採訪原文http://www.cinemacafe.net/article/2014/05/09/23335.html

謝謝Minori 的翻譯

點擊圖片放大

 

 

105588  

文字版翻譯嚴禁單獨轉載

 

【採訪】朱智勳  在“樂園”濟州島和睦愉快的拍攝『結婚前夜』之幕後採訪

 

『結婚前夜~婚前恐懼症~』主要講述結婚前夕四對情侶陷入「婚前恐懼症」,寫實地描繪出將要結婚的男女的情況。當我們採訪飾演關鍵人物-慶洙的朱智勳關於這部作品的看點和他自己的婚姻觀,也得到如同劇中角色一樣直爽的回應,簡直就像慶洙會說的話。

 

--朱智勳飾演的慶洙 在濟州島上,與素美偶然相遇的陌生謎樣男子。為了結婚而離職,準備去參加最後一次美甲師比賽的素美,庆洙的出現動搖了她的心,是一個很迷人的角色。

 

「慶洙是一位網絡漫畫家,不過他也在濟州島當嚮導,是一個做自己想做的事的自由男人。他不是很喜歡都市,在濟州島認真的生活,是非常認真的年輕人喔。我本身完全沒有繪畫的才華,出奇的差(笑)」。

 

--在人氣很高的觀光地-濟州島拍攝,雖然是工作,但對朱智勳而言也是很療癒的場所。也告訴了我們喜歡的觀光景點。

「拍攝期間託天氣的福,濟州島的風景真的很棒,我自己也非常喜歡。希望電影也傳遞美麗的風景。拍攝有時間限制,重拍也有困難,不得不早晚不停的拍攝。工作人員大家都非常辛苦疲倦,但仍很努力完成了拍攝。是一部清新的電影喔。對了,我在濟州島印象最深刻的場所是love land(在濟州島的性愛雕刻公園)(笑)。排列著很有衝擊性的視覺效果作品的love land(笑)」。

 

--本部電影的導演,是繼『廚房~3人的食譜~』第二次合作。也曾在導演的先生闵奎东所執導的『Antique 〜西洋骨董洋菓子店〜』中出演主角,獲得導演夫婦極大的信賴。

「洪導演是一個不管在平常或在拍攝現場都非常文靜且充滿愛的人。因為這次是第二次合作,所以能夠不緊張很愉快的去拍攝,也沒有很費勁辛苦的部分。因為現場的氣氛很好,所以即使累也還是很愉快很享受。比方說,也有拍攝現場並不辛苦,但氣氛不好而感覺很累的吧(笑)」。

 

 

--在濟州島的拍攝,主要都是和李沇熹的戲份,也有愛情戲份

「啊~和她處不好呢。因為一直都是拍攝吵架的場面,所以不是很開心….開玩笑的(笑)。和她很合的來啦!年齡差距也不大。在這部電影我們負責演繹「年輕的一代」。愛情戲的部分,我都交給她,讓她來主導。她真的是一位專業的女演員。很高興能和這麼好的女演員一起拍攝」。

--如果像電影一樣喜歡上即將要結婚的女性,朱智勳自己的答案是?

 

「只能死心囉。不是還有通姦罪?所以不可以啊(笑)。

雖然會很心痛,但是不能不考慮對方男人的立場。韓國有一句這樣的話:『易地思之(交換立場想的意思)』,如果做了那樣的事,會回到我身上的。而且我無法信任曾經背叛過他人的人」。

--最後給我們讀者(觀眾)的話

「我還沒有結婚,也沒有具體的計畫(笑)。但是,透過這部作品了解到結婚有多不簡單。也聽過已婚的朋友說準備要結婚的時候非常有壓力。這部電影中講述了各種情境的人所發生的煩惱。所以我覺得不管是有結婚對象的人或還沒有的人,看了這部電影,都會吹走所有的壓力,並且笑著準備幸福的結婚。無論如何,花同樣的錢,能看到很多演員的電影更好不是嗎!當中有很多『結婚』的看點,請大家好好享受這部電影!」。

 

 

 

 

文章標籤

全站熱搜

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()