因為這次朱阿呆拍的是中國電影,相對的所有文字都是中文

      為了方便韓國,日本及海外的 FANS , 我麻煩了我最親愛的幕後翻譯可愛朱花阿計"Melody"

      感謝他一下工作就馬上幫我達成這任務...真的很感謝...啾

 

太后碎碎念: 這是一個很奇妙的感覺, 今天所看到有關朱智勳先生相關的文字全都是中文

     真的是感到很輕鬆也很愉快,因為終於能很快的理解到朱智勳先生做了甚麼, 說了甚麼。

     親愛的韓日FANS 們....你們現在應該有感受到我們海外粉絲的痛苦了吼~^^ 哈哈哈

     將心比心,下次若也有這樣的情形,是否也可以翻成英文分享給我們這些苦逼的海外粉絲呢???

 

8  

 

看完角色分析, 我和MELODY 都快精神分裂了~>< 我真的很懷疑韓日飯能理解....呵呵呵

 

角色  江翰  男一號
男,32歲,著名畫家
男人味十足,神經質,多愁善感,唯美浪漫,才華橫溢,敏感體貼,
個性張揚,喜歡活在自己的世界裡,討厭世俗,多情,略帶憂鬱氣質。


 

 中翻英

 

Role   Jian Han  Main actor 

Male, 32 years old, a famous painter

Very manly, nervous , sentimental ,romantic ,talented, sensitive and considerate, somehow high-profile, enjoy living in his own world, tired of social custom, emotional, somewhat melancholy

    文章標籤

    JUJIHUN JUJIHOON 朱智勳

    全站熱搜

    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()