愛呆之后

感謝日飯 Bさん 的贈送....無價之寶

scan by Amy

點圖放大

1800*

1600*

SOURCE FROM 영화사 수필름

SOURCE FROM 영화사 수필름

 

 

SOURCE FROM 영화사 수필름

 

   

SOURCE FROM Ida Daussy 이다도시 L'Officiel 

若看過就當做回顧吧~^^

謝謝走入迷宮的傳送及翻譯~

SOURCE FROM instagram/nis0424

Antique scenario book （朱智勋原本最后的台词是“아, 달다”啊，甜）

SOURCE FROM http://cafe.daum.net/worldstarjh

原出處:19820516.COM

好強~這原圖都很大~^^

SOURCE FROM http://blog.naver.com/onejoa~MANY THANKS

SALINAS  ~~~MANY THANKS

先說這個原版不是我做的

但我有加工把閃光燈去掉和改SIZE(但還是很閃)

謝謝原創者做這麼棒的GIF~^^

SOURCE FROM SALINAS  ~~~MANY THANKS

SOURCE FROM SALINAS  ~~~MANY THANKS

 無LOGO 版

動畫中的社長跟法國人根本就是雙胞胎.

尤其Q版的時候.哈哈我愛這一幕

其實.....

電影裏的那位法國人長得沒有我的眼緣

ANTIQUE唯一讓我快轉的部分就是在他跟蛋糕師床戲的那部分

其他出鏡的地方多半都有社長.而且我們社長的小動作又都超可愛

例如跟他吵架時後吐舌頭..所以我可以把視線放在社長而不是他

不然一定快轉.

這一段我也是每看必笑

看看社長那個眼神.還有宣布拳擊手錄取後的連珠砲台詞

之前真的蠻擔心阿呆能否演好社長的角色

看過預告..信心大增.深深的覺得阿呆有演喜劇的天分

拍攝花絮:

調皮的社長.他的人體摩托車...

(擦口水)看社長那迷人的小屁屁

別說蛋糕師羨慕.我也是非常羨慕的捏!(伸手想拍一下)

這是當初韓國ANTIQUE官網利用漫畫+電影部分畫面作的預告

中文部分是我比照中文版漫畫打上去的

實在很怨念.當初在CY

當時我還沒有打上中文

但我可是配合官網每周得更新整理得不錯貼在小窩裡

有沒有給它注意到..我還上色耶!

結果CY倒了.我忘記備份..

想重新整理很久了.可是一個字"懶"

今天突然又突發奇想.動手整理了一部分

整個順序已經霧煞煞..

(路人:啊~你上次那系列呢就是日劇+動畫+電影..)

有啦!還是有想弄出來的部分

誰叫社長真得太可愛了.搶戲的小動作超多.不用大螢幕看不知道.

一看之下..發現好像還需要再去補截一些圖

暫時.先用這些擋一下

(謎之音:說得好聽.等你下次更心不知道又是民國幾年了...)

我實在很愛看社長跌倒這一幕..有夠可愛的啦!

附帶一說:

上次抱怨說我的社長華麗轉身不見了

感謝吳夫人的贊助

經過努力不懈的查找

終於找到了...不過應該還有更多片段才對.我會再努力找的

話說自從知道金馬影展會播放ANTIQUE時就一直在期待

不斷的祈禱著希望放映時間能跟我的時間互相配合

真的~還好有阿呆神保佑.天時.地利.人和..YA!我能去看阿呆金社長了

又尤其可以跟一群認識多年的朱花一起透過大螢幕看社長

心裏更是高興啊!

要謝謝購票首日辛苦幫我們排隊買票的KAKU小姐

除了排隊買票還費心ㄧㄧ寄送到府

中間還謝謝卡蘿.拉娃當報馬仔.告訴我們ANTIQUE的票.在短時間內都售完了

終於....到了今天.ANTIQUE放映的日子

11點.跟老爺小孩請過假.輕鬆的搭火車到台北.轉捷運到西門町

到戲院門口不到12點.散仙的我還打電話給KAKU想說1點才開始.應該可以先吃個午餐

壓根忘記"自由入座"這回事

好加在只有我一人這麼散.早早上樓跟大家會合

大家佔好播放廳外面的位置坐的頗舒適的輕鬆聊天

突然瞄到有人在排隊.還在心裏笑他們"不會吧!1點開始現在不到12點就排隊.太早了吧!"

不以為意的繼續聊天.突然發現隊伍變長了.人變多了.

大家包包一提決定來去排隊了.但是我想大家心裏都在偷笑(至少我是如此)

哈哈!看看我們這4位花美男的人氣..真的不是蓋的.

下圖這是排在我前面的

這是排在我後面的..不過僅只於剛開始.因為後來我就沒時間理隊伍了

我們都在看HCP特輯+11...

看帥哥的時間過的特別快.不一會兒我們就進場了

因為算蠻早進場的.我發現現場的男觀眾還真不少

雖然用小螢幕看社長看過了3~4次

但是真的要讚一下台灣的翻譯.翻得好棒

除了繁體字看起來舒服.還有讓我們"豁然開朗"很多地方原來是這樣的啊!

在戲院裏跟著一群認識很久又一樣喜歡朱智勳的大家一起笑一起觀賞蛋糕店的感覺真得很棒

身旁更是有不是豬花卻讚賞阿呆演技的聲音響起

這感覺讓我感到更欣慰.

散場後愉快的走出戲院.跟太后.KAKU異口同聲的讚美起台灣的翻譯

也許是(謎之音:明明就是)我跟太后大媽個性發作.開始聒噪的東家長西家短

這時候有一位氣質大姐走過來問我們認不認識小月亮

我..呆住了.還好太后反應過來.原來她就是MELODY

哇~~氣質超讚的啦!不過似乎只有我們2個大媽認識她

礙於氣質大姐的阿那答在等候.結束簡短的談話

我們移師某間簡餐店邊吃邊聊

因為場地關係.只能進行小組交談.我跟太后又像要趕著12點回家的灰姑娘早早離席

沒能跟各位暢談真得是瞇阿捏..

真心希望下次還能有類似這種機會.也認真祈禱當那一天到來我能跟大家多聊一點.

*碎碎念開場白*

話說在2002年吧(印象中)

因為藤木直人看了這齣戲.看過之後卻是喜歡社長這個角色

所以當知道阿呆要接演ANTIQUE時.我心心念念得就是希望他接演"社長"

雖然之前看過日劇版.但對原著非常不熟悉

也是因為阿呆先生我才去找原著來看.才發現日劇版跟原著有蠻大的差別

在等待韓影版的空檔.日本推出了動畫版的ANTIQUE

看過之後才發現..真的有大大的不同.

日劇版以瀧澤(前世界冠軍拳擊手的蛋糕學徒)為主軸

也因為尺度的關係把天才蛋糕師傅的背景作了很大的調整

不過不管韓影版還是日劇版..他們選的4個帥哥都很恰當符合

如果真的有這麼一間蛋糕店......我一定會想辦法去報到給他高官一下

享受被帥哥社長服務的感覺.

*華麗的預告*

記得第一次看到韓版的預告

真的不得了了.溺愛症頭瞬間發作

一直想像留鬍子的金社長會是如何?很怕自己不能接受

但是看過之後..有好長一陣子咱們CY的頭像都是華麗轉身的社長呢!

題外話:好懷念我的CY.我那個會華麗轉身的社長不見了..

有誰可以給我.我想我那個會轉身的社長

沒有會動的.只好給大家看靜態的.還是一樣帥啦!真的!我保證!

*社長的重大宣布*

我說比起2間日本分店社長在餐桌上宣布

我比較喜歡韓國分店社長利用午茶閒聊時間宣布..

而且他很誠實的說出想開蛋糕店的原因

唉一咕..看看我們金社長多帥啊! 

*初接觸???*

日劇版的雖然沒有明確的說出蛋糕師是個魔性GAY

但是在跟社長握手時.還是帶點曖昧的氣氛

動畫版跟韓影版的表現又是韓影版略勝一籌

其實拿他們比是不太公平啦!條件上差太多了

但是..我真得很喜歡韓影版的表現方式

*不愛吃甜食的社長*

我實在很壞心.

看到抱著馬桶吐.為了接客勉強打起精神的金社長(韓版)

沒有同情卻是一直笑.

甚至還想起<宮 野蠻王妃>太子妃也有類似的表演.

歐都咖機.2隻小孩的表現都太可愛了.

附帶一說..偶棉金社長吃蛋糕的表情也是超級口愛滴(抱歉!我完全溺愛中)

有圖有真相

是說我的大媽個性真的A害

本來想一篇解決

結果..看樣子也知道..是沒辦法的啦!