因為這次朱阿呆拍的是中國電影,相對的所有文字都是中文

      為了方便韓國,日本及海外的 FANS , 我麻煩了我最親愛的幕後翻譯可愛朱花阿計"Melody"

      感謝他一下工作就馬上幫我達成這任務...真的很感謝...啾

 

太后碎碎念: 這是一個很奇妙的感覺, 今天所看到有關朱智勳先生相關的文字全都是中文

     真的是感到很輕鬆也很愉快,因為終於能很快的理解到朱智勳先生做了甚麼, 說了甚麼。

     親愛的韓日FANS 們....你們現在應該有感受到我們海外粉絲的痛苦了吼~^^ 哈哈哈

     將心比心,下次若也有這樣的情形,是否也可以翻成英文分享給我們這些苦逼的海外粉絲呢???

 

百度百科

基本信息
片名:情迷驚夢(愛情嫌疑犯)
編劇:李維劼
導演:李維劼
出品:北京英立成文化傳播有限公司、千里馬文化傳媒(北京)有限公司
年份:2013年
編輯本段劇情梗概
精神病患者趙淑真講述的她與妹妹的一段感情故事:趙淑真與趙雪夢因互相猜忌,最終衍生心魔,從小心態失衡的姐姐最終被心魔征服,利用催眠術策劃了一場可怕的陰謀。

 

 以下翻譯成英文

Title : The Suspect of Love (愛情嫌疑犯)

Type : Suspense/ Thriller  (驚悚 懸疑 )

ScreenwriterLi Wei-Jie (李維劼)

Director: Li Wei-Jie (李維劼)

Production Company: 北京英立成文化傳播有限公司、千里馬文化傳媒(北京)有限公司

Year of Prodcution : 2013

Plot Summary:

Zhao Shu-zhen , a mentally insane patient, narrated a love story about her and her younger sister:  Due to the mutual suspicion and jealousy, the two sisters have the devil breed inside their minds. The older sister finally surrendered herself to the devil inside. She planned a horrible conspiracy with hypnotism
 

 

    文章標籤

    JUJIHUN JUJIHOON 朱智勳

    全站熱搜

    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()