anigif4  

marie claire 2013.3:

 

翻譯:carol  ~MANY THANKS

 

之前翻譯時,有一段講到智勳會成為模特兒的契機沒翻到,還蠻有趣的..


智勳在從事模特兒之前,並沒有什麼特別的夢想,只想著24、5歲結婚,平凡 的過活。某日父母的朋友問他想不想當模特兒?但拍簡歷照片的攝影費用要由智勳支付,費用是20萬韓元,對智勳來說,那20萬韓元是巨款,像是要買外國汽車 一樣的感覺,從小家境就不富裕,為了 "不向錢屈服"而拒絕了,可是事後還是常常想起,因此就再打電話給那位長輩,智勳握住聽筒的手是一直抖,還壓抑全部的自尊心說          "拍攝",然而拍攝過程非常有趣,也因為那個照片而成為模特兒。

 

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()