愛呆之后

转载请注明 百度朱智勋吧

新聞節選
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510030242309610
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510030225379610
http://news1.kr/articles/?2448051

황정민“'주지훈직접운전한승합차타고BIFF 레드카펫내렸다”(20회BIFF)
黃政民“乘坐朱智勳親自駕駛的麵包車抵達BIFF紅毯”

이날황정민은“'아수라' 배우들의팀워크가정말좋다. 부산에서분량80% 정도를촬영하게됐고, 그때문에다같이함께부산국제영화제레드카펫에서게됐다”고운을뗐다.
當天（2日接受采訪）黃正民表示“'阿修羅'的演員們合作的非常好。因為在釜山的拍攝量在80%左右,因此大家一起參加了釜山國際電影節紅地毯活動。"

이어황정민은“레드카펫을밟는데정말웃겼다. 스태프도따로없이주지훈이승합차운전을하고그옆엔정만식이앉았다. 그리고나와곽도원이중간에앉고뒷좌석엔김성수감독과정우성이탔다. 레드카펫앞에차가멈추자주지훈 이내려서직접차문을열어줬다. 차에서내린정만식이모여든팬들에게1만원짜리지폐를몇장나눠주며팬서비스를했다. 아주난리도아니었다”고말해웃음을자아냈다.
他接著說: "踏上了紅地毯真的好笑。沒有另設工作人員駕駛麵包車的朱智勳,旁邊坐著鄭萬植，然後我和郭道元坐中間，後座乘坐著導演和​​鄭雨盛。車在紅毯前停下後朱智勳直接打開了車門。下車後,鄭萬植在粉絲們聚集的現場給了朱智勳幾張1萬韓元的紙幣作為服務費。也不是很混亂" 引發一片笑聲。

개막일밤에는어벤져스급캐스팅으로불리는'아수라'와'무뢰한' 배우들이함께불고기집에서식사를했지만술자리가포차촌까지이어지지는않았다.
開幕式當晚，被稱為複仇者聯盟的'阿修​​羅'和'無賴漢'的演員們一起在釜山海雲台大排檔村的烤肉店吃了飯。