愛呆之后

翻譯source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒

EP16 預告：

印象中爸爸看著恩荷和姐夫的照片，對他們說：你們怎麼敢...！
智淑對錫勳：你只是在利用可憐的徐恩荷罷了
錫勳：我叫你別說了！
珉宇對智淑：你一定要做到這一步 一定要離婚？
錫勳對會長：我會努力工作的
會長：比你工作更努力的人不知道有多少呢
珉宇：好吧 離婚吧 我會遇見一個好人 和她好好生活的

PS: 我可以幫珉宇繼續說下去嗎? ....那個好人就是"卞智淑"  

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Mask#가면#최민우#假面#崔珉宇#수애#秀愛#변지숙# 

原帖: http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150716102114170

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒

小秘書演員趙潤宇的採訪
朱智勳/秀愛部分翻譯：

“哥（朱智勳）真的很會照顧人。有時候說話也很搞笑。偶爾吃午餐時我們還會比賽，哥說自己能吃8人份的烤五花肉，然後開玩笑對我說‘你無論在哪兒都拿不出手啊。’有時候覺得他很嘮叨。哈哈。”


趙潤宇還說到拍攝期間朱智勳給予了自己很多方面的幫助。特別是無法忘記第一次拍攝時和朱智勳見面的場景。


“智勳哥是我從小學時期就開始喜歡的演員”。可以算是光一樣的存在？哈哈。所以一起進行第一次拍攝時我莫名其妙地特別緊張。現在再看當時的影像恐怕會覺得有很大的不同，那時候昌秀的動作很生硬。哥跟我說過‘像你和我現實中的關係一樣表演吧’。因為哥這麼疏導我，所以好像在不知不覺中我表演得就挺自然了？”


秀愛也認可了朱智勳的魅力。


“以前有一次秀愛姐和我，還有智勳哥三個人一起拍戲，秀愛姐說是第一次和這麼讓人舒服這麼有意思的男演員演對手戲。難道是因為智勳哥有那種看似高冷，其實私下卻很會照顧人的‘傲嬌暖男’魅力？這好像讓秀愛姐的心境得到了很多疏導呢。我也希望有某一部分和他相似。比如說外冷內熱的氣質？”

歌手：尹道贤

所属专辑：가면 OST Part.8

作曲 : 尹道贤/검은띠/하얀띠
作词 : 尹道贤/검은띠/하얀띠
어디에 있나요
내가 사랑할 사람은 어디에
그대가 맞다면
이젠 내게 너를 보여 줘
혼자 바라보는 게
혼자 웃고 있는게
혹시 기다리는 게
미친 짓은 아닌지
사랑해 사랑해
아직 대답 없는
너를 기다려 난 기다려
미워해 미워해 너무 사랑해서
그댄 나를 보며 웃음만 짓죠
아파도 할 수 없고
미워도 할 수 없는
내가 너무 싫어서
내가 너무 미워서
삼키고 삼켜도
너를 가질 수 없는
슬픔으로 너만 바라봐
후회도 상처도
내가 가져갈 테니
단 한 번만이라도 우리
아직 끝이 아닌 거라면
작은 희망 하나도
놓치고 싶지 않아
어디에 있나요
내가 사랑할 사람은
바로 너인데
사랑해 사랑해
아직 대답 없는
너를 기다려 난 기다려
사랑할 겁니다
세상 그 어디에도 그댈
대신할 수 있는 건 없죠
  

GIF BY AMY