愛呆之后

SOURCE FROM 日飯な～な~MANY THANKS

話說工作人員耍X招...噗...因為他說如果大家愛智勳就不要拍照....

     哈哈哈~~我想我應該不夠愛他...因為我要是在現場我應該會很想拍~><

     至於能不能拍成功..就要看當時是否有沒有被臭阿呆暈到不知如何拍攝.....^^

謝謝這次所有百度朱智勳吧的翻譯人員...這次日飯的後記真的很長很詳盡...

     謝謝現場的所有日飯, 謝謝很辛苦制圖及馬上告知的走入迷宮...也謝謝LULU的即時通知...

     這個......我這是得獎了嗎?  好長的得獎感言呀 !  哈哈哈~^^

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯:@猪猪勋

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ----------------------------

MC：智勳也變得前所未有的風趣，是因為受到電影的影響嗎？

JH：但是卻有點大叔風格呢呀。
是我目前為止還沒有讓人看過的形象。
下一部作品希望可以更正經一點。

有部叫做《苔》（日文譯名「黒く濁る村」）的韓國電影。
有看過的人麼。真的是非常不錯的電影。
<譯名：苔蘚/青苔年份：2010 國家：韓國導演： 康佑碩演員：鄭在泳樸海日
沒看過這部電影在網上搜了個大致信息，應該就是這部吧>


MC：現在也正在組樂隊呢吧？

JH：嗯 曲子也快要完成了
但現在還不能展現給大家呦。如今還處在完善階段，希望可以等到比較完美的時候再展現給大家。



願望樹活動

就是指有一棵茂實的大樹，掛滿寫了願望的葉子，讓智勳從中抽選並滿足粉絲的願望。


我覺得願望的內容大多是用日語寫的，他應該不怎麼明白吧

但是智勳似乎第一個發現了用韓語寫的內容裡的錯誤。

“想要滿足所有人的各種願望呀”智勳如是說。


選中的願望是
① 挽著手臂合照
②叫歐媽“我的母親，對不起”說著，很自然的擁抱了。然後用日語說了句“有意思”。
③4月18日剛有了個孫子，請說一下“恭喜”吧。
這麼年輕，沒想到連孫子都有了啊，一定相當早就結婚了吧。
真心覺得回答的很好呢。
④（直接的，直奔主題）請擁抱智勳張開雙臂與飯擁抱了一個


真的覺得智勳對飯們是非常自然且樸實無華的，對待歐巴桑般的請求也能如此巧妙應對，更令人感覺魅力十足呀。
就算看著也不會覺得奇怪也不會覺得有違和感，這樣的迷你FM真的很令人開心。
正如MC最開始說的，入伍前後相比，從旁觀者的角度看去也能真切感覺到他的變化呢。
這大概既源於內心的豐富，也源於生活以及自身的充實吧。
從智勳反复說過的拍攝量是平常的2倍看來，投身於如此艱鉅的工作中應該是相當疲憊辛苦的吧。也更加確信了之前所謂的充實感的存在。
熱切盼望著可以早日看到這部電影。



朱智勳FM 2012 in 扶安⑤ 最後的問候及送別的話





JH：一個小時轉眼就過去了。

非常快樂但時間太短了。
在我拍攝電影的期間能夠來到這裡，真的非常感謝。
現在也更加充滿力量了。
儘管最近的拍攝很累卻還是想早一點見到大家。
但現在我必須返回拍攝現場了，請原諒只有這麼短的一點時間。
拍攝一結束會盡快準備和大家見面的，所以在此之前請快樂地過好每一天。

智勳揮動著手臂，然後靜靜離開了。
沉浸在嘆息和感嘆的心情中久久無法平靜。


飯們出了門廳，開始分組抽籤拍照
智勳在中間，每10個人一組一起合影
智勳總共和23組人合了影
準備在工作人員陪同下離開的智勳還是微笑著應允了不願離去想要握手的飯的請求。

當時正好站在智勳的正後面，就稍微彎腰聞了下味道。不喜歡香水的智勳的身上並無甚麼特別的氣味。
↑　秘密呀
如果可以請轉過來看看

拍完集體照，又讓我們到大廳列隊
直到結束都再三提醒我們不要拍照

在某處放著高高的擋板，到電梯入口都有工作人員來來回回的走。
這時大家似乎注意到了什麼，又變得滿心期待起來。
與會場不同，這裡沒有專門的通道，於是大家覺得有機會就又準備好了相機。

工作人員通過麥克風說“大家如果愛智勳先生的話，就請不要拍照”
又一次提醒。
大家再次確信了能見到智勳這一點。

到達4樓，正面是玻璃的電梯


MC金賢基先生從2層說“智勳說無論如何都想來送送大家”

請想像智勳和數名工作人員從左邊的藍色擋板處進入電梯，面對我們站著揮手的樣子。

下到2層，在飯們的歡呼聲中走到樓梯平台，邊笑邊揮著手走到玻璃裝飾的走廊


照片中替身演員站的地方就是智勳站過的地方

MC：哇智勳是不是像吃了糖一般～～ 考奧吾呦～～

JH：喉嚨似乎也不疼了呢（ 飯的大合唱考奧吾呦）

浪費了大家不少時間，可能也會讓大家感到若有所失。而且這樣的大雨的天氣還來參觀真的很辛苦，但請大家直到最後都快樂地度過。
我必須回到片場了。
請大家一定注意安全，平安地回到家裡。

一遍遍揮著手然後坐電梯到一樓真的離開了。
　　　
拍攝是很辛苦的事，聲帶方面似乎也還沒痊癒依然處於保養中。
也了解到即便如此還是在這份工作上拼命努力堅守著。


5月14日的事，還完全遙不可及吧
雖然之前一直說到想要來日本，但我覺得應該很困難吧···
不管怎樣很多的飯都一直在等著你呢呦。

PS：用（ ）括起的是寫後記的飯自己寫的
用< >括起來的是我自己擅自加的，可以屏蔽滴···

圖五

圖六

圖七

SOURCE FROM 日飯な～な~MANY THANKS

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯:@猪猪勋

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ----------------------------

如果可以改變身份的話？
①王室の皇太子
我認為這樣的生活痛苦且難熬，說其原因能想到很多。擱置自我，為民而生，成為像徵一般的存在，該是很苦惱的吧。連選擇吃的東西、結婚對象的自由都沒有···
壽命也會一點點變短吧···
西樓喲～～ <韓語是不要的意思吧>
②典型的律師
如果像承河那樣只是為了復仇而生活著，是不可能幸福的吧。
西樓喲～～ <同上…>

MC：那麼想要成為什麼人呢？

JH：如果重生的話，想要做個舞蹈演員芭蕾舞女演員。想要嘗試身心合一的表演。

50歲左右的時候也想去嘗試一下當木匠呢，但目前為止自己還什麼都沒做過。

我並不是個靈巧之人，但身邊心靈手巧的人卻有很多，對於我不擅長的事情他們也會全部幫我做完。

③廚師 糕點師

要是不做演員，也會想當個廚師，如果不洗盤子的話····

洗洗材料、切切材料什麼的還可以，只有洗盤子會覺得很麻煩。

④軍人
嗯～～ 似乎不怎麼適合我。
雖然在集體生活中忽略個人是很正常的，但我並不是那種可以隨便敷衍的類型，也就沒辦法做到為了那100多人而委屈自己程度···

不可否認，保衛國家是相當重要的事情。

如果沒有軍人，這樣的世界應該算不上是最幸福的吧。


MC：的確呀～～ 那麼只有智勳粉絲存在的世界應該很不錯吧？

JH：喜歡～～



朱智勳FM 2012 in 扶安③ 拍攝情景

由於天氣不好，沒能看到電影實際拍攝的情況。
取而代之，觀看了4月4日對朱智勳進行的24小時貼身拍攝的錄像。


現在是3點
哎 好好的睡了一下呢
接下來要乘車前往全羅道進行拍攝
拍攝大概是7個小時，所以差不多1點結束吧。
（在車裡）路上一般都會聽音樂
讀過後，覺得劇本很有趣，而且也是從沒嘗試過的類型···
（一直在開車的經紀人也出現在畫面中）
智勳一直做得很出色呢
智勳笑著···

（到達拍攝場地，開始做王的造型）

由於拍攝量是普通電影的2倍，也就變成總是在拍攝拍攝。

休息的時候呢？通常就是看看書、看看電影。

經驗類的書不看。以前看過從前輩那裡借來的小說，這也可以說對我從事表演起到了間接性的作用吧。

成為王的乞丐打算出去找大小姐的時候，被侍衛攔住了。

之後反复排練無論如何都要出去的那場戲，有些輕浮沒什麼威嚴的王的形象就這樣展現了出來。

第一次了解到智勳在這部電影裡的樣子，真是覺得既新鮮又非常幸運呀。

主要講述的是世宗大王成就偉業為止發生的事，一人分飾兩角，演出量是通常的2倍，因而到8月份電影首映之前都要好好努力才行。


從智勳口中明確得知，電影的首映是8月。
有關電影場景的錄像幾乎都是首次見到。
想要時光倒流，想要再看一遍呀···




朱智勳FM 2012 in 扶安④ 關於拍攝


MC：拍攝量是通常的2倍，應該很辛苦吧，身體情況如何呢？

JH：身體情況不行呀，似乎正一點點變壞呢（笑）、
由於是初演喜劇，反而會有必須做出點什麼成績的壓力。
這樣編劇盧熙京也會因此而非常高興吧。

MC：是這樣的喲～～

JH：了解～ （這句日語太可愛了）
<某豬應該是用日語回答的這句>

MC：了解到智勳喜歡看書，那最近在看什麼書呢？

JH：在看東野圭吾的

MC：是暢銷書作家呢

JH：果真如此呢
<貌似這句某豬也是用日語說的>

MC：什麼時候起日語說得這麼好了？



JH：我也看了《告白》（松隆子主演）
<不錯的電影,沒看過的話可以找來看看呢>

我喜歡的電影大多是很小眾的。

如今的拍攝很開心。
金秀路是個自由又很有意思的人，會讓人不由得覺得他缺了點什麼。
<說白了就是大大咧咧缺心眼兒吧，哈哈>
如今片場的氣氛也是非常愉快的，在現場面對導演的問話也會做出不同於之前拍戲的反應。

到目前為止，總是考慮再三，然後回答“知道了···就這麼辦吧”
<全部用敬體回答的>

現在是“啊啊，知道知道，嗯，就這麼幹吧”

<全部是簡體回答的。我想智勳所謂的不同應該是在片場不像之前拍戲時那麼拘謹吧>

SOURCE FROM 日飯な～な~MANY THANKS

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯:@猪猪勋

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ----------------------------

by な～な朱智勳FM 2012 in 扶安　①

2012．4．21 從早上起就是風雨交加
這裡是距光州大約1個半小時車程的地方。走著進入會場的這幾分鐘太過艱難太過漫長了——感覺自己就要被狂風吹走一般，同時還要小心翼翼地躲避地上的水窪。科技館般的玻璃建築裡，滿是從日本趕來與智勳相見的粉絲。


站在要道處的是KEYEAST的人<我想應該是指畫紅圈圈的那個人>


首先是抽選座位。約230名參與者的抽籤結果悲喜交加。
確認完自己的座位，領了便當，並在2、3層的會議室裡吃了便當。

韓國便當裡，菜的種類豐富，當然還包括必不可少的泡菜，飯的量也很充足


舞台很低，沒有那麼拘束的感覺

會場的氛圍也稍稍熱烈起來

下午1點，主持人金賢基先生就登場了

MC用一口流利的日語說了若干智勳入伍前後的變化。諸如對他的成熟蛻變而感到驚喜之類的。
之後又說今天的拍攝因雨中止，真是遺憾哪等等。為了使會場的氣氛更加熱烈，說著一些引人發笑的話。
儘管我努力想要多拍點照片，但工作人員還是再三強調禁止拍攝。


智勳上場了。
真是帥氣的讓人心跳加速呀。
或許是為了配合今天的天氣吧，他穿著灰色薄外套，白色的T卹，稍短的黑褲子，光腳穿一雙黑皮鞋。頭髮也長了不少···
像搖旗似的揮動著他的兩隻大手跟大家打招呼。
安寧啊塞呦<豬花們懂的哈，泡菜語>

一直穿著古裝進行拍攝，今天的穿著連自己都覺得很新鮮呢。

就如大家知道的那樣，拍攝期間都是穿拖鞋，今天特意換上了皮鞋。

為了更好地詮釋角色還長胖了4、5公斤。


（稍後繼續···）



朱智勳FM 2012 in 扶安②

MC：最近過得怎麼樣？

JH：最近在拍攝電影，一般情況下就主演而言會有50～60場戲，但由於這次我一人分飾兩角，相當於要在大致相同的時間內完成120場戲。所以要像拍兩部電影般的努力才行呀。

電影中既描繪了與史實相差不多的世宗大王的能力及業績，同時也加入了一些不完全符合實際情況的內容。

拍攝現場也是相當愉快的。
例如，導演會問“智勳，這種演技也行嗎？”我則反問“那為什麼分配角色給我了呢？”諸如這般，輕鬆愉快的拍攝著。

這次不同以往盡是些太過嚴肅正經的角色，這部電影可以說是喜劇，我所飾演的也是有趣的角色。雖然有幸嘗試出演了喜劇，但也擔心一旦翻譯過來變成字幕，原本的笑點就蕩然無存了。

MC：對於備受期待的演員朱智勳，編劇盧熙京是如何評價的？

JH：雖然沒見過面，但卻一直說著想要跟我合作一次···

（滿面笑容）雖沒見過面，卻一直是我尊敬的著名作家。有機會的話，當然是非常想要一起合作的。

圖一

圖二

圖三

圖四

SOURCE FROM 日飯 ぷみまろ ~MANY THANKS

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯:@士知女悦

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ----------------

我們這組拍照的時候有人提議擺剪刀手造型，於是智勳君嘴上說著“ANIANG~”手上擺了剪刀手。
很難忘的一次留念。

之後的一組拍照的時候，
聽說智勳君還問了一句“要不要剪刀手啊”。

一會剪刀手，一會擺甜心，智勳君一一滿足了我們的願望。我們也有幸見到了各種不同的智勳。

拍照結束後，我們按順序在會場大廳等車，智勳君就按照照片中箭頭的方向向我們走來…
然後按照箭頭的方向走下樓梯然後站在箭頭的地方探出身子朝我們招手。翻譯也在一起。

我運氣好和智勳君正對面。
最後的這個時間好像是事先確定好的。
雖然翻譯人員翻譯了智勳最後的送別問候，
但是內容不記得了。
我覺得說的應該是雨天大家一定要小心之類的話。

最後一刻終於到來，智勳君用兩手朝我們揮手，然後以圖片的方式跟我們告別。
下樓梯的途中不記得到底是一隻手揮手還是兩隻手揮手了…雖然隱隱覺得像是一隻手… 在這裡走著的時候，朝我們揮了很多次手，在電梯上也朝我們揮手了。

智勳君的頭髮長到承賀那種程度了。
雖然穿著便裝，不過穿上西裝的話應該最接近承賀吧。恩，後面還是有點短吧… 鬢角還是不如這張長…

合照是大家的寶物，博客上暫且先不發吧就。
※這篇後記裡面用到的圖片都是從外網借來的。

因為是手機，每次只能上傳一張照片。接下來會介紹會場的情況。
會場還是很新的感覺。剛進來的樣子然後是蹲著的是我會場的順序活動開始之前沒有禁止拍照雖然有點生硬，不過就是這種感覺REPO就是以上這些。
當時的氣氛能稍微傳達給大家了吧？
讀過Ｓｗｅｅｔｈｏｍｅ ｉｎ Ｐａｌａｃｅ的大家可能光靠想像力就能把我這麼差勁的後記覆蓋吧。

這篇是紀****念用的文章。
參加這次活動的粉絲們，當回顧這一天的時候如果能看到我這篇後記，我會榮幸萬分的。
多謝大家能一直看到最後。
最後迫切希望DATV能夠播放這次活動。

圖一

圖二

圖三

圖四

圖五

圖六

圖七

圖八

圖九

圖十

圖十一

圖十二

圖十三

圖十四

圖十五

SOURCE FROM 日飯 ぷみまろ ~MANY THANKS

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯:@士知女悦

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ----------------
智勳君FM1【追記】
Byぷみまろ

趁著還沒忘~

會場變暗，主持人兼翻譯的登場。
主持人是「戀愛的韓國」的金賢基先生。
金賢基先生的博客上登載了他要去智勳FM的新聞。
博客指路→　http://www.hyunsama.com/blog/
真想打聽打聽幕後的小段子~

在主持人致辭的時候，我所在的這一側有一個人頭“噌”地冒了出來，
難道是！
不出所料，果真是智勳君！
在主持人和我們的千呼萬喚中，智勳君英姿颯爽的登場了！
衣服正面看起來是白色T卹，不過側面有灰色邊邊。下****身是黑色的修身褲，然後是赤腳穿著皮鞋（合成皮革的樣子）…然後是披著和長外套差不多的上衣。 ←質地很薄

在舞台上簡單的打過招呼之後就是正式的TALK TIME了。

和電影相關的話題

為配合角色，胖了5-6KG。
雖然是很歡快的電影，不過因為是首次出演喜劇，不知道能不能把喜劇的效果傳達給日本和韓國的觀眾。也不知道被翻譯之後還會不會保留喜劇效果。
一般主角只需拍攝60條就過，但是我拍攝了將近120條，很是悲催啊。
每當導演說“這樣的演技也可以有啊”的時候，我都會反駁說“是導演的選擇吧”的回答。

如果身份變為至今為止演過的角色的話
皇太子
主持人：重生為皇太子怎樣？如果是女性的話都想變成公主呢。智勳先生想變成王子嗎？
智勳君：啊..我還是喜歡這種有點小窮但是自****由的生活…. 雖然王子可以隨心所欲想幹什麼就乾什麼，但是不得不為了國民生活啊。為了大家犧牲自己的生活很痛苦的吧。雖然看起來很自圌由，但是食物不能自己決定..連結婚對象自己都做不了主…從一大早起來行動就開始被監視..不得不注意自己的言行舉止…所以不想變成王子。

律師
智勳君：承賀被復仇沖昏頭腦，所以不想變成他。
主持人：還有兩個選擇。如果可以重生的話想做什麼？
智勳君：芭蕾舞者。
主持人：哎？
智勳君：然後是木匠。
主持人：想變成木匠…你經常鼓搗什麼東西嗎？
智勳君：我周圍有很多專業木匠。我只是想轉手材料而已。嘿嘿嘿。

待續。 。
智勳君FM2【追記】

如果可以轉變身份的話
糕點師（看板上寫錯了，智勳也笑了）
智勳君：想成為糕點師呢。
不過，有點討厭洗盤子..我喜歡做切碎末啊這樣的準備工作。不過洗盤子確實是…大家也這樣吧？
觀眾：用洗碗機洗。
智勳君：果然還是得花錢啊….(日語)
主持人：哈哈，智勳先生日語說的挺好啊。
智勳君：(^o^)

軍人（看板上寫著生命的航海）
智勳君：這個時期演的是北朝****鮮的軍人，關於戰爭方面學到了很多。
這個世界要是沒有軍人就好了。
主持人：只有智勳和粉絲們的世界哈。
智勳君：我愛你們（用日語說這句話的時候看著會場）
主持人：哈哈哈，智勳君日語說的真溜哦。
智勳君：(^o^)

主持人：接下來讓我們一起看看《24小時秘密抵達》。
智勳君：我覺得後期做的好的話大家可以感受到電影的氛圍。

會場變暗，正中央是大屏幕。
放的是4月4日的電影拍攝花絮。
不是信君那樣冰冷冷的表情，而是半開玩笑似的笑臉。

智勳君：那邊有照片哦。大家看了嗎？

在智勳君的帶領下到達有照片的地方——扶安攝影所。
智勳君：這是宮時期的。
有一張信君結婚之前的全家福。智勳君：沒在這拍攝過居然有照片，好不可思議啊。
全場笑。

那天攝影好像持續到黎明。
VTR結束之後開始再次談話。

主持人：不拍攝的時候幹什麼呢？
智勳君：有時看小說，有時看電影。
主持人：有什麼推薦嗎？
智勳君：因為我喜歡消極的東西….小說的話喜歡村上春樹。
然後是東野圭吾的小說。 （這個地方是參加的粉絲做的補充，多謝這位粉絲）
電影的話喜歡《告白》。

主持人：在這裡，智勳君要實現大家的願望。

會場大廳裡準備了“願望之樹”，然後大家把願望寫在了葉子形狀的紙上。

智勳君：因為我現在演的是奴圌隸，所以大家的任何願望我都想去實現。

有四名幸圌運粉絲被選中。

希望能挽著胳膊和智勳拍照的，智勳就伸出胳膊等著；希望得到智勳擁抱的，智勳就張開雙手，彷彿在說“乖，過來”；服務那真是相當到位啊~ 。
還有粉絲希望智勳能用韓語叫聲媽媽，然後再來個擁抱，智勳就用很小聲的聲音說“親老媽，對不住了”，然後寫了這個願望的粉絲又說“媽媽就不用叫了”，智勳擺著手說“沒關係的沒關係的”，然後叫了聲媽媽。
然後傻乎乎的笑著說了句“真有意思”~。
然後模仿了導演和合作演員。
雖說是模仿，其實也就是把他們的動作稍微重現了一下而已。

智勳君：導演這樣…兩腿交叉在看劇本的感覺..
其他鏡頭的時候前輩們是這樣~
就這樣的感覺，與其說是對導演的模仿，不如說智勳君把自己的演技也融入進去了。
FUFUFUFU…當時的情景又在腦海浮現了。
不愧是智勳君啊。

然後也談到了史密斯的話題。
智勳君：因為予定有公演，所以現在一直在練習。 （不知道是不是真的）
原創曲已經作好了…不過在這裡先不發表。
會場：不會吧~！
智勳君：(^o^)


最後

智勳君：時間過的真快啊。
很高興能和大家一起度過這樣一段時間。
電影八月就會和大家見面的。
以後一定還會有這樣的機會…
非常感謝大家能夠冒雨前來。

接下來是攝影展。
待續。
智勳君FM3

拍照的時候是十人一組。
分組都是事先根據住的賓館以及乘車狀況抽籤決定的。
排成前後兩列。
前排坐在椅子上，智勳君坐在中間，智勳兩邊各有兩人，後面一排有六人。

剛開始做拍照準備時，主持人悄悄的說：
智勳君好像說過想要目送大家呢。
說完後情緒就HIGH起來了。

拍照的時候我們坐在規定的椅子上，拍了兩張照片。拍完之後智勳和每個人握手，完了之後我們退場，然後智勳又在舞台上等待下一批人。

SOURCE FROM 日飯 ハナミズキ ~MANY THANKS

看到這...這日飯跟我一樣把朱智勳先生當做"大兒子"一樣看待~^^

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯: @哈鲁哈鲁飘过

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ------------------------------

看到別的博客記載的我在舞台上的場面，“誒～（我和智勳在舞台上）是這個樣子呀～？”會有這樣恍然大悟的感覺，
其他四位幸運粉絲的情況也有記錄下來，仔細想想可能是這樣呢～
總之就是記不太清楚了・・・不好意思呢・・・f^_^;)

FM結束以後,智勳開始和粉絲照相,每次十人。
出了走廊，就是抽籤決定照相位置。
前排坐四個粉絲，智勳坐中間，後排站六個粉絲，一共24組粉絲。
智勳把粉絲帶來的阿爾弗萊德放在膝蓋上，兩手擺出心的形狀，
每一組都是同一個姿勢，
拍照結束後，和每一個人親切的握手。

這樣就所有都結束了～大巴已經在門廳等候了，surprise～～～

寫到這裡了，喘口氣～晚些再繼續～～～♪

朱智勳 FM in 扶安 repo3

我們接續～

本來，天氣好的話，是計劃參觀拍攝現場的・・・
沒能實現，智勳對我們說，這麼不好的天氣，遠道而來真是不好意思了，
智勳來送我們，又可以再見到他的身影啦＼(^-^*)／

智勳乘坐玻璃門電梯，從一樓上到二樓，在走廊中穿行。
大廳裡可以清楚的看到二樓的樓梯。
粉絲所在的待機大廳也可以清楚的看到休息室，
智勳向粉絲表達感謝之情也很擔心粉絲。
舔著糖球，真是沒有比這再可愛的了d(^o^*)
依靠著欄杆前傾探出身子，對我們微笑的樣子要閃瞎我了
陽光下的智勳和舞台上完全不同，自然而又完美
兩隻手揮舞著，還送飛吻，
然後又在走廊穿行，去坐電梯～～～
途中，有時候被別的物體擋住，就看不到智勳的身影了，
可以看到高個兒智勳的頭，走著向我們飛奔過來，又引起我們的歡呼（≥∇≤*）
出電梯的時候，衝著我們這邊揮手，
主持人說“好像電影中的場面吶”，
這樣的送別簡直太貼心了，印像很深刻。
對一直給我們福利的智勳，只能說一句“謝謝！！！！”
感激之情溢於言表

在中心的一樓大廳。右側的階梯休息室就是智勳和我們打招呼的地方。
二樓的走廊可以清晰看到，右側靠裡的電梯就是智勳乘坐的呢!


這次，坐大巴花了很長時間，導遊還開玩笑說“像是探險一樣的旅行呢”，真是一次艱苦的旅行～。
一直非常想參加・・・但是遲遲沒有下定決心。
但是，真慶幸來參加了

之前的退伍見年FM也很好，可能是因為剛退伍的原因麼，
好像感覺到有些緊張生硬。
到現在已經五個月了，雖然不是很順利・・・但是也克服了，
現在智勳開始準備回歸之作，就會感到放心和充實了吧，
溫和的表情，而且充滿朝氣,可愛死了，
綻放出美麗奪目的明星之光，而且沒有明星架子非常親切溫柔，
無法用語言表達的帥氣
智勳和粉絲其樂融融的完美的FM

去韓國，去扶安，這麼遠的地方，要考慮很多因素，費用，日程，體力，家族關係・・・
希望也能給遺憾沒能去參加的粉絲帶來智勳的消息。
太感謝這次得以參加！
我參加的目的，是為了應援智勳的回歸之作，想要親眼見見精神的智勳。
得以親眼見到，有了以上的收穫，再也沒有比這更幸福的事情了(#^.^#)
以後，也會竭心盡力的為我的大兒子“朱智勳”應援的

又是在惡劣的天氣中，15點左右，返回大巴，駛向扶安電影主題公園。
有人感慨，智勳又要連日開始辛苦的拍攝了麼

扶安電影主題公園
“全羅北道扶安郡的電影主題公園，是以電視電影拍攝地而著名的，再現景福宮和昌德宮，還有兩班房屋，民俗村，集市，城郭，蓮花池等。《王的男人》《黃真伊》等電影都在此地拍攝。”

途中，和同行吃了晚餐，到達釜山的飯店已經21點左右了。
與其說心情激動難以鎮定下來，還不如說感到很充實，帶著這份心情進入了夢鄉。

第二天22日，帶著依依不捨的心情，10點55分乘坐BX112飛向成田機場。
這次，集體行動，第一次見到從博客上認識的朋友，
久違的聚會，有資深飯有新飯，大家一起交流，
非常開心。大家都是完美的粉絲
平時，只是在同一片天空下，各自生活的女性路人，
因為這個優秀韓國青年結緣，一起度過了愉快的時間。
智勳，謝謝你呢(^▽^*)
又要開始日常生活了，受到智勳鼓勵的我，會更加努力的，
不會因為小事情而氣餒，愉快的度過每一天。
讀了我這麼長的後記，非常感謝。
可能有記錯的地方，請見諒～σ(^_^;)

附上此日飯拍攝的圖  MANY THANKS

SOURCE FROM 日飯 ハナミズキ~MANY THANKS

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯: @哈鲁哈鲁飘过

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ------------------------------

感覺還是在拍電影中，衣著隨便簡單。
黑?灰的細條格子薄棉外衣，
T卹，最初以為是白色的，後來仔細看看，好像是淺灰色的・・・，
黑色的褲子，藏青色的鞋子。
頭髮變長了。像承河和多瑞那時候的樣子。
為了配合史劇的服裝，說有些胖了，但是感覺正好呢

智勳坐在舞台中央右側的椅子上。
先是關於電影的話題。
因為是分飾兩角，所以是平常的兩倍拍攝量很辛苦。
不能進行身體管理。
自己的出場很多，沒關係吧？也說了這樣自言自語的話。
粉絲非常歡迎吶
和至今拍過的完全不同的喜劇，導演說，“智勳還有這方面的演技吶”，
“那麼，為什麼決定出演了呢？”好像是作為這個問題的回答(^_－)
迄今為止從來沒有在作品中展現過的另一面，迷倒粉絲的智勳吶，
所以對新作品的期待更高了呢。
談起電影拍攝現場的智勳，很爽朗抑揚頓挫的說著，
還會開玩笑，看來是在不錯的環境中工作著呢d(^-^)

“休息的時候做什麼？”被問到
“讀書，經常看東野奎吾的書。也經常看電影，推薦日本電影的話《告白》不錯。”
韓流雜誌《韓國愛情電視劇排名》中，編劇諾熙京（音譯）說，“現在，值得期待的演員是朱智勳”，這句話也傳達給了朱智勳。
智勳似乎也想回應這個期待，如果能出演諾熙京編劇寫的電視劇就好啦(*^o^*)

休息休息一下～♪ (^ー^* )～～

朱智勳 FM in 扶安 repo2
接下來的環節是關於，迄今為止出演的角色當中，如果實際生活中真成為那個樣子如何呢?這個話題的談話時間。
首先，是信君。沒有屬於自己的時間，皇族的生活也很辛苦，所以不想成為信君～
承河為了復仇很辛苦，也不想成為律師～
多瑞的話，雖然喜歡料理，但是不喜歡刷盤子～
說到這裡，主持人問大家“大家也討厭（刷盤子）吧”，粉絲們回答，“可以用洗碗機～”
智勳稍微呆了一下說，“錢很重要吶～很貴～”什麼的
就在這種氛圍中，智勳時不時的飛出一兩句日語，會嚇到主持人。
還時不時發出像吮吸音之類的聲音，多次被主持人稱讚～（翻譯小注：吮吸音，搭舌音，輔音之一，以舌接觸上顎後迅速縮回逆發出的音。如漢語“嘖”，日語チェッ）
智勳雖然被調戲，但是看上去很高興
最後的問題“成為軍人怎麼樣？”回答說，自己不適合集體生活・・・
可以看出來兵役的辛苦，自由人智勳忍耐著不斷努力著平安無事的完成了兵役，
再次覺得他很偉大!
之後被問到“重新出生想成為什麼人呢？”回答說，“舞者”像是現代芭蕾舞呢。
然後，五十歲的時候想成為木匠師傅～
智勳，真的，太有意思了呢～（ゝ。∂）

接下來是觀看記錄電影拍攝情況的《24小時密切接觸》這個video。
像是4月4日的記錄。
拍攝用的車裡，聽歌，用筆記本看電影什麼的。
化妝室裡，戴上假髮，換上韓服，進入現場，
非常符合王的樣子，引來全場粉絲歡呼
戶外的拍攝看上去很冷呢。
檢查攝像機拍攝情況時，史劇衣服外面還披著黑色阿迪達斯防寒服。
那天的拍攝似乎是，乞丐打扮成王的樣子，要去幫助被囚困的小姐（?）
被衛兵（?）阻止了的場景。
眼睛滑稽的轉動等，是至今為止沒見過的有趣的表情。

拍攝場地，展示了史劇電視劇的照片，“七年前《宮》的照片也有呢～”說道。
智勳也給我們介紹，“這不是在這裡拍攝的呢～”，一句話把會場變成了歡樂的海洋（＾∇＾）

 
不能把拍攝的樣子全部展現出來，有些遮遮掩掩，
但是即便這樣，看到這些也很不容易很感動了

接下來是，完成願望的環節，昨天也寫過了，這裡就省略了，
“挽著胳膊拍兩人合照”“有了第一個孫子，希望聽到恭喜的話”像這樣對智勳的願望，智勳高興的真摯的滿足了這些願望呢(*^_^*)

SOURCE FROM 日飯 ハナミズキ~MANY THANKS

OMO ~這位日飯竟然被朱智勳緊緊的抱著~~我~~羨慕呀))) )   )   )     )      )

翻譯轉自baidu 朱智勳吧  MANY THANKS

翻譯: @哈鲁哈鲁飘过

制圖:走入_迷宫

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------- ------------------------------

我回來啦～♪ 朱智勳 FM in扶安
我從韓國平安無事的回到家裡了。
度過了非常幸福的時光。
見到了帥的令人吃驚的智勳
最完美最棒的FM吶
在大巴上度過了很長時間，行程很緊的旅行，所以很累，
今天，先說一件高興的事情，明天再做詳細的報告吧m(*- -*)m
像去年11月的FM一樣，這次也寫了對智勳的願望。
在花瓣形狀的便籤上寫上願望，貼在樹形狀的紙板上。
FM的最後，這塊紙板登場了，智勳差不多是隨機抽選的。
智勳應該不會讀日語吧～
在參加活動的235名之中，選出來的5人是多麼幸運吶。
不會吧～我的名字被叫到了～太驚訝了!
登上了舞台，說出了自己的願望。
“希望叫一聲o ma，緊緊擁抱～”
智勳也對這個願望哈哈大笑
智勳抬起頭向上看，“我的母親大人，對不起了”說完之後，
叫了我“o ma”,緊緊地抱住了我
怎麼辦～雖然寫出來了，但是意識還是輕飄飄的，在宇宙中跳舞似的，也不能清楚的記住…
和其他飯的寫的後記也相符吧・・・f^_^;)



主持人替我翻譯了，我光注意那個人的臉了，
這麼奇怪的願望會不會為難智勳呢?我擔心了，
我問主持人“沒關係嗎?”什麼的・・・
“沒關係吶～”這麼回答以後，智勳就靠近了～(◎_◎;)
我的臉深深地埋在智勳右側的胸部上方（≥∇≤*）
一瞬之間,我突然不安起來,如果給智勳外套上蹭上口紅就不好意思了。
但是，我通過智勳的擁抱感覺到他不在乎這些
之後，很親切的雙手緊緊握住了我的手
竟然幸運女神有這麼眷顧我的時候?
現在還是無法相信吶，一想起來腦袋就嗡一下一片空白似的・・・。
平時，我就是溺愛長男的路線神馬的，對於想繼續守護智勳的我來說，
真是高興的都快要升天了＼(^-^*)／
夢一般美好
“智勳身上什麼味道？”飯們紛紛問道，
那個嘛，即使臉深深地埋在智勳身上，我也沒有聞到什麼氣味。
硬要說的話，清潔的香氣吧～？

那麼，明天見～（ゝ。∂）☆


朱智勳 FM in 扶安 repo1

4/20(星期五)13時55分搭乘成田國際機場出發的B111航班,要去智勳所在的韓國啦(^-^)/
16時13分，到達了多雲的釜山，向著機場**點移動著，
比我想像的參加人數要多呢。
可能是因為報名截止時間延長了，所以超過了100人?
不負責的估計的話，有235人參加。
搭乘專用BUS駛向光州，在大巴里被告知，FM的會場定在了扶安。
在高速公路飛馳著，太陽漸漸落山，昏暗之中霓虹燈若隱若現。
途中，在高速公路休息區吃了晚餐，到達酒店已經快21點了。
早上8點就從家裡出來了，經過13個小時終於到了。

4/21（星期六）FM當天。掃興的天氣～大風降雨
上午8點過後，從光州出發。

“是我從來沒去過的鄉下吶～”導遊這麼說著，
大巴窗外是一望無際的田園風景。
11點40分左右，到達扶安FM會場“新可再生資源主題公園”內的大會中心。
下了大巴以後，走在泥濘的小道上，頂著風雨，終於到了裡面。
是新建的明亮的建築物。





首先開始抽籤選擇座位，同行的友人代我抽籤了，很高興，是從前面數第四排。
友人旅途中非常照顧我～非常感謝m(^ ^)m
然後在類似會議室的地方吃了中飯的便當，
之後，在休息室寫了對智勳的願望，貼在了紙板上。

終於～進入了會場。
是階梯式的坐席，擺滿了椅子。




然後，13點FM終於開始了
主持人也參加過日本TV放送，是熟悉的金賢基先生（音譯）

   

精通日語，節奏明快的賢基先生使FM的氣氛高漲起來。
智勳也可以放鬆下來吧?
賢基先生說“之前見到智勳的時候，是美少年的感覺，隔這麼久再見到，男人味十足的帥氣，感覺完全不同了呢。”
伴隨著這個開場白，智勳終於從舞台右側登場了～～～

source from らぶ~many thanks

謝謝他願意讓我上傳

這朱花很可愛，他還跟我抱歉說很小張......

oh....她不知道其實海外朱花是很容易滿足的~^^

就算是模糊的背影照我們也會開心很久^^

原圖

gif

先啵"走入迷宮"和"LULU "一個......嘿嘿嘿...你們懂滴~^^

下面是從日本官網圖截取的, 真的很帥氣

難怪日本粉絲們個個被迷的暈暈死死....哈哈哈

想想還是給他用反照.....HAHAHA

SOURCE FROM みえりん~MANY THANKS

source from みえりん~many thanks

source from ぷみまろ ~many thanks 

紀念品~

這個封條照片不好撕吧~在不傷及阿呆的狀況下~日飯應該是很小心的撕

小型FM的座位

餐點~^^

轉自百度朱智勳吧~勋迷2011

原圖FROM kokomama さん~many thanks

原圖的日飯也全都比反二~^^

該不會是偶家朱阿呆要求的吧?(斜眼)~^^

圖片from salinas....thanks

謝謝salinas & mina 帶來的翻譯~~愛你們呦~^^(我我我似乎太狗腿了~~哈哈哈)

P.S.謝謝salinas 的貼心~^^知道太后對於翻譯真的是沒輒...哈哈哈

     因為就算翻譯器放在我面前，小滴還是翻不出來....冏

     這個真的是要慧根滴......嘿嘿嘿

     是說總比有人打腫臉充胖子有些明明不是自己寫的也當做是自己寫的....

     噗.....我真的是大膽言論................我很想打死我自己...哈哈哈

原文 from pianoさん~many thanks

今日のファンミのジフニのスタイルは・・・

グレーのロングコートに白Tシャツ
黒パンツ、黒スニーカーというスタイル。
髪型は魔王か、キッチンか…そんな感じ

ロングコートを着せたら世界一！というくらいの似合いようで
裾をひるがえして歩く姿は、まさに大スターのようだったそうです～～

Ｏさ～ん、お疲れのところ、教えてくださって、ありがとうございました。

私も、目の前で見てみたかったなあ～～～


参加されたみなさんは、今日は、どんな夜を過ごされるのでしょう。
興奮して、眠れないかもしれませんね～～

[中譯] by salinas

智勳出席今日FanMeeting的衣著風格───

上身是白色圓領T恤,外罩灰色長外套,下著黑長褲以及黑色運動鞋.

　　
頭髮稍微留長,髮型予人的感覺和演出《魔王/Devil》、《廚房/Kitchen》時差不多.
　　


穿著長外套快步有風、衣裾飛揚的姿態『世界第一等』,如同大明星一般! !

非常感謝仍疲於飛行、搭車勞頓中的Ｏさ～ん(piano's friend),熱忱地PO出相關照片並以文字做描述.

[英譯] by mina (16 year-old girl only)~many thanks (啾)

The style of Jihun in today's FM is──
a white T-shirt with a gray long coat, black pants, and black sneakers.


His hairstyle is like in Devil or in Kitchen… Such a feeling


Some say: "If he puts on a long coat, he will be the world top 1!"

He fluttered a hem, and walked like a super star.


Thank Ｏさ～ん(Piano's friend) very much for showing picture and addind descripition, though she was tired because of the trip.

source from piano ~many thanks

piano 在twitter 朋友的訊息:

今天朱智勳的style .....

灰色長大衣
白色T-shirt
黑色長褲，黑色球鞋。
髮型日飯感覺像魔王或是廚房時期....

p.s. 想想頭髮長度現在應該就像日飯所說的...唉一姑....光想像就覺得很帥...噗

禁止拍照放照片嗎? 應該吧...........

SOURCE FROM@yoshimin__k~MANY THANKS

日飯現在剛到達主題公園IN 扶安

source from twitter/yoshimi ‏ 

日飯參加人數235 名

source fromぷみまろ~many thanks

我啥時也才能拿到像這樣的東西?

SOURCE FROM らぶ/MANY THANKS 

souce from dc jugal

source from twitter/yoshimi~many thanks 

source from dory ..many thanks

source from f4mama

名牌