我們的翻譯小天使又在我們需要她時又默默的出現了..噗..感謝呦... melody 阿計~^^
“The Love Suspect” has finished filming. It’s time to say good-bye. Thank everyone for their efforts. The greatest harvest from the movie is to make friends with him. He said I am his first Taiwanese friend. And he is my first Korean friend, too. We got the chance to cooperate with each other by virtue of the movie. Whenever it is before the camera or behind the camera, we got along well. Classmate Ju Jihoon, hope to see you again! Even the movie ended, friendship will never end.
source from 徐潔兒SingingJill
「愛情嫌疑犯」已經殺青！又到了告別的時候。感謝所有人的辛苦付出！這部戲最大的一個收穫，就是交到了好朋友！他說我是他第一個台灣朋友，他也是我第一個韓國朋友！這部戲讓我們結緣合作，不論表演與相處都非常默契愉快！朱智勳同學，後會有期！ Even the movie's ended，Friendship will never end！
文章標籤
全站熱搜
電影~2017 工作(공작) (1)
*****
Dear P さん......no problem .. she is our angel...~^^ haha Melody 阿計: 看過來看過來~~~日飯要我跟你說謝謝呦...感謝你這位小天使~^^ 就說大家真的很需要你...啾~~~
Dear Amy 妹妹, 偶聞聲來也 ~ 就跟你說這是不負責任翻譯，偶要低調再低調啦 ~ ( 噗)[:emotion1341140364-102466784.gif] 不過，在這裡要借你的版面回應日飯朋友 Piano さん ~ Hello! Piano-san, You are welcome. It’s my pleasure. I am happy to know that the English version may do some help for fans to understand more about Jihoon’s activities in China. Maybe you do not know it. I am a reader of your blog. I often visit your pages. It's really fabulous. Thank you for your kindness to always share so much stuff about Jihoon to us. You are really the angel! Melody
偶幫你貼企他家嘿...
Hello! Melodyさん nice to meet you～♪ Thank you for always translating Chinese into English. For us (Japanese fan), Chinese is difficult. However, we were able to understand Chinese on the coattails of you. Thank you very much！m(_ _)m Then ... Thank you for reading my blog. I am very glad~~ (*^_^*) Thank you !! ♥AMYさん Thank you^^
piano さん.......Thank you (big hug)
看得出來，朱很開心，Ya!! 但看到那僵在臉上的笑紋，淑在很心疼。這個行程太操了，鮮嫩豬都快烤成豬肉乾哩。這一陣子忙完之後，希望他能好好休養生息，但不要太久喔，還有偶而要露個臉給親媽們看一下啦 ~ ( 噗)
日程真的很趕....但我真的一點也不心疼..噗(毆) 下半年除了宣傳兩部電影, 不知他是否還有別的活? 希望他能繼續再帶給偶棉驚喜..~^^
樓上的全是豬的親媽 謝謝妳們的全面付出 豬好好休息後 下半年接拍電視劇 希望得幸運之神照顧 電影大賣 這樣他的星途會平坦 預計會宣佈人生大事也不可料 嘿嘿
大家都是親媽呀)))) 是說stellamui 說到人生大事...今天又聽到好消息了 不過我覺得朱先生現在最重要的是多賺點錢... 人生大事 嘛到是可等一等 至於戀愛就盡快吧..哈
真的 為他擔心這擔心那很費神 啊 什麼好消息 關於豬還是他人的
當媽滴都是醬的.. 就算是結婚生子. 永遠還是有操不完的心....
原來好消息屬於李大叔 恭喜李大叔 在變大叔前 豬努力多賺錢.
哈哈哈..我一直ˇ以為朱先生已經是大叔了勒(毆) 的確是...多賺點討老婆的本吧~^^