- 3月 29 週二 201619:11
[翻譯]주지훈~獨家採訪：朱智勳提及有關出演19禁電影的話題
- 5月 03 週日 201501:35
[翻譯]주지훈~朱智勳“我發現我所做的事情是能夠對別人產生影響的”
感謝走入迷宮的傳送
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
翻譯 豬豬勳/百度朱智勳吧
文字翻譯禁單獨轉載
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
翻譯 豬豬勳/百度朱智勳吧
文字翻譯禁單獨轉載
- 5月 10 週六 201420:33
【採訪】주지훈~“樂園”濟州島和睦愉快的拍攝『結婚前夜』之幕後採訪
- 2月 12 週三 201420:11
[翻譯]주지훈~ 朱智勳[小樽雪燈之路]官方採訪
感謝走入迷宮的傳送
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
翻譯 豬豬勳/百度朱智勳吧
文字翻譯禁單獨轉載
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
翻譯 豬豬勳/百度朱智勳吧
文字翻譯禁單獨轉載
- 8月 26 週一 201317:15
[翻譯]주지훈~「韓Fun」第114號 採訪(part 2)
感謝走入迷宮的傳送
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
每次看到這樣的翻譯都感動的要命~^^
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
每次看到這樣的翻譯都感動的要命~^^
- 8月 26 週一 201317:07
[翻譯]주지훈~「韓Fun」第114號 採訪(part 1)
感謝走入迷宮的傳送
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
每次看到這樣的翻譯都感動的要命~^^
感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!
每次看到這樣的翻譯都感動的要命~^^
- 7月 05 週五 201319:07
[翻譯]주지훈~「蒼のピアニスト」日本TBS放送記者招待會~訪問
謝謝熱心網友的翻譯~啾
他很謙虛的要我註明: 翻譯得不好。可能有錯誤，再請高手指點囉～~^^
他很謙虛的要我註明: 翻譯得不好。可能有錯誤，再請高手指點囉～~^^
- 4月 09 週二 201308:41
[翻譯]주지훈~[Marie Claire] 2013年3月號 (文字中譯) 補充
- 2月 26 週二 201320:58
[翻譯] 주지훈~[Marie Claire] 2013年3月号~中字翻譯
謝謝走入迷宮的特地傳送..狂啾
Marie Claire 2013年3月號 採訪翻譯
翻譯：二把刀
好久不見的朱智勳迅猛回歸~
退伍後沒多久就參與了電影《我是王》的表演，電影上映後不久又參與了電視劇《五指》的拍攝。
電視劇拍攝結束後，利用間隙時間，和自己樂隊的隊員們一起演出，也寫寫歌~某一天，頭髮的顏色突然變成了灰色，雖然滿意，但很快又改成了酒紅色。 。
然後在這個似乎永遠都不會結束的冬日里去了巴厘島~
現在聊聊在巴厘島的悠閒時光~和長久以來一直工作的職員們一起，有很多話想說。
大部分很搞笑、有些坦率的令人吃驚，有些則很真誠。
他常常會做一些搞笑的動作、也會表演一下口技。
“周星馳是我喜歡的演員之一，本來就很喜歡喜劇，我覺得我本身就是一個很搞笑的人。可能我會給別人帶來個性冷漠的印象，所以大家都不知道我原來是這樣的性格。我的臉看上去絕對不是個溫柔親切的人。雖然我長得不搞笑，但是我希望成為性格搞笑的人。”
“選擇作品並沒有什麼了不起的理由，只是'就那樣'。這個跟戀愛的感覺是一樣的，喜歡女朋友哪裡還需要什麼理由呢？就是喜歡唄~但是如果女朋友問起來，喜歡她什麼地方，就要好好想想給她一個理由了。。看劇本的時候，很有感覺的話，就會去做。等作品拍完後，接受采訪被問到時，才會思考一下理由。。也不能在每次採訪被問到理由時，都簡單的回答一句'就那樣'吧？”
現在他所關心的、感受著的以及生活的經歷，成為他選擇作品的標準。對他演技產生最大影響的正是生活中的點點滴滴。 “我像普通人那樣過日子，週六的下午會去明洞大學路啊逛逛。我喜歡自由自在的生活，避開人們的視線。我認為真正的融入生活才會成為好的演員。感受人生的喜怒哀樂，只有感受真摯的感情才能在演技上發揮出來。經過對人生的不斷歷練，才產生了選擇作品的方向。比如說以前對咖啡沒興趣的時候，跟咖啡有關的劇本就看不上眼。但是現在喜歡咖啡了，就想對咖啡有更深的了解，如果有相關劇本出現的話，會產生很大的興趣。”
“一直以來，都是做自己喜歡做的事。對於錢啊、人氣啊，都不怎麼關心。作為演員當然不能無視觀眾，只是希望邊賺錢邊做自己喜歡的事，很開心的生活。當然，有時候會出現理想和現實不能合拍的情況，那一瞬間是最累的。那時候我就會說服自己，就像要演自己無法理解的情況的時候。有時候很想把重心放在演技上，但是很難。放棄一個就意味著放棄十個，那樣的話我會崩潰的。”
對於下一部作品，一切還都是未知數。可能不久會拍一部電影、電視劇也再拍一部，說不定會舉行小型的樂隊演出。一旦決定下來的事就不是開玩笑的了。迄今為止做過的工作，沒有一個是鬧著玩的，樂隊也是一樣，一起做的朋友們都是搞音樂的。我只是享受音樂，而不是做音樂的料。做模特的時候也一樣。剛開始對模特行業並不熟悉，等做了模特之後，只有每天更加、更加的去努力。演技是用感情完成的工作，不會像機器一樣有明顯的成果。但是切實的準備是必須的，這不是誰強迫我，而是我自己的選擇。 ”
Marie Claire 2013年3月號 採訪翻譯
翻譯：二把刀
好久不見的朱智勳迅猛回歸~
退伍後沒多久就參與了電影《我是王》的表演，電影上映後不久又參與了電視劇《五指》的拍攝。
電視劇拍攝結束後，利用間隙時間，和自己樂隊的隊員們一起演出，也寫寫歌~某一天，頭髮的顏色突然變成了灰色，雖然滿意，但很快又改成了酒紅色。 。
然後在這個似乎永遠都不會結束的冬日里去了巴厘島~
現在聊聊在巴厘島的悠閒時光~和長久以來一直工作的職員們一起，有很多話想說。
大部分很搞笑、有些坦率的令人吃驚，有些則很真誠。
他常常會做一些搞笑的動作、也會表演一下口技。
“周星馳是我喜歡的演員之一，本來就很喜歡喜劇，我覺得我本身就是一個很搞笑的人。可能我會給別人帶來個性冷漠的印象，所以大家都不知道我原來是這樣的性格。我的臉看上去絕對不是個溫柔親切的人。雖然我長得不搞笑，但是我希望成為性格搞笑的人。”
“選擇作品並沒有什麼了不起的理由，只是'就那樣'。這個跟戀愛的感覺是一樣的，喜歡女朋友哪裡還需要什麼理由呢？就是喜歡唄~但是如果女朋友問起來，喜歡她什麼地方，就要好好想想給她一個理由了。。看劇本的時候，很有感覺的話，就會去做。等作品拍完後，接受采訪被問到時，才會思考一下理由。。也不能在每次採訪被問到理由時，都簡單的回答一句'就那樣'吧？”
現在他所關心的、感受著的以及生活的經歷，成為他選擇作品的標準。對他演技產生最大影響的正是生活中的點點滴滴。 “我像普通人那樣過日子，週六的下午會去明洞大學路啊逛逛。我喜歡自由自在的生活，避開人們的視線。我認為真正的融入生活才會成為好的演員。感受人生的喜怒哀樂，只有感受真摯的感情才能在演技上發揮出來。經過對人生的不斷歷練，才產生了選擇作品的方向。比如說以前對咖啡沒興趣的時候，跟咖啡有關的劇本就看不上眼。但是現在喜歡咖啡了，就想對咖啡有更深的了解，如果有相關劇本出現的話，會產生很大的興趣。”
“一直以來，都是做自己喜歡做的事。對於錢啊、人氣啊，都不怎麼關心。作為演員當然不能無視觀眾，只是希望邊賺錢邊做自己喜歡的事，很開心的生活。當然，有時候會出現理想和現實不能合拍的情況，那一瞬間是最累的。那時候我就會說服自己，就像要演自己無法理解的情況的時候。有時候很想把重心放在演技上，但是很難。放棄一個就意味著放棄十個，那樣的話我會崩潰的。”
對於下一部作品，一切還都是未知數。可能不久會拍一部電影、電視劇也再拍一部，說不定會舉行小型的樂隊演出。一旦決定下來的事就不是開玩笑的了。迄今為止做過的工作，沒有一個是鬧著玩的，樂隊也是一樣，一起做的朋友們都是搞音樂的。我只是享受音樂，而不是做音樂的料。做模特的時候也一樣。剛開始對模特行業並不熟悉，等做了模特之後，只有每天更加、更加的去努力。演技是用感情完成的工作，不會像機器一樣有明顯的成果。但是切實的準備是必須的，這不是誰強迫我，而是我自己的選擇。 ”
- 2月 26 週二 201310:06
[翻譯]주지훈~[Marie Claire] 2013年3月號 (文字中譯) 02
謝謝走入迷宮的傳送
marie claire 2013.3：
marie claire 2013.3：
電影~2017 工作(공작) (1)