne.

I like Moet&Chandon, Dom Perignon.

This is too expensive.

I like wines that are basically quite heavy and dry.

It’s my personal likings, I like drinking.

I drink strong liquor, so heavy and dry wine suits me better.

It feels like drinking juice when I drink light wines.

The Cant types Chateau types were nice when I drank them recently .

They are all so famous.

 

Q:Which area wines do you like?

 

JJH: I’m not sure about that.

I don’t know much about wines.

Canto has different region names.

And when I ask for Canto wines.

They ask me which Canto I would like.

Then I just ask them to recommend and Canto wines.

Please recommend a Chateau wine.

But since they are professionals, their recommendations were all nice.

I’m not sure about Japan,

But Chile wine is famous in Korea.

It’s famous because it’s cheap and very delicious.

 

Some people say…

Maybe less people say that now.

Some say that you should drink wine all dressed up, and in a formal place.

But you don’t have to. Take a look at me.

In France, wine is a juice that is consumed the most.,

and that people drink comfortably.

So I don’t think you have to be formal while drinking it.

 

Q: I heard you drink raw rice wine more than wine?

 

JJH: Ah, I like rice wine. I like it.

Rice wine is really delicious, and there’s 100 more time of lactobacillus than yogurt. 

But it’s really cheap.

One bottle of rice wine is about 100 yen in the recent exchange rates.

You will drink a lot.

And rice wine doesn’t need appetizers.

Kimchi is more than enough.

Sometimes rice wine is appropriate,

Sometime soju is appropriate, sometimes beer is appropriate,sometimes wine is appropriate, and sometimes champagne is appropriate.

But today….

 

Q: Are you looking for something?

 

JJH: Not especially.

I’d like heavy and dry type.

 

店員: Italian wines are nice these day.

 

JJH: I like Canto types.

 

店員: There’s this picture of Verrazzano right?

This man found a mountain at East Europe and this was made to praise him.

It smells of fruit and cassis.

 

JJH: Since a professional is explaining, it sounds delicious.

How much is this?

 

店員: Young people like this.

It’s 50 thousand won.

 

JJH: 50 thousand won?

 

店員: Yes.

 

JJH: It’s not that expensive for a wine.

Is it expensive ?

No.

 

店員: It’s not always expensive in hotels.

 

JJH: You are right.

I was actually scared.

Since this shop is at the hotel,

I thought it would cost about 500 thousand.

You are lucky.

 

Q:How much is it in Yen?

 

JJH: It’s 4000 yen. I suppose.

It’s fine.

The price is really fine.

I need more than one bottle , because there’ll be many friends.

Yes, there’ll be many friends. Since there’s a lot of demand for wine.

You must have some 1+1 event wines.

 

店員: Event wine?

 

JJH: Yes, do you have them?

 

店員: I will show you the event wines at this side.

 

JJH: You musn’t be shy to ask about sale events.

 

店員: I’ll explain about this wine.

The worldcup will be held in South Africa.

This is made from Peanut baz, a type of grape in South Africa.

It’ smells of coffee, and if you bring them to a meeting.

Other people all are amazed at this wine.

 

 

JJH: Oh, really.

Is this and this one sale?

Is this white wine?

 

店員: This is red wine..

 

JJH: Ah, red wine.

 

店員: This is from italy and it’s soft.

 

JJH: What about this ?

 

店員: This is soft, but when you drink it, it smells of hazelnut,

so you’ll enjoy it.

 

JJH: Then please give me this one.

 

店員: Everyone will like this when they drink it.

 

JJH: This smells of hazelnut.

Good , I was lucky.

Please give me this.

You should give me one more bottle.

You musn’t forget it.

I am also very interested in wine glasses.

Wine glasses are really pretty.

I have s sad episode related to wine glass.

Actually, I bought two expensive wine glasses

Because of some special day.

My house door is a door lock , and my friends know the password.

When I wasn’t at home, my friends broke the glass.

I have a friend who’s very clumsy.

He will see this video one day.

I like smoke cheese very much.

One smoke cheese and, do you have them in pieces?

 

店員: It’s in 16 pieces,

so it’s nice to eat them with crackers.

JJH: This is made in cubes right?

These are nice to eat outside.

It’s like caramel.

You know it too right?

I’ll have this.

Well, that will be enough.

What is this?

 

店員: It’s hard and quite salty.

You can scratch it with cheese knife.

 

JJH: It tastes like soap right?

 

店員: Yes, You know it.

 

JJH: This is delicious too. I’m used to it , so it’s delicious.

But is there something to cut in the hotel room?

 

店員: No, there isn’t .

 

JJH: Right?

 

店員: You need a knife… it’s very hard…

you will need a knife for it.

 

JJH: Did you hear that?

This is out.

Alright, I’ll have them.

Now I’ve finished wine shopping.

 

店員: It’s 94 thousand 5 hundred won.

 

JJH: Okay.

It might sound cheap or expensive,

But it’s still three bottles.

And two cheese.

 

店員: Please sign.

JJH: Thank you .

My sign is the same wherever I go.

Thank you ….bye…

I am really hungry.

How will they know I’ve eaten this?

Ah, here!

I could peel it at once.

Can you see?

You can peel it like this.

 

Q: You didn’t know how to peel it right ?

 

JJH: I knew it…..

Serious.

It’s nice.

It’s really nice.

Thank you .

Bye.

 

店員: Finish your duty well in army. Take care.

 

JJH: I’ve bought them.

Shall we go?

 

                      
 

SCAN BY AMY

2000x

 

1500x

 

source from   http://www.kobis.or.kr/kobis/business/mast/mvie/searchMovieList.do

                   

 

 

• 개봉(예정)일  首映(預定)  2014-07-10
• 제작연도 2014년　  制作年度: 2014年制作
• 제작상태 개봉준비 　制作狀態:首映準備

크랭크인/업    開拍結束期間  2013-01-16~2014-04-10

 

 

source from 이광수 ‏@masijacoke85 14分

민수.인철

 

source from http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201405281402102507

1000X

 

截上圖