source from 表 PP

中韓字幕 가면 假面 OST Part 3 -한 사람 一個人

 

문명진文明真 _ 한 사람 一個人

翻譯來源:@:韓版假面吧官博   沫兰丶柒

翻译: 百度韓版假面吧  / 沫兰丶柒

 
《한 사람》
가수:문명진 
작사:이현도 작곡:양갱 , 핫띠 편곡:양갱 


《一个人》
歌手:文明真
作词:李贤道 作曲:Yang Gang , Hati 编曲:Yang Gang


몰랐었어 
너라는 사람이
내 맘에 이렇게 가득 차 버린 거
먼 길을 돌아 이제야 찾은 그 사람
내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
未曾知曉
你這個人
早已裝滿了我的心
千回百轉現在才找到的那個人
站在我面前叫做你的那一個人


두 번 다신 없을 것 같아
내겐 마지막 일 것 같아
아픔과도 눈물과도 다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지 
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
너와 마지막 사랑을 할 것 같아
似乎不會再有下一次
似乎對我來說是最後一次
即使是痛苦和淚水都能與之交換的愛情
直到我停止呼吸的那天
直到世上所有光亮都散盡的那天
我都會與你相愛到最後


이제 알아
머물러 있던 슬픔이
너 하나 때문에 다 
다 사라져가
길었던 어둠 지나고 보인 그 사랑
내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
終於明白
滯留在心的悲傷
只因為你
全都消散了
度過漫長黑暗後看見的那個人
站在我面前叫做你的那一個人


두 번 다신 없을 것 같아
내겐 마지막 일 것 같아
아픔과도 눈물과도 다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지 
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
너와 마지막 사랑을 할 것 같아
似乎不會再有下一次
似乎對我來說是最後一次
即使是痛苦和淚水都能與之交換的愛情
直到我停止呼吸的那天
直到世上所有光亮都散盡的那天
我都會與你相愛到最後


하루에도 몇 번을 
자꾸 부르게 되는 그 이름
가슴 깊이 새겨진
어떻게 해도 지울 수가 없는 그 이름 
每一天都要呼喚幾次
總是掛在嘴角的那個名字
深深地鐫刻在我心上
無論如何都無法拭去的那個名字


나의 모든 그 전부를 
다 바꿀 만큼의 사랑
나의 숨이 멎는 날 까지 
세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
너와 마지막 사랑을 할 것 같아
나는 마지막 사랑을 할 것 같아
我的所有我的全部
都能與之交換的愛情
直到我停止呼吸的那天
直到世上所有光亮都散盡的那天
與你相愛到最後
我會愛你到最後

 

    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()