愛呆之后

感謝日飯好友PIANO さん 一個字一個字的繕打....辛苦了

　 在前一陣子的某天突然發現2YEARS 竟然有40幾分鐘的專訪,

    內心實在渴望能知道朱智勳先生到底說了啥有趣的事

    所以鼓起了勇氣求救了PIANO, 原本只是麻煩她將有趣的部份用日文分享給我就好

    沒想到她竟然就這麼從頭到尾一字不漏的全打給了我..真的是好感動

    在這邊再次謝謝她, 也讓我們華人地區的朱花能更了解朱智勳先生。

    PIANO さん~MANY THANKS  

 

文字版翻譯禁止單獨轉載, 轉載請註明出處

轉自: 百度朱智勳吧

日文文字提供: PIANO さん

翻譯: 豬豬勋

制圖: 走入迷宮

 

Q1退伍後有何感想？

退伍後也沒什麼特別的變化，退伍之前有很長的一段假期，做了一些工作相關的準備。要是能去旅行可能還有些不一樣的感覺，現在不過是過和平時一樣的生活。

Q2退伍後自己的內在發生變化了嗎？

我覺得還是有些變化的，可能許久未見的人更能察覺到我的變化。我每天都看著自己也就感覺不到什麼明顯的不同，但是畢竟年齡增長了，也一定會有些變化的。

Q3在服兵役期間經常想些什麼呢？

就想些例如“今天午飯吃什麼”之類的吧。這是真的呦，畢竟每天都在重複做一樣的事。任何事情都有好的和不好的一面，拿入伍來說一方面能學到很多東西，另一方面也發覺連思考方式都變得簡單了。總之就是考慮今天的飯菜是什麼這種程度的問題。

Q4服兵役期間讀過的書裡面有沒有印像很深的哪一本或哪句話？

確實經常讀書。服兵役期間做了不少的事情，在軍樂團待了七個多月，又參加了一些活動和音樂劇的演出，也做過圖書館的管理工作，那個時候就會經常看一些書。記得有一本叫《德惠姬》的書，講的是朝鮮王朝最後一位公主的事。書裡描寫了她不平凡的一生，像電視劇一般。我喜歡的書通常很難一下子就回憶出故事的情節。現實的描寫固然有魅力，但卻沒辦法讓人對故事的展開抱有期待，所以問我具體的內容我也說不上來。關於書的問題我只能回憶出是什麼時候讀的，僅此而已。電影也差不多是這樣的感覺。不過如果是動作電影或者是有特定事件的電影就能回想起來，但僅僅是淡淡敘事的類型就不太能想起故事情節。不過由於經常被問及此類問題，所以對最近讀過的書我有做些筆記。例如？啊作家的名字不記得了，書名也沒記住，貌似是“殺人犯做了一個夢”什麼的，相當厚的一本書，內容倒是記得。同時日本小說的話喜歡看江國香織的，不過真是抱歉，故事內容也不太記得了。即便如此，看書也並不是毫無意義的，它會在一定程度上改變自己的人生和思考方式，不過內容真心沒記住。現在說來就像是在編輯的時候被去掉了吧，人的生活方式思考方式在電視劇中也會有所表現。有時候也會出現一些難以被原諒的部分，總之和現實還是有著一定的距離，那種與現實不同的部分會真真切切的印在腦海裡。不僅僅是江國香織，日本的小說在韓國都是很受歡迎的，雖然記不太清了，但記得她的小說裡有這樣一個情節，一對夫婦在從妻子的娘家回來的途中，妻​​子問丈夫“你在外面有女人了？”丈夫回答“沒有，我並沒有想出軌的意思，但我們還是分開吧。”很現實對吧？其實現實也是這樣。這是我記得的一個情節，即便是不記得的那些情節，也一定會對看待事物的方式以及思考方式產生影響。例如男女分手或是朋友間吵架的時候都會問一下理由，然後會適當的說一些“我討厭你這裡這裡”之類的，但實際上就是單純的不喜歡了而已，就像喜歡一個人也不需要理由一樣。

（雖然某人只說了那麼一點情節但我猜應該是江國香織的那本《好想痛痛快快哭一場》等我把那本書再看一遍，再確定一下）

Q5看過的書裡面被電影化的作品中有沒有自己想出演的？

目前來說還沒有。可能之前有說過，明明是模特卻作為演員被人們所熟知，但是拍完《宮》之後一直過的都是很普通的生活，和同齡人幾乎沒有區別，怎麼說呢，不管是誰都會有困難的時候，止步不前也好，不斷前進也好，都會有很多感情洶湧而至，例如煩惱呀喜悅呀什麼的。看劇本的時候，只要是能和自己的感情相通的作品，就想演一下試試。經常被問到“下一部作品想演什麼樣的角色呢？”但真心沒有定論。

Q6服兵役期間看過的作品中有沒有印象深刻的？

在部隊有看過戰爭題材的電影，頓時覺得深有感觸。畢竟我也身穿著軍服，手持著軍槍，或多或少還是會有些影響。但究竟對自己有多大的影響，之後也沒看過類似的電影所以不是很清楚，但看戰爭電影時的視角還是發生了變化。

Q7服兵役期間有沒有發現自己除表演外的其它才能？

開始了樂隊活動，雖然是受朋友的影響，但漸漸的能彈吉他了，也覺得很有趣，還同時擁有了自己的樂隊，我覺得吉他是那種年齡越大越能了在其中的樂器，算是新的興趣吧。