愛呆之后

感謝走入迷宮的傳送.

     翻譯: 二把刀/百度朱智勳吧 

http://news.nate.com/view/20131107n36680

《結婚前夜》導演私心的朱智勳包含的魅力
朱智勳在“結婚前夜”中展現存在感

電影“結婚前夜”首映會及記者招待會於11月7日下午首爾三聖洞舉行，導演洪智英和主演金康宇、金孝珍、 李沇熹、玉澤演等出席。

這次公開的影片中朱智勳的存在感可以用導演私心的程度形容。朱智勳在“結婚前夜”中飾演有著自由靈魂的濟州島導演兼漫畫家敬洙一角，與李沇熹飾演的素美上演對手戲，非常合拍。

電影中四對情侶的比重相當，這其中給觀眾們感覺包含導演私心的就是朱智勳飾演的敬洙這個角色。

敬洙是有著直率可愛的笑容，還有股調皮勁兒的角色。朱智勳飾演的敬洙太有魅力，以至於臨近婚期的素美命運般陷入愛情卻被人理解的程度。

k公司當時說明情況時表示：洪智英導演“和朱智勳在《廚房》中合作過，這次又一起合作《結婚前夜》”“朱智勳劇本都沒看就答應出演”“洪智英導演選擇拍攝的作品一定是好的作品”。

洪智英導演表示：“可以看出對朱智勳的私心嗎？”“可能話都不必說般的彼此默契”。

如此有魅力的角色誕生，是出於洪智英導演對朱智勳的偏愛，還是朱智勳這個角色是由洪智英導演量身定制，不能確定。但是，在眾多實力演員中展現光彩的朱智勳被觀眾們認可是確定的事實。

展現朱智勳魅力的《結婚前夜》講了情侶們在結婚​​前一周發生的浪漫喜劇，由金康宇、金孝珍、李沇熹、玉澤演、朱智勳等出演，11月21日上映。

感謝走入迷宮的傳送.

     翻譯: 二把刀/百度朱智勳吧 

http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=279983


“結婚前夜”朱智勳回歸，享受第二個全盛期。

演員朱智勳回來了。

朱智勳通過電影“結婚前夜”確定了自己的存在感。他將劇中一個玩世不恭而又穩重可靠的角色演繹的光彩四射，牢牢吸引了觀眾的目光。在他的電視劇“魔王”“宮”，還有電影“廚房”“西洋古董洋果子店”等作品中展現了多面的魅力。最近在MBC電視劇“醫學團隊”中飾演冷靜而理性的內科科長韓勝載，以演技烘託人物魅力，閃耀銀屏。

當然，朱智勳有擔當任何角色的能力。但是“結婚前夜”中擁有自由靈魂的角色簡直是為朱智勳量身定制。影片中可愛又浪漫的男子形象，令觀眾們心動。

朱智勳在“結婚前夜”中飾演濟州島導遊兼漫畫家敬洙，因旅行社的失誤而加入婦女團體旅行的素美被他的魅力所吸引。素美雖然已經有了相戀七年的未婚夫元哲，但在敬洙面前還是動搖了。

朱智勳以與“花美男”相距甚遠的廉價的穿著和蓬亂的頭髮卻擁有自由自在的靈魂的形象登場。 “到底李沇熹為什麼有玉澤演那樣帥氣的男友，還會被朱智勳動搖”起初可能會有這樣短暫的疑惑，但很快就會發現李沇熹被朱智勳吸引是理所當然。

朱智勳很好的展示了敬洙的魅力，以至於影片中發生的這種狀況充分被接受。他“模特出身”的高挑的身材和雕塑般外貌，不像漫畫家倒像漫畫中的主人公，吸引了女性觀眾。特別是素美和敬洙互相確認感情的部分，朱智勳的視覺衝擊和李妍熙的可愛模樣構成美麗的風景。

“結婚前夜”由金康宇、金孝珍、李沇熹、玉澤演等眾多明星出演。在這些明星中，朱智勳顯然受到偏愛。對此，出現了是否是導演的私心之類的疑惑。

“結婚前夜”的導演洪智英被指出“因為之前與朱智勳的合作，這次似乎更親密了。”“什麼話都不需說，彼此心意相通”。洪智英導演和朱智勳在2009年影片“廚房”中有過默契的合作。

朱智勳因代表作“宮”中帥氣的形像一躍成名。 “結婚前夜”有望成為他重歸《宮》時期人氣的作品。已經在“魔王”“廚房”等作品中展現演技的朱智勳需要一個大眾喜歡的角色，這就是他在“結婚前夜”中飾演的敬洙。

在今年秋天里活躍於銀幕與熒屏的朱智勳能否進入最鼎盛時期令人期待。

此外《結婚前夜》(Marriage Blue)講述了情侶們在結婚​​前一周發生的愛情喜劇故事，將於月21日上映。

source from 香 ‏@kaoru_jjh

自動售票機

明洞的CGV廣告牆

쭈응/JJUEUNG ‏@Shim0421