愛呆之后

音源於10/8 PM12:00 公開

source from http://news.nate.com/view/20131008n05472

翻譯機重點翻譯:

"medical top team" 朱智勳, 熱烈的高度冰點男人

韓勝宰(朱智勳飾)引領家庭劇場領導者的壓倒性的寧靜超凡魅力將發揮，

優雅的外觀和內心痛苦的不同,以及灑脫自然的細膩性格,充份告知了會刺激到觀眾的感性~

實際上拍攝現場,朱智勳對角色和作品體現出與眾不同的熱情,得到工作人員的稱讚。

source from http://news.nate.com/view/20131008n04768

底牌朱智勳應該關注的原因~~

今天的新聞內容很不賴~^^

新聞提到:

朱智勳   值得關注

朱智勳飾演的韓勝宰 通過慾望和怜憫, 能感受到緊張且豐富多彩的感情漩涡...

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from    http://www.line-s.co.kr/ 

 [圖片] 《醫學團隊》赞助品牌-아르페지오‏ 

劇中場景

看下列翻譯前先看看朱先生到底怎麼惡搞大家滴~^^

除了權前輩...其他人下手都不太輕呀!!! 哈哈哈
 

謝謝走入迷宮的傳送~啾

有獎活動題目 翻譯by @胖大女人
-------------------------------------------------- -

第一題：醫學團隊是在廣慧大醫院建院多少週年的時候建立的？
第二題：樸泰信在金浦市哪所醫院就職
第三題：殷波為了實現願望用彩紙疊了什麼？
第四題：在研究室勝載為了讓信泰鎮定給他泡了什麼茶？

[圖片]주지훈~《醫學團隊》簽名(塗鴉)海報禮物 

SOURCE FROM cafe.daum.net/LovesDay

謝謝走入迷宮的傳送和翻譯~啾~

혜수(김영애)는 광혜대학교병원 개원 60주년 행사에서 '메디컬 탑팀'을 만들겠다는 프로젝트를 발표한다. 

시골의 작은 파란병원에 근무하는 태신(권상우)은 부모가 없는 소아환자 은바위(갈소원)가 늘 걱정된다.

어느 날, 은바위는 엄마가 왔다는 말에 밖에 나갔다가 호흡부전으로 의식을 잃고,

태신은 은바위를 급히 광혜병원 응급실로 옮긴다. 

하지만 광혜병원 의사들은 VIP 환자의 수술때문에, 은바위의 수술이 어렵다며 다른 병원으로 갈 것을 권한다. 태신은 옮기면 환자가 위급하다며 자신이 수술을 하겠다며 나서는데...

 <醫學團隊>（Medical Top Team）第1集文字預告

申惠秀（金炩愛）在廣惠大學醫院成立60週年紀念活動中宣布成立“Medical Top Team”。
 

在小鄉村波瀾醫院工作的泰信（權相佑）總是為父母都不在身邊的小患者殷波瑋（葛素媛）感到擔憂。

有一天，殷波瑋在媽媽外出時突然因呼吸衰竭而失去意識，

泰信急忙將殷波瑋轉移到廣惠醫院的急診室。
 

但是因為廣惠醫院的醫生們正在進行vip患者的手術，建議將殷波瑋轉去其他醫院進行手術。

如果轉移患者將會造成病情惡化，泰信決定自己親自進行手術...

태신신(권상우)은 손목이 아픈 주영(정려원)을 대신해 VIP의 수술에 나서고, 환자는 정상혈압을 되찾는다.

수술을 끝내고 돌아온 태신은 파란병원의 재정상태가 어려움을 알게된다.

승재(주지훈)는 은바위(갈소원)를 보기위해 광혜병원에 들른 태신을 불러,

'메디컬 탑팀'에 모시고 싶다고 제안하는데... 

<醫學團隊>（Medical Top Team）第2集文字預告

樸泰信（權相佑）代替手腕疼痛的周英（鄭麗媛）進行VIP手術，患者腦部血壓恢復正常。

手術後，泰信返回後的波瀾醫院的財政狀況越來越困難。
 

勝宰（朱智勳）叫住了為了看望殷波瑋（葛素媛）來到廣惠醫院的泰信，

並對他發出加入“Medical Top Team”的邀請...

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from     http://arpeggio-mms.co.kr/

source from  Dream of Sangwoo

謝謝走入迷宮的傳送~^^ 啾
 

謝謝走入迷宮的傳送~^^

好想要))))))) 那個塗鴉滴!!! 

大家應該還記得"廚房"的塗鴉海報吧~^^

調皮的朱智勳先生~^^ 真是可愛哩~~嘿嘿嘿

親媽眼中的朱智勳先生做啥都是可愛滴(沒救)

還有朱智勳先生畫的心。。。。。。。。依舊很特別....冏

source from http://blog.naver.com/cupitter/110177304645

活动截止日期为
10月11日(周五)上午11点!

塗鴉簽名海報

簽名海報

活動內容~

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from http://blog.naver.com/heapal

일욜 사무실 왔더니 메디컬 탑팀 촬영~
치과병원이 응급실로 둔갑~
주지훈은 실물이 너무 평범해서 놀람...
해부학교실 진진이들이 더 잘생겼어~

看不出個所以然來~>< (汗) 

D-2

주지훈~《醫學團隊》《메디컬 탑팀》 Fighting !!!

翻译制图 晨间清露/百度朱智勋吧

謝謝走入迷宮的傳送~~~

更正:

 
樸泰信與徐周英的關係
是競爭與愛情

  謝謝走入迷宮的傳送..啾~^^

Alex VS 金濟方 展開激烈對決
Alex和金濟方將在即將播出的MBC新劇《醫學團隊》中飾演影像醫學的醫生和神經外科的醫生並展開激烈的對決。


公開的照片中兩人穿著帥氣西裝水火不容的對視以及在辦公室裏的樣子讓觀眾們很期待兩人在劇中的激烈對決。


《醫學團隊》製作方也表示“醫學團隊除了緊張感和感動情節外還有很多有意思搞笑的部分。充滿個性的兩外演員將在劇中擔任這樣的角色，請大家多動期待兩位演員的表現。”

《醫學團隊》是壹部講述有著最高醫術的醫生們之間激烈鬥爭以及救死扶傷的作品，預計將在9日晚首播。

照片出處 MBC 醫學團隊

copyright ⓒ www.innolife.com

 謝謝走入迷宮的傳送~^^

 「Medical Top Team」權相佑-朱智勳-珉豪誕生「花樣醫生3人幫」
「花樣醫生3人幫」將為小屏幕帶來新風。

MBC新周三四連續劇「Medical Top Team」的權相佑-朱智勳-珉豪在連續劇中扮演來自於不同科室的醫生，牢牢抓住了觀眾們的視線。

帶領著全劇的三位男子，散發著光芒，以出眾的外貌好各自不同的角色性格特色，散發魅力，給觀眾們帶來視覺和心理的雙重享受，榮登為最新「花樣醫生」。

特別是不管在哪裡都惹眼的帥氣外表，以及三人的挺拔英姿，充滿個性的性格魅力和具有專業水準的專業醫生，輕易不可見的權相佑-朱智勳-珉豪三人組合，在劇中的人物關係等令觀眾們期待和好奇不已。

另外，「Medical Top Team」以醫療Dream Team這一新穎體裁展開，和普通的醫療連續劇不同，預計將誕生全新的醫療連續劇。擁有著出眾外貌和魅力的「花樣醫生3人幫」可從9日晚10點播出的MBC新周三四連續劇「Medical Top Team」中欣賞到。

/StarN 金志尼 ch@starnnews.com /

看到dc jugal 的圖, 去找了一下韓醫生的爹娘...噗~^^

都是韓劇熟面孔呦~^^

李斗慶: 광혜그룹 회장. 그가 믿는 유일한 사람은 오로지 자신 뿐. 모두에게 믿음을 주면서도 그 누구도 신뢰하진 않는다.

韓銀淑: 이두경 회장과의 짧은 연애를 통해 승재를 가졌다. 아들이 철저히 서자 취급을 받자 고통스러워하며 알콜 중독에 빠지기도 한다. 승재를 낳은 후 여러 남자들의 사랑을 받기도 했지만, 누가 뭐래도 그녀에게...