愛呆之后

謝謝走入迷宮的通報及翻譯... 啾

http://news.khan.co.kr/

 서울시, 영화 ‘나는 왕이로소이다’ 중국어 자막 제공
 
 
서울시는 오는 8일부터 CGV 구로점과 롯데시네마 청량리점에서 영화‘나는 왕이로소이다’의 중국어 자막을 제공한다고 5일 밝혔다. 시는 2009년 3월부터 일부 상영작의 영어 자막을 제공해왔고 지난해 일본어 자막 상영관을 추가했다. 

올해에는 계속 증가하는 중국어권 이주민, 유학생들의 문화향유 기회를 확대하고자 중국어 자막도 지원하게 됐다고 시는 설명했다. 시는 언어권역별로 이주민이 많은 지역과 방문이 편리한 지역에 상영관을 지정해 매달 3~4편의 영화에 대해 외국어 자막을 제공하고 있다.

영어 자막은 CGV 용산점과 롯데시네마 홍대점, 일어 자막은 CGV 청담점과 롯데시네마 에비뉴엘점에서 볼 수 있다. 외국어 자막 영화의 상영시간은 CGV(www.cgv.co.kr)가 목요일 오후 7시와 일요일 오후 5시, 롯데시네마(www.lottecinema.co.kr)는 화요일 오후 7시와 토요일 오전 10시다.

首爾市，電影《我是王》提供中文字幕
 
 
首爾市政府5日表示將從8日開始在cgv九老店和樂天cinema清涼里店為電影《我是王》提供中文字幕。早在2009年3月開始,一部分上映的就有英語字幕,去年還追加提供了日語字幕放映廳。
 
今年,為了不斷增加的漢語圈移民、留學生們的享有文化的機會，也要擴大支援漢語字幕的了。按區域的語言時,有很多為移民訪問地區和便利的地區的指定放映廳,每月3 ~ 4部電影提供外語字幕。
 
英語字幕在龍山cgv和樂天cinema弘益大學、日語字幕的cgv清潭分店和樂天影院avenuel中看到。外語字幕電影放映時間是cgv(cgv . co . kr)週四下午7時和星期日下午5點,樂天cinema(lottecinema . co . kr)是星期二下午7時和周六上午10時。