原帖:http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=201206271917453&sec_id=540101&pt=nv
謝謝走入迷宫 @migung0516的翻譯~^^
熒屏回歸前夕朱智勳“減肥三味境”
結束電影<我是王>拍攝的演員朱智勳(30歲)在電視劇回歸之前陷入三味境減肥。
朱智勳在上周張奎成導演的電影<我是王>拍攝後,8月份首映之前的宣傳活動。此前於本月26日晚,在首爾江南區清潭洞召開的媒體參加活動的朱智勳在記者會上暗示“即將進入1週6㎏的減肥”。
為了同時擁有善與惡，犀利角色的感覺,減肥是必不可少。朱智勳說:“每天吃土豆和地瓜和雞胸脯肉,分成4次20㎞行走或踢球的運動，這樣應該能減6㎏。熒屏回歸作，因為模特出身的身體似乎需要決心減肥了。 ”
電影~2017 工作(공작) (1) 電影~2017 與神一起(신과 함께) (2) 電影~2016阿修羅(아수라) (3) 電視劇~2015假面(가면) (4) 電影~2015奸臣(간신) (3) 電影~2014好朋友們(좋은 친구들) (4) 電視劇~2013醫學團隊(메디컬탑팀) (4) 電影~2013結婚前夕(결혼전야) (4) 電影~2014愛情嫌疑犯(中國) (4) 電視劇~2012五指(다섯 손가락)(鋼琴下的秘密)SBS (5) 2 YEARS (3) 電影~2012我是王(나는 왕이로소이다) (6) 翻譯文 (2) 音樂劇~DOCTOR ZHIVAGO (3) ALL OF ME-Jujihun (3) JJH LANDMARK (3) 音樂劇-Saling for life(생명의 항해) (3) KEYEAST官網的有滴沒滴 (3) 音樂劇-DonJuan 唐璜 (2) 電影-2009The Naked Kitchen 廚房 (4) 電視劇-2007Mawang 魔王 (4) 電影-2008Antique 西洋古董洋果子店 (5) 電視劇-2006Gung 宮 野蠻王妃 (3) 阿呆其他大小事 (8) 快樂滴阿呆兵 (3) 阿呆的相關雜誌/寫真 (4) 阿呆-FM (5)
ㄧ週6公斤，真是一大挑戰。我也要跟阿呆ㄧ起減肥啦!
我呢~發現我是越減越肥啦... 冏.. 話說你明明就很瘦~^^
[:emotion1341139160-858126927.gif?v=1341139170] test ... 哈哈哈...新功能...可惜的是我回覆好像不能用~><
[:emotion1341140363-985921471.gif?v=1341140587]我也來試試看
嘿嘿嘿..可愛吧~
我很胖的，只有臉讓人看起來是瘦的、女生都永遠覺得自己不夠瘦~我要跟阿呆一起減肥…
基本上臉瘦的人也不會胖到哪啦.. 不過你說對了一句, 那就是女生永遠都覺得自己不夠瘦... 還有我現在也領悟了一句..年紀大要瘦很難~><
[:emotion1341140366-1030055735.gif] ha haha [:emotion1341140362-152281608.gif]. 沒錯…有同感…代謝變慢了!
唉~~把事實给縮粗來了~~ 難過~~~