英譯: 來自DVD 上的翻譯~

繼續~

JJH: Do you see this ?

It’s a keroro.

Eyes…

The director of ‘Antique’ bought me this as a gift saying that I’ve done a good job in antique.

Ji Ho, Jae Wook, and Ain, don’t get pissed off.

Wouldn’t he have bought this because I’m good?

This is a real medal to me.

Don’t you think so ?

A staff who worked with me even gave me a gift.

 

This place is…

I am not an actress, but I am removing the make-up .

Well actually….

I’ve done some make-ups because of that photo.

 

A: Look here. Turn around for a while.

 

JJH: You can’t know which country I’m from right?

Can you ?

It’s my sign….

You can’t see, can you ?

 

Once more…

 

You can’t see it for sure.

Can you see?

I’m done.

Today is over.

I’ve washed, my hair is still wet.

Show me my face.

Oh no.

I’ve finished today’s schedule.

Before I go to bed. I want to sleep right away, but I have to eat medicines.

I eat medicines for my back. I told you that my back hurts.

Did you think I was lying?

I have to eat it…and read some books…

It’s good to read at least one or two page.

It’s better to read it everytime.

Actually I don’t read everyday.

But sometime I read ten books in a week.

I don’t read regularly.

Now, water…

It’s quite late now.

 

A: Do you read lying face down?

 

JJH: I read lying face down..

I also read lying on side.

But my eyes hurt when I lie down on my side.

You’ve also experienced it right? Put the book like this.

And when your wrist hurts, while reading like this.

You read like this. and when your back arm , and neck hurts,

You close it.

And then….

Throw it away.

And then… you go to sleep.

I was really sleep.

But anway, it’s not nice to say goodbye lying down.

It’s time for me to sleep.

I have to dry my hair, but I am too sleepy.

Have a nice dream. Goodnight.

Bye, bye. 

 

 

  


 

  


    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()