愛呆之后

 source from  @朱智勋中国后援会 /joemwj 

 source from  @朱智勋中国后援会 /joemwj 

 source from  @朱智勋中国后援会 /joemwj 

 source from  @朱智勋中国后援会 /joemwj 

SOURCE FROM http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=9cace861a2ec47589d383b3584005b11

翻譯轉自百度朱智勳吧~

翻譯機整理.. 謝謝走入迷宮的飛鴿

謝謝走入迷宮，LULU，悅的整理~^^

朱智勳 “演戲時穿破舊衣服更舒服”

■ “我是王”朱智勳
     朝鮮版王子和乞丐…挑戰1人2角
    與李荷妮的愛情線“非常柏拉圖嗎? ”
    3年空白等待謝謝“세정주”

 
187釐米的身高黝黑的皮膚。演員朱智勳的第一印象。乍一看似乎很難接近,但實際上是很有男人味而且還開玩笑的性格。比從前更加遊刃有餘的感覺,他笑著說:“現在年齡大了吧”。

朱 智勳打破長期空白重新來到起跑線上。他於8月9日上映的影片《我是王》(導演張圭成),時隔3年重返銀幕。可以在朝鮮版的“王與乞丐”這部影片中,朱智勳 將扮演世宗大王童年的忠寧奴婢德七1人兩個角色挑戰。因爲國王和奴婢要輪番表演，他笑稱:“確實表演的時候,穿破舊衣服更舒服。”

“我是王”講述了心懷不滿的忠寧在逃出宮後，護衛武士們將找錯長得像忠寧的奴婢德七帶回宮時發生的故事。朱智勳在劇中與白允植、朴英奎、邊希峰、金秀路、林元熙、李荷妮等出演對手戲。

他說“不是單純搞笑的喜劇，是被認為人類較強的電視劇的喜劇”。和李荷妮的愛情故事計劃也會登場。他說“柔情的愛情線，但也是非常柏拉圖”。

實際上他在去年11月退伍以後安排忙碌的日程。退伍後登上音樂劇舞臺,電影“我是王”的拍攝還準備了新的電視劇。

“退伍後真的一天都無法盡情享受自由地生活。不久前,只有一天日程是沒有工作的日子,但就是預備軍訓練的日子。(笑)。1小時早早回家,刻苦的訓練參與來著”。

朱智勳最近在和朋友們一起組成了樂隊。他在隊內負責領唱和吉他,而且還親自作詞。他說:“公司如果不阻止我,不久後就可以看到我們樂隊的舞臺”,然後笑了。音樂延期以外,什麽事情很感興趣。

“我在樂隊是歌詞擔當所以每當歌詞在腦海浮現我都會記錄下來。一個短篇小說的劇本總是在我頭腦中。事實上比想象的演員們的人生無聊。(笑)”那麽我下次作品或活動事先定好,所以活動的類型也…。”

朱智勳的粉絲俱樂部的名字是“세정주다”。“征服世界的演員朱智勳”的意思。對於粉絲俱樂部的名字他微笑說“可以這麽說，應該努力吧”。2009年發生的不光彩事件之後立即去軍隊服役…3年不算短的空白期,現在仍然還有5萬多名粉絲支援。

“感謝長時間的等待。對於自己的粉絲我很引以爲豪。她們不只有熱情，也有底線和原則。
這點讓我很是敬佩。”

 轉自百度朱智勳吧

     謝謝走入迷宮辛苦的製圖

     感谢翻译官  @士知女悦 @哈鲁哈鲁飘过 @猪猪勋

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------



專訪復出朱智勳，“一生都不想說謊”

朱智勳曾經是令忠武路以及所有圈內人士都心生羡慕的演員。殘酷的青春表像成就了他憂鬱的笑臉以及利落的身姿。

但是，自從2009年承認吸食大麻事件之後入伍的這段時間，朱智勳漸漸淡出了公衆的視線。期間，朱智勳的後輩如雨後春筍般誕生並逐步取代了他的位置。

復出作選擇了張圭成導演的《我是王》，朱智勳回歸了。《我是王》是一部講述世宗大王登基之前和自己長相相似的市井賤民互換身份並在市井微服私訪的喜劇。朱智勳竟然演喜劇？而且還是歷史劇？

萬事皆有利有弊，這部復出作和另外一部設定相似的電影《朝鮮之王》的比較是不可避免的。對此朱智勳先生是怎麽想的呢？

-大麻事件當時雖然也有聲援的呼聲，但朱智勳先生還是勇敢承認了下來。事件沒有任何目擊者所以就算搪塞到底也沒人會深究。而且如果這樣做的話還是會有很多通告和活動可以參加的。

▲我沒想過要靠說謊生活下去。父親經常對我說，人過20歲就不需要依靠別人生存了。飛黃騰達是我的人生，碌碌無爲也是自己的人生。萬不得已說過謊之後，就不得不說謊到底。一旦對朋友說過謊，對家人說謊的時候也會到來。

-前經紀公司雖然一直沒公佈消息，但是退伍之後確定要加盟KEYEAST是已定的事實。這也是今後朱智勳先生能和公衆溝通的機會以及生存方式吧。

▲關於這件事困擾了好久。也想過一個人單幹。不過現在所屬的四分來找過我很多次。第一次雖然拒絕了，但是某個瞬間感受到了他們的誠意。站在同事的立場上也問過同屬經紀公司的前輩很多次。前輩面臨誘人的條件也沒有改變人格。於是我就把前輩加入了我的偶像家族。

-《我是王》這部喜劇中還有很多演員加盟。比如李荷妮，金秀路，白允植，朴英奎等。朱智勳先生是主導整個故事的中心嗎。

▲我也擔心。雖然會分心，但是劇本太有意思了。另外，我非常相信導演和演員們。張圭成導演不是把所有都交給演員自由發揮，而是全面周全考慮。演員也很明白導演的用心。這部作品反而成爲最不擔心的作品了。

-從另一個角度來說，把《我是王》作爲回歸之作真的是個不錯的選擇，還可以和優秀的演員們一起共事。

▲人們一般不是說平面的的是不是？，實際是立體地生活著，這句話也許不是對這個問題的準確回答，其實也是其中之一。這樣思量著生活的一個人支撐著整個公司吧。

-是喜劇也是史劇

▲我還擔心太搞笑了呢，但是這個電影情節很有趣，是一定會令人笑出來的喜劇。

-一人分飾兩角，王子和貧民，要出演完全不同的兩個人物角色吧。

▲最初開始就努力適應另一個角色，走路方法，說話聲音等等。人們可以把我出演的貧民形象和現實中朱智勳的形象作比較。有很多角色設定，張圭成導演希望以此來塑造真正的王的形象。


-時隔很久再次出現在攝影機前，有意思嗎

▲沒有想象中的緊張，現在想想看拍攝作品時，從離開家門那一瞬間是不是就做好思想準備了呢。反而試鏡時候心撲通撲通的緊張，即使這樣也很輕鬆的去了。啊，我想我終於站在攝影機前了，攝影機也更新換代了。

-男人去了軍隊就變成了大叔。像以前那樣面對面壞的有利的形象仿佛蕩然無存。

▲拍攝電影減了6公斤，這樣一來走路姿勢也改變了。但是那種離開的感覺，既像以前一樣又似乎不像是。青春也是這樣的會消失吧。稍微從容了一些吧。

-事實上能感受到這般的從容。

▲大概是托大家和不錯的前輩們的福吧。之前在美容院遇到車勝元前輩寒暄的時候說“呀，你現在越來越厲害了。《Antique》時就很厲害了，請像這樣一直優秀下去呀。”如此這般激勵過我。真的很感動。與此同時也讓我學到必須要先靠近對方並發自內心爲對方考慮和對方寒暄。 

Remark:   謝謝車勝元前輩給我家阿呆鼓勵

-KEYEAST對於演員們演技以外自身的事情有哪些關照和建議。有哪些共同的理想呢。

▲工作事項大致有三個程度。（笑著）首先就是想讓現在進行著的樂隊變得更好。

-是怎樣的樂隊呢

▲제스터즈란(第斯特蘭)樂隊。是小丑的意思。是和在軍隊遇見的朋友們一起組的。我在裏面擔任主唱。也在作詞作曲。是和金材昱的walrus樂隊一起的。

-也在演戲也在組樂隊。是想要跟隨著靈感來生活嗎。曾經一瞬有過這種想法嗎。

▲想要一邊探尋有趣事物一邊生活。這個所謂的有趣不是簡單的funny（有趣的）的意思，必須是可以讓人集中和滿足的吧。可以見得做著喜歡的事業而生活著的人們應該是極好的吧。

-大概會不由得拿來和《朝鮮之王》的李秉憲比較吧。

▲不會的，看過電影大概就知道了，因爲是完全不同的電影。就像在同一個咖啡店比較洋甘菊和美式咖啡，是沒辦法比較的吧。而且李秉憲也是我尊敬的前輩，我自己是沒法拿來比較的。

-已經選擇了SBS的《五指》作爲下部作品。

▲出演這部劇的羅文姬老師和蔡時那前輩等人都是很優秀很厲害的。平時也就看《無限挑戰》這類節目，有天無意中見識到含恩靜的演技，真的很厲害。

-電影拍攝完很快8月9日就要公映了是這樣吧。

▲演員們和工作人員都付出了很多辛勞。我也是左腳受傷縫針後沒能去醫院就馬上一直拍攝光腳走路的戲，結果我就選擇一直呆在山頂上了。

source from http://news.nate.com/view/20120718n02825

2012-07-18 09:17

翻譯轉自百度朱智勳吧~走入迷宮~many thanks

文字版翻譯嚴禁轉載
-------------------------------------------------- ----------------------

演員朱智勳，變身搖滾樂隊主唱

演員朱智勳搖身一變成為了樂隊主唱兼吉他手。
在2年軍隊服役期間開始與朋友們的樂隊活動的朱智勳最近一直在首爾弘益大學附近的工作室作曲。他表示:“除了已經作曲好的歌曲之外我想著如果可以收集到10首歌程度的話就有做樂隊的打算。”

電影《我是王》上映(8月9日)之前,17日在東亞體育的採訪中,公開這樣的事實的朱智勳說:“不是說只是在歌迷面前做點什麼展示一回才開始樂隊的。”

轉自百度朱智勳吧

文字版禁止單獨轉載

笑料滿載搞笑不斷的電影《我是王》公佈了生動形象的劇照。
在朱智勳時隔三年回歸大銀幕的複出作成為話題的電影《我是王》中，朱智勳展示了渾厚的演技。從角色的身份到角色的說話方式，行為，性格，朱智勳成功詮釋了世子忠寧和奴隸德七這兩個角色。
近日公開的劇照是朱智勳一人分飾的兩個角色，沒有伯樂一事無成卻又博學多識的世子忠寧，以及披頭散發渾身邋遢的奴隸德七。
朱智勳不得不在外表幾乎一模一樣實質卻有天壤之別的兩個角色之間進行變身。為此，朱智勳不得不以不同的扮相，姿態以及性格在兩個角色的感情的自由切換中進行拍攝，甚至在三天之內換了15次扮相。
不僅如此，在拍攝身份卑微的奴隸德七的入浴鏡頭的時候，因為拿捏不好搖擺不定，朱智勳果斷拋棄自己的既有形象，以天然呆賣萌的演技以及即興發揮讓片場笑聲不斷，並且展示了自己的喜劇天賦。
在26日召開的製作發表會上，朱智勳說到，“十指連心，咬到哪根指頭都會疼。我對這兩個角色的詮釋都盡了自己的最大努力”，表明了本人對這兩個角色的熱愛。
另外，相比世子忠寧極力體驗百姓疾苦，最後重生為聖世宗的故事情節，朱智勳把骯髒的讓別人連手都不想碰卻身體力行保護自己愛慕的大小姐秀妍從而改變命運的德七的這種激烈的變化完美地詮釋出來，消除了別人對朱智勳初次挑戰搞笑史劇的憂慮和擔心。
對此，導演張圭成說道，“一人分飾兩角這種感情調節的戲份很難表演，但是朱智勳表現的很完美”，表明了自己對朱智勳演技以及熱情的滿意和肯定。
在電影《我是王》中加入了忠寧大君在被冊封為世子正式即位之前，和與自己模樣相似的乞丐互換身份，並在進行市井微服私訪的過程中有了新的邂逅以及社會體驗這樣的情節設定，表現出了在搞笑史劇方面的特殊實力。電影預計下個月9號首映。

謝謝走入迷宮的分享~^^

原文：2012.06《HIGH CUT》vol.78
翻译：我也是颗葡萄
校对：meetpeterpan
制作：Coiber

★ 转载请注明：百度尹恩惠吧www.yeh84.com ★

截取部份有關朱智勳先生的....

記者: 姜至奐和朱智勳先生中誰更接近理想型? 

恩惠: 哈哈，這個嗎。智勳哥哥是很容易相處的類型

因為從"宮" 一起開始"演藝生涯"的原因，我對他的感覺

像是做為同僚一起成長的朋友，很真誠，也留有那時候美好的記憶。

實際上兩位從男友的角度來說都不是我的理想型。

姜至奐先生是太過於花美男的類型而且很親切，

可是實際上女生們並不喜歡那些對所有女人都親切的男人。(笑)

如果一定要選的話， 還是投給老友一票吧。(也就是說這部份是選了朱智勳先生)

。

。

。

。

進入第二輪剩朱智勳，李善均，金秀炫，金鐘國

這輪朱智勳被淘汰是因為:恩惠說:智勳哥哥太帥了，我會不安的。

(太后 OS: 哈哈哈~原來我家阿呆在恩惠眼中是花美男一枚也....謝謝嘿~^^)

。。。。 最後的選擇是金鐘國。

翻譯轉自~http://blog.xuite.net/salinas/JJH/59904255~SALINAS MANY THANKS

'해품달(MBC電視劇《懷抱太陽的月亮》)金素賢/김소현和鼻樑上架著太陽眼鏡的乞丐朱智勳於攝影現場深情的COUPLE照

 
 
배우 김소현이 주지훈과 촬영 중에 찍은 사진을 공개했다.

演員金素賢公開了與朱智勳在拍戲現場的合照.

김 소현은 24일 오전 자신의 트위터에 "'해품달'과 '옥탑방' 세자빈이었던 소현입니다. 올해만 세 번째 왕세자님과 인연을 맺는군요. 이번 왕세자님은 사정이 있으셔서 복장이 좀. 그래도 선글라스까지 착용해주시는 센스를. 역시 주지훈 왕세자님이시죠?" 라는 글과 함께 사진을 게재했다.

金素賢於24日上午於自己的Twitter上『今年繼'해품달(MBC電視劇《懷抱太陽的月亮》)、屋塔房王世子(옥탑방왕세자),第三度與皇太子結緣.儘管這位王世子的衣著特殊,還戴著太陽眼鏡,朱智勳先生也還是皇太子吧?!』除文字說明之外並刊登了照片.

공 개된 사진 속에는 주지훈이 김소현의 어깨에 손을 올리고 다정한 포즈를 취하고 있다. 두 사람은 노비 의상에 지저분한 얼굴 분장을 하고 허름한 행색을 하고 있다. 하지만 밝게 미소 지으며 카메라를 응시하고 있다. 특히 주지훈은 의상과 맞지 않게 선글라스를 착용하고 있어 웃음을 자아냈다.

於公開的照片中,朱智勳的手很親暱的搭著金素賢的肩膀

乞丐打扮的二人,骯髒的臉孔浮出明亮的微笑地凝視著相機鏡頭.

特別是乞丐裝扮的朱智勳,卻架著一副太陽眼鏡,讓人見之莞爾.

사진을 본 네티즌은 "저기에 선글라스를 껴도 은근히 어울리네", "다정한 모습이 보기 좋다", "영화가 기대된다" 등의 반응을 보였다.

看過照片的網民『戴上太陽眼鏡更有型』,『親暱的的COUPLE照好看』流露了看好這部電影的期待之情.

한편 김소현과 주지훈은 영화 '나는 왕이로소이다'를 함께 촬영 중이다.

金素賢和朱智勳日前正投入電影【나는 왕이로소이다/我是王】的拍攝工作

jumping@osen.co.kr

<사진>김소현 트위터.

新聞出處:http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201204240000000000016186&ServiceDate=20120424

 翻譯機: http://www.ocn.ne.jp/translation/

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

     翻譯:哈魯    制圖:晨間清露 

真的很謝謝翻譯及製圖，因為這是需要很多時間才能完成的....

希望能藉由翻譯能讓大家更了解真實的朱智勳.....進而更加喜歡他

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 1)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 2)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 3)

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

     翻譯:哈魯    制圖:晨間清露 

真的很謝謝翻譯及製圖，因為這是需要很多時間才能完成的....

希望能藉由翻譯能讓大家更了解真實的朱智勳.....進而更加喜歡他

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 1)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 2)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 4)

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

     翻譯:哈魯    制圖:晨間清露 

真的很謝謝翻譯及製圖，因為這是需要很多時間才能完成的....

希望能藉由翻譯能讓大家更了解真實的朱智勳.....進而更加喜歡他

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 1)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 3)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 4)

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

     翻譯:哈魯    制圖:晨間清露 

真的很謝謝翻譯及製圖，因為這是需要很多時間才能完成的....

希望能藉由翻譯能讓大家更了解真實的朱智勳.....進而更加喜歡他

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 2)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 3)

[翻譯]주지훈~Landmark all about Jujihoon (PART 4)

原出處:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002329907

謝謝百度朱智勳吧老大走入迷宮火速般的通報~^^  THANK YOU .... 啾))))))))))

轉自百度朱智勳吧

     制圖 走入迷宮   翻譯:延銀花....MANY THANKS

新聞來源: ENEWS24

原稿:http://www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_detail.asp?kindno=1&no=255&page=1

2012.01.02 PLAYDB 採訪 三十歲演員的煩惱《日瓦戈醫生》 朱智勳

轉自百度朱智勳吧~MANY THANKS

翻譯:林英

制圖:走入迷宮

朱智勳先生依舊是始終如一~

     說出的話依舊是很哲學~^^

     我要說的是~

     等你的日子是值得的~

     "因為你值得"

SOURCE FROM 百度朱智勳吧~MANY THANKS

SOURCE FROM 百度朱智勳吧~MANY THANKS

SOURCE FROM 百度朱智勳吧~MANY THANKS