愛呆之后

source from 韓版假面吧

感謝劇粉  "沫兰丶柒"大好人的翻譯... 

我轉帖有關韓網友對"朱智勳""珉宇"的評論翻譯... 

真的很有意思...~^^

 

韓國網友說穿這套衣服的朱智勳是“辣椒醬妖精”(고추장요정) 辣椒醬外套，辣椒醬背心，辣椒醬褲子，在櫻花飛舞的場景中別具自己的風味~成就了名場面我想說這樣的衣服一般人真的駕馭不了，辣椒醬色西裝穿起來還這麼好看真不一般

 

이커플의 심쿵포인트
수애도 키작은편아닌데 키차이ㅠㅠ
아설레
【這對夫婦的心動點：秀愛個子也不矮啊但是身高差真是萌死人嗚嗚真的好讓人心動】

 

韓國網友覺得男主可愛的點：

1.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이때겁나웃겼음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씹귀ㄷㄷㄷ
【哈哈哈哈哈這時候膽怯的樣子真搞笑哈哈哈哈哈哈超可愛噠】

 

 

 2.

잔소리대마왕민우씌ㅋㅋ
【嘮叨大王珉宇xi 哈哈】

 

 3.

회사직원들말듣고놀라는민웈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
【聽了公司職員的話吃驚的珉宇咳咳咳咳咳咳咳】 

 

4.

이씬졸멋ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
【這場戲帥死了 XDDDDDDD】

 

 

5.

뒤에쳐다보는거좀봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민우캐졸귀다진심ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

【看珉宇在後面盯著的樣子咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳
珉宇超級無敵可愛真心噠 XDDDDDDDDDDDDDD】 

 

6. 

민우가간직하는지숙위드왈츠

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜씹귀ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
【珉宇珍藏在心與智淑共舞華爾滋的樣子　咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳真的無敵可愛 XDDDDD】 

 

 

민우앞머리흐트러진거
존좋... 뭔가더어려보이면서섹시하고그냥머리가얼굴빨ㅠㅠ


【珉宇把劉海放下來的樣子
真帥...看起來更嫩更性感了果然髮型支撐整張臉ㅠㅠ】