주태공~Many Thanks

目前分類:翻譯後記 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

原帖:a WS (dudqls1470)

翻譯轉自百度朱智勳吧~many thanks

謝謝翻譯官及走入迷宮的通報~^^

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- -----------------

“我是王”群眾演員
群眾演員,很久以前就開始想嘗試一下,不過一直沒機會,朋友說不想一個人去,所以我就馬上跟去了。
下午5點左右在綜合體育場出發到了扶安郡攝影主題公園。在路上還在懷疑,明早起來我們是不是在船上,結果反正平安到達了。到了那邊先開始清點人數,然後開始裝扮,貼了假鬍子,穿了古裝。 Kkkk 我覺得這個裝扮挺適合我的,,kkk
我扮演的角色是一名武官,戴了紅色的帽子,穿紅色衣服,拿了一把劍。
裝扮完畢後,等到太陽落山,天黑了,就開始拍攝了。
朱智勳也來了,kk 我還挽了他的手臂,kkk
第一場戲我只需要站在那邊就好了,可是由於太緊張,我身體都很僵硬,那段時間挺辛苦的。
大部分的戲我只需要站著,可是我還演了一部分是拉著朱智勳走的。
看電影的話大概會有5秒?左右吧~~~
因為拍攝的時候我看到工作人員在我臉上試照明,還在攝影機的LCD確認過了~kkk
大概是兩個場面? Kkk
我的酬勞是一天6萬元(人民幣的話大概360元)
工作一點都不辛苦,拍一個場景之後因為要改演員的裝扮什麼的,還要換場地,所以中間有很多休息時間。
時間是下午5點開始的,到全州後就已經上午5點了。雖然夜間工作12小時的話算挺長時間的,但是因為工作有趣而且挺有意義的,所以我覺得當群眾演員挺好的~~

 

_“我是王”群众演员-1

_“我是王”群众演员-2

_“我是王”群众演员-3

 

  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯轉自百度朱智勳吧~many thanks

 謝謝翻譯官和走入迷宮的即時通報~^^

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
================================================== ====================

因為是休息日,感覺路程很漫長,但是遠遠的看到了穿了大禮服的朱智勳,就感到一點欣慰。剛開始一直關著門在拍攝,就一直聽到裡面再喊同樣的話。 然後拍完集體場面之後好像有主人公的單獨場面。
那些場面大家都看到,就不寫了~~回來的路上乘出租車,那位司機對我說那些電影工作人員住在他的夫人運營的賓館裡,他們凌晨2點上去的,還沒下來~還問我怎麼一個人到這裡來的。
我說我是過來看主人公的,但是也沒怎麼看到,很遺憾地回家~
在車裡移動的時間就耗了差不多10個小時了~
這麼熱的天在外面辛苦的朱智勳,還有所有的工作人員和演員們,你們都辛苦了!!!!!!!
本來預計的拍攝時間是下午5點半左右,但是看情況要排到很晚~所以我就沒有猶豫,往首爾出發^^;;

 

_20120527探班后记-Gung7  

 

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在要說一堆感謝話前~容許我淚奔一下~~~~~~~~~~~~嗚~~~~~~~~~~~

不管是台灣,中國,日本,韓國,美國....等的"朱花花"們

     我總是不斷的接受到溫暖及幫助~~~

     請各位盡量對號入座~~

     因為我說的人就是你~

     果真是"朱花"一家親~

     謝謝你們也愛你們呦~

     是說可以不用愛我~

     但一定要愛我家"呆" 呦!

 

以下是我台灣的好友salinas請他16歲的女兒幫忙翻譯的

     真的是太謝謝她了...更謝謝她的女兒....啾一個

     話說之前才說日飯piano 的好友也是請他女兒幫忙畫漫畫呆

     沒想到這等事竟也出現在我的好友身上...

     謝謝你們家的女兒願意受到你棉的催殘...噗.....

 

請外國粉絲盡情享用~^^

Hello, I'm Jujihoon.
Long time no see.

I was really agitated when I saw you today, just as the day I was about to leave the army.
I knew how touching it could be when someone wait for you, hope to see you.


On the day of leaving the army, Jujihoon, as an actor, chatted with you and promised not to forget my original intention.
A lot of difficulties have to be overcome, but I can go on with happiness as long as you accompany me.



Compared with those things I had done before, I am really grateful that there will be more things need to be done by me.
I will do my best to become an actor who can make everyone happy.

So, I want to say "thank you" to all my fans here.
I love you all.


11.27.2011 Jujihoon

a1de49c2d562853579ee4b8190ef76c6a6ef6396

f6316a81800a19d87d0d1da533fa828ba71e4696  



文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

轉自baidu 朱智勳吧

     謝謝老大走入迷宮又搭程貴貴的火箭通報小滴~~~

我們也愛你呦!!!

下次可以的話~不要求中文版...來個英文版福利一下外國粉絲~~^^

太后的話要聽~這樣才會得人疼~哉某

a1de49c2d562853579ee4b8190ef76c6a6ef6396

f6316a81800a19d87d0d1da533fa828ba71e4696  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

13288891091171680.gif  

轉自百度朱智勳吧~

     謝謝走入迷宮

     謝謝翻譯官銀花MAMA

     謝謝韓飯的後記

     原帖轉自DC JUGAL /NAVER BLOG

 

如同韓飯~因為朱智勳讓我感受到了音樂劇的不同文化~^^

3274573d269759eef9d4657db2fb43166c22df0a

4a413dc79f3df8dc82c18a27cd11728b46102811

 

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

翻譯轉自百度朱智勳吧~many thanks

 

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg 

8.jpg 

9.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg

13.jpg

14.jpg

15.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

我說朱先生~

     你有尹恩惠的電話是正常, 也不意外

     但你沒申敏兒的電話~那就真的太誇張了啦

     合作兩部戲了捏~

     也是~申敏兒本身就很靜~應該也不會主動給你電話啦

     更何況你把他當做女神~噗

     下次太后我來幫你要~哈哈哈

原來你最滿意的地方是你的小屁股呦~哈

     我想這是所有朱花同意到頭點到會斷掉, 噗~^^

    

1.jpg
2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

SOURCE FROM 百度朱智勳吧~MANY THANKS

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

SOURCE FROM 百度朱智勳吧~MANY THANKS

是說粉絲的年齡層越高越好~大媽有錢有閒~ 若小女生的話顧男朋友都來不及了

     哪還理的到朱智勳你呀~噗... 所以大媽是王道~(被小女生們群毆)

1.jpg

我說人家說女人生完小孩會變大膽

     原來男人當完兵也變的不害燥, 噗~

     這個那個那個這個~朱先生直白到我快笑翻~^^

 

    可憐的朱先生~連女生的電話都不敢要~下次太后當你的隨駙一定自動幫你要好好滴~哈(被全朱花群毆)

2.jpg

瞎米~臭阿呆喜歡吃巧克力派喔?

    被李DD 傳染?

    還是本來就愛吃?

    臭小子~我到現在才知道

    要巧克力派還不簡單~明天空運一台機身的巧克力去韓國~^^

    只要不是跟我要那台飛機, 應該都很好辦事~哈哈哈

    以上我隨意講講, 大家也就隨意聽聽~~

3.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

SOURCE FROM 百度朱智勳吧

原出處: DC JUGAL

d8f9d72a6059252d4fad9e4c349b033b5ab5b9c4.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

source from  ★DC JUGAL        翻譯轉自  ★百度朱智勳吧  .......MANY THANKS

 

先貼張柳德煥這位小帥哥的帥照~若看過ALL OF ME 的人應該就會知道~^^

img_138776_28805976_0.jpg  

 

2.jpg  

 

3.jpg  

 

1.jpg  

文章標籤

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()