愛呆之后

 SCAN BY AMY

2000* 點圖放大

1080*

 SCAN BY AMY

2000X 點圖放大

 SCAN BY AMY

2000X 點圖放大

 SCAN BY AMY

2000x

 點圖放大~就愛高清~^^

文字版翻譯禁止單獨轉載, 轉載請註明出處

轉自: 百度朱智勳吧

日文文字提供: PIANO さん

翻譯: 豬豬勋

制圖: 走入迷宮

 感謝以上所有辛苦的朱花花~^^

Q22《廚房》裡的多瑞，你覺得他之後怎樣了呢？

那之後，多瑞變成我這樣？並不是我在演多瑞，而是在回顧那個年齡的自己。並不是在擺架子，那個樣子並不完全是演技，多瑞比我小一點，現在的多瑞應該就是幾年前的自己吧。

Q23選劇本的標準有什麼變化嗎？

和 以前相比應該沒什麼變化。要說變了多少還真說不好，現在也是如此，很疑惑要怎麼選，最開始更是嚴重，應該是沒有所謂的“過程”的緣故吧。在毫無演戲經驗的情況下演了《宮》，對於想當演員的我來說是很幸運的，但也有不好的地方，但是世間萬物就是有失有得的​​，不論怎樣會有人對我有不行的感覺，也有人稱之為成名稅，沒有這種經驗是理解不了的，我只說我經歷過的。至少目前為止是這麼過來的。 《宮》的時候真的是恐慌時期。極端的說，就是一覺醒來就變成了明星。朱智勳 的人生也因此而改變。聽著貌似很好，但喜歡我的人增多的同時討厭我的人也增多了。出現的是一個我完全不了解的世界。所以那時候經常會抽時間來審視自己，也經常考慮怎樣做才能更清楚自己的方向。演員是活在公眾視野中的，會被冠以各種評價，也會評論說我的發展是好是壞，所以從一開始就想努力去回應飯的期待，那麼與其去在意無關緊要的評價不如去做喜歡的事情。畢竟這是我自己的人生。舉例來說如果是一般意義上的明星，就會要有更高人氣，要有更高的收視率，如果不以此為目標就不是真正的明星，像這樣想的人在這個圈子可以說有很多吧。我的情況是有人說不行那就偏要試試看，然後意識到自己堅信的正確的東西，有一天突然變得不一樣了，為了不重蹈覆轍，會很費時間去考量劇本，也因此不再去計較那些評價，《宮》之後出演了《魔王》不就證實了這一點。事實上當看到《魔王》的劇本時就意識到收視率不會太好，只是覺得這是一部好作品。那部劇的內容很沉重，對於每天認真生活，回到家想看劇輕鬆一下的人來說並不適合。我覺得不去在意收視率來出演這部劇真的很好，但確實呈現了一部好的作品，不管是劇本還是導演，總體來說都有一個很好的評價，所以一點都不後悔。其實就演員的角度來說對收視率還是負有責任的，所以應該去做宣傳，但當時心裡想的只是這是部好的作品。那之後三年沒有出演，世間也湧出不少議論，說是湧出也就很少一些了。讀劇本的同時也漸漸有了同感，也算是為了擴大自己的興趣吧。以前是靠內心的懷疑去出演，在演的同時整理心緒，不知道如何用語言表達，就是通過演技來體驗，然後就能漸漸找到感覺，也算是出演的決定性因素吧。但現在是因為有同感而去出演，不過我也不能保證完全是這樣。

Q24如果來日本一定要做的是什麼？

想要在冬天去泡露天溫泉，忘了是什麼時候來日本看到了露天溫泉的廣告，是那種很放鬆的狀態，然後有那種木製的盆子，名字忘記了，會在上面擺生魚片和日本酒，我也想嘗試一下。

Q25想對日本的飯說點什麼？

真的是好久不見，我覺得從大家那裡也感受到不一樣的氛圍，隨著時間流逝，彼此的牽絆也更深了，一如從前？不，是比之前更重視我了，真的非常感謝，與此同時我自己也時有變化的，與大家的相處越久，我的感受方式也在變化，我感覺我們在成為越來越默契的搭檔，是那種彼此支撐的關係，我覺得如今也是彼此支撐著走來的，是很珍貴的存在。服兵役期間沒有一味地玩，也有學些東西，為了回應大家的期待，我會更加努力工作，我能做的也僅此而已。當然為了給大家福利也可以公開一些私下的東西，但我畢竟是個演員，我想好的演技才是回應大家愛的最好方式。

文字版翻譯禁止單獨轉載, 轉載請註明出處

轉自: 百度朱智勳吧

日文文字提供: PIANO さん

翻譯: 豬豬勋

制圖: 走入迷宮

 感謝以上所有辛苦的朱花花~^^

Q13作為演員現在最應該解決的問題是什麼呢？

現在最擔心的是實踐的部分。雖然在服兵役期間也有演過音樂劇但畢竟不是很正式的那種，服兵役期間不眠不休的看了一些電影和戲劇，即便不是為了學習而學習，對於演員來說也是有學習的成分的，對看到的加以思考再現其中的某些場景等等。就這樣給自己充充電，增加一下知識儲備，也開闊一下眼界。雖然正式的表演已經開始，但理想和現實的差距還是讓人很苦惱，僅僅有知識儲備反倒更令人苦惱。

Q14如果能實現你三個願望，你想許什麼樣的願望呢？

很久之前就經常被問這樣的問題，但是真的很簡單，只有一個就是許的所有願望都能實現，怎麼樣很簡單吧。

Q15那如果是能給你三樣才能的話想要什麼？

才能倒算不上吧但首先是健康，想要擁有永遠都不會生病的身體，然後就是聰明的頭腦吧，然後再擁有敏銳的直覺感覺自己似乎就無所不能了呢。

Q16本來完全沒興趣的東西如今開始有興趣的是什麼？

有 興趣的東西嗎？應該就是組樂隊學吉他吧。不是單純對演奏感興趣，而是對樂器也很感興趣。即使是演奏很一般的人也想拿一把好的樂器。就想喜歡攝影的人也想有一台好相機一樣，學習的時候，對文具也是很挑剔的。沒有原因就是想要好的樂器。以前對英語日語沒什麼興趣，現在想學一下。 《唐璜》的時候有舞蹈演員從西班牙過來，一直用英語交流來著。雖然日常交流還是可以的，但也被告知“如果想衝出亞洲的話，還是需要更系統的學一下英文。”然後我就會說“需要的時候，不是還有翻譯呢麼。”但是從那之後，很多事情都不一樣了，不是單純的韓國演員走出去，而是有很多與其他國家雙方的互動。怎麼說呢，就是世界的距離越來越近了， 不是單純的韓國作品走出去，還有很多出演外國作品的機會，所以很自然就對學習感興趣了。以前很不喜歡學習，現在確是樂在其中。這個那個的都想學一點。

Q17這兩年時間有什麼新增加的興趣麼？ （好想吐槽，這不跟上面一個意思麼）

樂 隊吧。一想到能和朋友一起組樂隊就很開心，哦想到了開始學原聲吉他的契機。我是被一位演員朋友勸著開始的，還說之後把成員介紹給我，就這樣和大家認識了。他問我：“喜歡原聲吉他嗎？”我是這樣回答的：“可以很直白的說我應該喜歡不上。”但是現在卻想買一個。一聽到電吉他的聲音就很不舒服，音樂也是一樣。如果被問及不喜歡的音樂的感想，就一定會直白的說喜歡不起來。主持人：“絕對的嗎？”Jihoon“這是在搞偷拍麼？”總而言之現在很喜歡。採訪的氛圍很自然，真不錯。是在說興趣？不過想到一個稍微有點離題的事。以往我一直是個黑白分明的人，這個喜歡這個不喜歡，好不好分得很明確，沒有中間地帶，慢慢的對事物的看法就沒那麼明確了，再隨著年齡的增長，之前完全不喜歡的東西，也可能慢慢喜歡，相反的情況也是有的。慢慢就不會斷言說一定怎樣。最要命的就是跟別人的約定，被問及“哪天見呀？”我總是回答說“當天再聯繫。”但也會有忘記打電話或睡著沒接到電話的情況，而且作為演員行程總是有很多變動， 所以很難跟別人約定什麼。當然我說的不是工作上的電話而是私人電話。

Q18開始組樂隊的契機是什麼?

很早之前就想學一下吉他。 《果子店》一起共演的金材昱之前組過樂隊，是歌手出身，在大學學的也是音樂方面的專業。完全被他那種很有意思的感覺吸引，我的樂隊成員裡也有之前他樂隊裡的成員，他們在我這裡兼職。

Q19是那種一旦有興趣就會深陷其中的性格麼？

每個人對深陷其中的定義不一樣吧，雖然會嘗試很多的事，但也在盡量讓自己不去接觸那麼多事物，受工作的影響會強迫自己不管做什麼都要做到最好。不想被別人說自己做的不行，一旦做不好就會覺得很生氣。所以單是練習而不做出點什麼的話，我會覺得不高興，但通常情況下是相反的吧，應該是樂在其中然後做出些什麼成績吧。雖然能組樂隊表演很開心，但不高興的時候還是挺多的，面對各種各樣的人，會有不一樣的感情，我也一樣會被人說，會羨慕會嫉妒，就算不喜歡也是我作為演員必須接受的一部分。批評也好，忠告也好，只要是足夠客觀的我都欣然接受，批評這種事我也會做的，如果不能很好地接受批評，就不會成長。但事實上批評的大多數都是說壞話，批評的人既不知道評價一個人的方法，也沒有意識到這是在評價一個人，他們似乎就是對說別人壞話這件事樂在其中。我年輕的時候對這些是極其討厭，但人生只有這一次太過在意這些不過是浪費自己的時間。然後我就期待著“只要自己做到最好就不會有批評了吧”，真心不想敗給那些惡言惡語。

Q20朱永勳和朱智勳不一樣嗎？

有 很大不同呀。可能是我很年輕就開始是工作吧，會把二者分得很開。當我自己判斷說“這是工作”就會瞬間進入工作模式。怎麼解釋好呢？當不得不工作的時候就會切入到那個模式，但是不能很好地把握二者的平衡。比如說彩排的時候就不會覺得這是在工作。但也有導演和其他很多人在的時候，對我說好好演，我就會當成工作努力去詮釋。這類導演對我來說多少有些辛苦。我在片場會精神高度集中，所以彩排之類的就沒辦法那麼集中。實際上也有左右為難的時候。雖說在家做也很好，但我基本上不會這麼做，當然也努力嘗試過。別說我懶呀，想盡辦法想要在家練習但最終都失敗了。在這種可以盡情放鬆的地方，怎麼都提不起幹勁，沒辦法集中。這 麼想來我是屬於公私分明的吧。自己內部是有開關的，但並不企圖單純以此來區分。

Q21宮、魔王、果子店、廚房，這些作品對你都意味著什麼呢？

《宮》 是二十三歲的時候，《魔王》是二十四歲，《果子店》是二十五六歲，《廚房》是二十六歲的夏天拍攝的。感覺表現的就是那個年齡的自己，大家把那稱為演技對吧，在不同的設定裡確實有演技在，但也有自己的體會在其中。角色本身也是我自己，我想這一點之後也不會變。假如說我拿到一個殺人狂的角色，我雖然不是殺人狂，但演繹的時候我可能會抱著對誰的怨恨去詮釋，我不會把自身美化成善良的人，我認為每個人心底都有一個邪惡的自己，只是被道德和法律束縛而無法釋放的感情罷了。我內心裡也是天使和魔鬼並存，演員的工作也是其中一部分，雖然現在很紳士的在講話，但也有不是這樣的時候，也會有惹事或是為難別人的時候，總而言之自己並不是什麼特別的存在，只是普通人而已。

文字版翻譯禁止單獨轉載, 轉載請註明出處

轉自: 百度朱智勳吧

日文文字提供: PIANO さん

翻譯: 豬豬勋

制圖: 走入迷宮

Q8在軍隊生活中支撐著自己的是什麼呢？

就我自己的來說有很多需要感謝的事。首先是朋友的存在，雖然這些人都不會好好表現出來，但我心裡是清楚的，一群笨蛋湊在一起呢。雖然聽起來不好聽但確是很合適的形容，現在也是如此。過去的想法真的很幼稚，我之前也做過一些幼稚或者草率的事，那些事情他們都陪我一起度過了，現在也依然守在我身邊。然後就是要對支持我的飯們表示深深的感謝。其實入伍之前也有過一些很沉重的想法，之前當過很長一段時間的模特，是對自己隱私很看重的人，我覺得即便是親子之間也是有隱私一說的。飯的支持有時候會讓我感覺有壓力，不知道怎樣去保持一種恰到好處的距離。但是不管過去多久她們依然在支持我，而且不是單純的稱讚，而是用一種冷靜的態度，給予我一定的批判，如果我做了什麼不好的事情她們也會批評我，我想這才是真正的愛，盲目去愛只會讓對方變得越來越差。飯和朋友是我內心的支撐。真的很感謝他們。

Q9服兵役期間有沒有發生什麼讓自己內心動搖的事？令自己成長的事呢？

這還真沒有，非得要說的話應該是經歷了很多的第一次吧。也不是什麼了不起的事，就隨便聽听就好。我入伍前整理了所有的工作事宜，過著和普通人一樣的生活，就是和同齡人差不多的生活，唯一可能不太一樣的是我有一輛小型的摩托車，從模特時期開始就一直騎摩托去工作，所以沒怎麼坐過地鐵和公交。但是入伍之後每天會坐地鐵去事先安排好的地方工作，我本就想過和普通人一樣的生活，這樣一來離普通生活也更近了一步。另一方面認識了一些和自己不同世界的人，是和十多歲開始就接觸的娛樂圈所不同的世界。軍隊里二十多歲的人佔大多數，雖然在軍隊外也認識很多年輕人，但大家都把我當成演員來對待，所以也很理解作為演員的生活，對此我也當成是理所當然的事。這一次我涉入的是完全不同的世界，不光在思想上有所覺察，連每一寸肌膚都感覺到了不同，這對我而言也是很新鮮的。還有一點就是頭一次感覺到了年齡上的差距呀。

Q10最近感受到的微小的幸福和巨大的幸福分別有哪些呢？

微小的幸福？這兩年每天都是六點鐘起，現在起來還能再睡一覺感覺很幸福呀。還有就是服兵役期間變胖了，現在又多少瘦了回來，雖然比當時角色需要時的體重還是胖了四公斤左右，但不管怎樣入伍期間不能穿的衣服現在都能穿了，我想這也算是微小的幸福吧。其他還有什麼呢？哦麥克風沒問題吧？嗯，然後就是季節吧，感受到了季節變化也是件令人幸福的事。天冷了，咖啡館的溫暖令人高興，冬天感覺連煙草都變得美味了。這也是令人幸福的事。再冷一點酒也會變得更美味，對此我很是期待，感覺很幸福呀。

Q11一天的行程是怎樣的？

現在在做音樂劇的練習，當然只是唱歌的部分，可能再過一些日子就會唱歌和表演連在一起練習，到那個時候可能前一段時間是十點到下午六點，後面一段時間
就要十點到晚上十點了，現在只練習唱歌的部分，所以都是從下午一點開始的，所以一般都是九點起床，活動一下身體，吃完午飯後去進行唱歌練習，在之後就是自由時間了，練習完還會進行粉絲見面會的準備。下午四點練習結束後，六點到十點或十一點左右繼續樂隊練習，然後回家睡覺。

Q12什麼時候會覺得演戲是很有意思的？

演戲嗎？從模特時期開始就覺得很有趣，雖然只是個人的想法，我覺得演技就是你所要表現的東西。比方說，講話的時候會有節奏，這也是你表現出來的一種，憤怒的時候會通過情緒表現出來，歌手唱歌的時候我覺得也是演技的一種，因為唱歌也是想要表現某種情緒呀。不管是誰都是演員，每個人都在詮釋著謊言，我這麼說並沒有惡意，很多時候都是善意的謊言。這也是通過演技表現出來的。而這方面的專家就可以成為“演員”了吧。而我的情況是成為演員之前就一直對表演樂在其中。

感謝日飯好友PIANO さん 一個字一個字的繕打....辛苦了

　 在前一陣子的某天突然發現2YEARS 竟然有40幾分鐘的專訪,

    內心實在渴望能知道朱智勳先生到底說了啥有趣的事

    所以鼓起了勇氣求救了PIANO, 原本只是麻煩她將有趣的部份用日文分享給我就好

    沒想到她竟然就這麼從頭到尾一字不漏的全打給了我..真的是好感動

    在這邊再次謝謝她, 也讓我們華人地區的朱花能更了解朱智勳先生。

    PIANO さん~MANY THANKS  

文字版翻譯禁止單獨轉載, 轉載請註明出處

轉自: 百度朱智勳吧

日文文字提供: PIANO さん

翻譯: 豬豬勋

制圖: 走入迷宮

Q1退伍後有何感想？

退伍後也沒什麼特別的變化，退伍之前有很長的一段假期，做了一些工作相關的準備。要是能去旅行可能還有些不一樣的感覺，現在不過是過和平時一樣的生活。

Q2退伍後自己的內在發生變化了嗎？

我覺得還是有些變化的，可能許久未見的人更能察覺到我的變化。我每天都看著自己也就感覺不到什麼明顯的不同，但是畢竟年齡增長了，也一定會有些變化的。

Q3在服兵役期間經常想些什麼呢？

就想些例如“今天午飯吃什麼”之類的吧。這是真的呦，畢竟每天都在重複做一樣的事。任何事情都有好的和不好的一面，拿入伍來說一方面能學到很多東西，另一方面也發覺連思考方式都變得簡單了。總之就是考慮今天的飯菜是什麼這種程度的問題。

Q4服兵役期間讀過的書裡面有沒有印像很深的哪一本或哪句話？

確實經常讀書。服兵役期間做了不少的事情，在軍樂團待了七個多月，又參加了一些活動和音樂劇的演出，也做過圖書館的管理工作，那個時候就會經常看一些書。記得有一本叫《德惠姬》的書，講的是朝鮮王朝最後一位公主的事。書裡描寫了她不平凡的一生，像電視劇一般。我喜歡的書通常很難一下子就回憶出故事的情節。現實的描寫固然有魅力，但卻沒辦法讓人對故事的展開抱有期待，所以問我具體的內容我也說不上來。關於書的問題我只能回憶出是什麼時候讀的，僅此而已。電影也差不多是這樣的感覺。不過如果是動作電影或者是有特定事件的電影就能回想起來，但僅僅是淡淡敘事的類型就不太能想起故事情節。不過由於經常被問及此類問題，所以對最近讀過的書我有做些筆記。例如？啊作家的名字不記得了，書名也沒記住，貌似是“殺人犯做了一個夢”什麼的，相當厚的一本書，內容倒是記得。同時日本小說的話喜歡看江國香織的，不過真是抱歉，故事內容也不太記得了。即便如此，看書也並不是毫無意義的，它會在一定程度上改變自己的人生和思考方式，不過內容真心沒記住。現在說來就像是在編輯的時候被去掉了吧，人的生活方式思考方式在電視劇中也會有所表現。有時候也會出現一些難以被原諒的部分，總之和現實還是有著一定的距離，那種與現實不同的部分會真真切切的印在腦海裡。不僅僅是江國香織，日本的小說在韓國都是很受歡迎的，雖然記不太清了，但記得她的小說裡有這樣一個情節，一對夫婦在從妻子的娘家回來的途中，妻​​子問丈夫“你在外面有女人了？”丈夫回答“沒有，我並沒有想出軌的意思，但我們還是分開吧。”很現實對吧？其實現實也是這樣。這是我記得的一個情節，即便是不記得的那些情節，也一定會對看待事物的方式以及思考方式產生影響。例如男女分手或是朋友間吵架的時候都會問一下理由，然後會適當的說一些“我討厭你這裡這裡”之類的，但實際上就是單純的不喜歡了而已，就像喜歡一個人也不需要理由一樣。

（雖然某人只說了那麼一點情節但我猜應該是江國香織的那本《好想痛痛快快哭一場》等我把那本書再看一遍，再確定一下）

Q5看過的書裡面被電影化的作品中有沒有自己想出演的？

目前來說還沒有。可能之前有說過，明明是模特卻作為演員被人們所熟知，但是拍完《宮》之後一直過的都是很普通的生活，和同齡人幾乎沒有區別，怎麼說呢，不管是誰都會有困難的時候，止步不前也好，不斷前進也好，都會有很多感情洶湧而至，例如煩惱呀喜悅呀什麼的。看劇本的時候，只要是能和自己的感情相通的作品，就想演一下試試。經常被問到“下一部作品想演什麼樣的角色呢？”但真心沒有定論。

Q6服兵役期間看過的作品中有沒有印象深刻的？

在部隊有看過戰爭題材的電影，頓時覺得深有感觸。畢竟我也身穿著軍服，手持著軍槍，或多或少還是會有些影響。但究竟對自己有多大的影響，之後也沒看過類似的電影所以不是很清楚，但看戰爭電影時的視角還是發生了變化。

Q7服兵役期間有沒有發現自己除表演外的其它才能？

開始了樂隊活動，雖然是受朋友的影響，但漸漸的能彈吉他了，也覺得很有趣，還同時擁有了自己的樂隊，我覺得吉他是那種年齡越大越能了在其中的樂器，算是新的興趣吧。

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

1680x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

親愛的阿計..請看過來..這才訴高清啦~^^ 有迷有想給他親下企的衝動, 噗~^^

 SCAN BY AMY

2000x

 SCAN BY AMY

2000x

各位客倌看是要豬毛, 豬胸, 豬腳, 豬耳朵.....任君挑選.... ~^^

 SCAN BY AMY

2000x