F4 中的其中一枚~是說早上有接到一通一位可愛的朱花告訴我此事

然後他還很興奮的跟我說明天4/26可以看到阿呆....吼....她一定是想看呆想到快發瘋了

因為人家就明明是5/26 才結婚....

之前看到的這張是有被塗鴉滴..這張是乾淨滴, 噗

翻譯轉自百度朱智勳吧~走入迷宮~many thanks

翻譯機整理

嚴成模婚禮，張根碩、朱智勳出席


演員嚴成模(27歲)結婚的消息傳開後,成為了話題。

4月25日上午媒體

嚴成模5月26日在首爾獎忠洞banyantree公司酒店舉行婚禮。 ” 據報導,嚴成模擬準新娘的5歲的普通人,嚴成模和2年的熱戀在婚姻的殿堂。

最重要的是準新娘模擬性嚴知名企業高層幹部的女兒,進一步查明的話題。另外,嚴成模的婚禮,張根碩、朱智勳、孔炯軫等人出席。據悉,在熱烈的採訪熱潮”。

另外,嚴成模出演電影《我的野蠻女老師》、《太極旗飄揚》”,在電視劇《宮》等作品中多數的節目。(照片出處:嚴成模迷你小窩)

翻譯機很難懂吼...反正重點就是朱智勳先生5/26 預定會去參加嚴成模的婚禮......敬請期待朱先生當天的造型(毆)~明明當天主角是嚴成模...冏

有氣質的朱花阿計最後更新的消息如下

チュ・ジフン(朱智勳)　PHOTO BOOK DVD 2years

 永漢書店 

這位有氣質的朱花阿計已經在永漢書店  訂貨了，

在網上申請了會員帳號，網上購書還可再打九折，

最後價格是NT2,094，可選擇信用卡、ATM轉帳、

銀行匯款或郵局劃撥等方式付款。

我想，這個價錢應算合理，訂購方式也很簡單，

缺點是可能要等比較久才拿得到貨，以上供大家參考

謝謝這位有氣質的朱花阿計帶來了這麼棒的消息。

雖然咱一個北一個南，但我送出去的深深飛吻請穩穩的接住呦~^^

哈哈哈~~~依舊是狗腿死性不改的太后(羞)~

有氣質的阿計朱花又帶來了好消息...如下

另一個購買管道，這回台灣的永漢書店有得買了，也有標示價格(台幣)。

因為包裹的重量會影響EMS快遞費和TENSO手續費，哪一種方式價格較優，須知道重量才可比價。

永漢說書出版後約3-5週才會到台灣，不過對台灣朱花來說，請永漢代購不失為省事的方式。永漢的網頁為

チュ・ジフン　PHOTO BOOK DVD 2years

永漢書店 

謝謝貼心的阿計朱花提供的訊息~

     她是一直默默的支持著阿呆不像我這麼高調愛阿呆的一位有氣質朱花

     我是屬於愛38 , 愛八卦, 又愛東家長西家短的朱花....噗

     你看...我明明就是要說重要的事，確又不小心說到別的地方去了....冏

     言歸正傳.....

     這位有氣質朱花因日飯piano 的訊息，

     很認真的在那幾個網站研究了一下，

     因太后的文筆並沒有很好，

     所以我把他轉達的原文貼上....希望能幫助到有想買的朱花......

以下~~分享~~~

我從TSUTAYA的頁面留意到 TENSO，點進之後發現它是郵件代轉服務公司。只要在TENSO註冊一個帳號，它會提供你可以使用的日本地址和電話( 其實就是它代你收貨再轉運給你的地方)，有了這個地址，便可以在日本各大網站購物，用的、穿的、吃的應有盡有(OS:這真夾ㄟ害)。不過，享受這麼貼心的 服務，當然是要付出代價，除了EMS快遞費用之外，它有收服務費，大概搜尋了網路資料，類似的服務公司不只這一家，至於哪一家費用比較便宜，我還沒做功 課。目前已成功申請TENSO和樂天賣場的帳號，隨時可以下單了，先提供手邊的相關資料給你，如有進一步訊息，會讓你知道 ~

1. TENSO ( 有中文介面及可切換其他語言)：提供TENSO服務介紹、會員註冊、服務費試算工具等等。

TENSO 

2. 樂天帳號註冊頁面 (有提供英文介面)：搭配TENSO註冊後得到的地址和電話，便可在此註冊帳號準備買2 Years囉！

樂天帳號註冊頁面

3. 樂天購物平台：使用樂天帳號買2 Year！！ 

樂天購物平台 

謝謝PIANO 昨天更新2YEARS 購買管道

     因為讓我想起也許現在TAIWAN 的一些專購韓雜，DVD的 商店可以在這些新的購物網站代購

     所以TAIWAN 有興趣的朱花，不妨再去確認一次

   請點進 雜誌瘋 

新增預約訂購平台 ~ SOURCE FROM PIANO さん ~ MANY THANKS

ＴＳＵＴＡＹＡは　こちら

楽天ブックスは　こちら

e-honは　こちら

此論壇是由美國RITA粉絲所創立的

     她的宗旨是希望結集各國的朱花一起分享，一起討論，一起花癡所有有關朱智勳的人事物

     也許會因為所有都是英文而所退怯

     但....請不要怕

     因為太后的英文也很爆爛....

     我想雖然沒有辦法面對面比手畫腳

     但簡單的英文單字，就算文法不對，身為朱花都能感受到你所想表達的.....

     一起來吧!

     WULI 阿呆 "征服世界"    將離他不遠了......YA ! ! !

     WULI 阿呆~FIGHTING

網站請點Ju JiHoon Global Fans Unite!

轉自百度朱智勳吧~走入迷宮~many thanks

F：Cinem@rt
【チュ・ジフン祭2012　バースデー记念】开催决定！

『チュ・ジフン祭2012』特设サイト：http://www.cinemart.co.jp/theater/special/jihoon2012/

“朱智勳節2012特設網站：http://www.cinemart.co.jp/theater/special/jihoon2012/

■上映劇場
シネマート六本木

5.16是朱智勳的生日，為紀念這個日子，上映兩部主演的電影！
同時朱智勳華麗的甜點、美味的料理令人痴迷！
舉辦時間：5/5 sat. ～ 5/18 fri.

〜西洋骨董洋果子店
5/5 sat. ～ 5/11 fri.


廚房
5/12 sat. ～ 5/18 fri.

【チュ・ジフン祭2012　バースデー记念】开催决定！  

5/16はチュ・ジフンのバースデー！これを记念して、主演映画2作品を上映いたします！
チュ・ジフンとともに、华丽なスイーツと美味しいお料理があなたを魅了します！

开催期间：5/5 sat. ～ 5/18 fri.

アンティーク ～西洋骨董洋菓子店～
5/5 sat. ～ 5/11 fri.

监督・脚本：ミン・ギュドン
出演：チュ・ジフン、キム・ジェウク、ユ・アイン、チェ・ジホ、アンディー・ジレ
[2008/111分/ショウゲート]
大 ヒットコミック「西洋骨董洋菓子店」を韩国で完全映画化！甘いものが苦手なはずのジニョク（チュ・ジフン）は、会社を辞め洋菓子店＜アンティーク＞を开 く。そこに集まったのは魅力的な男たち－天才パティシエにして‘魔性のゲイ’ソヌ（キム・ジェウク）、元ボクサーでパティシエ见习いのギボム（ユ・アイ ン）、不器用なウェイター・スヨン（チェ・ジホ）。人々は极上のスイーツと4人の美しい男たちに魅了されてゆく。そんな时、町では连続诱拐事件が発生。次 第にジニョクの隠された过去が明らかになり…。

キッチン 3人のレシピ
5/12 sat. ～ 5/18 fri.

监督・脚本：ホン・ジヨン
出演：チュ・ジフン、シン・ミナ、キム・テウ
[2009/102分/ショウゲート]
兄 のように慕う年上のサンイン（キム・テウ）と甘い新婚生活を楽しんでいるモレ（シム・ウナ）は、ある日忍び込んだ画廊で不思议な雰囲気の青年ドゥレ （チュ・ジフン）と出会い、関系を持ってしまう。正直に夫に告白し谢罪するモレ。しかし、レストランを开店するためにサンインが连れてきたシェフは、あの 日出会ってしまった青年だった。3人の奇妙な共同生活が始まり、モレは自由奔放で魅力的なドゥレに惹かれてゆく…。穏やかな时が流れるキッチンや料理を媒 介に、3人の男女の微妙な感情を描く大人のラブストーリー。

 

一位好心阿姐朱花帶來她詢問過所得到的結果:

     留言如下: (謝謝這位好心善良美麗又有氣質的朱花花..)(挨一姑~世上應該找不到第二個跟我一樣狗腿的人了~><)

     偶真的有給它打電話詢問，問說有否代客訂購日本發行的寫真DVD，起先得到的答案是：「有。」但進一步告知，只能透過特定平台網購時，答案立刻變成否定， 說不在業務授權範圍。更早前，有詢問過紀伊國屋與永漢書店，答案是類似的。所以，結論是還是沒找到可行的管道，嗚嗚嗚，真的是苦逼的海外朱花。不過，雜誌 瘋的人建議說可以試著找網拍的賣家，這偶有想到過，但目前手邊並沒有網拍賣家的線索(攤手)，繼續苦逼‧‧‧

所以結論是................................sorry...並沒有幫到大家(攤手)

那就有事沒事看看youtube 日飯所分享的MV 視頻..... 在此向日飯謝謝~造福了不能購買到的海外朱花

我呢....因為是俗剌..怕被警告....SORRY.....要放也是等到絕版時(毆)

我目前只敢掃掃描&做做GIF.........SORRY~~~俗剌一枚的朱花緊酸~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^

首先要謝謝朱花界的劈腿始祖"小芳娘娘"提供可能購買到2YEARS 的管道....

     雖然她已經不知劈到何處何方，可依舊是我心中可愛的朱花一枚。。。。  (唉一姑，有夠給他狗腿滴啦，噗)

　　她現在提供的這個管道，是當時台灣朱花要買LANDMARK 時所訂的地方。。。

　　所以我想也許可以麻煩請他們幫忙訂購。。。。。

　　不管如何若真的想買到正版收藏。姑且試一試吧。。。。。(真是苦逼的朱花.....想送錢出去都很難.....><)

     是說真的如所願能購買到。。。。

     若不小心買到貴滴或是買到便宜滴.... 千萬不要來找小滴算帳嘿.....噗.....

　（我想應該不會啦..朱花都是善良之人~^^)

     現提供的網址裡面有很多個站點，想要購買的人就打電話到離自己近的地方吧....

     祝..........所有的朱花都能很順利的訂購到.........FIGHTING ! ! !

     請點進 雜誌瘋 

新浪娛樂訊韓國女演員崔江熙包辦經紀人結婚典禮，連新婚旅行費用都全額負擔而引起話題。在韓國大多明星在自己的經紀人婚禮上一般支付100萬韓元左右，但崔江熙如此大方且豪爽的舉動，引來不少經紀人的羨慕。

崔江熙與26日參加了在首爾舉行的經紀人結婚典禮，同屬公司演員裴勇俊、朱智勳也一同出席。但最為驚人的是在婚禮上，所有費用以及新婚旅遊費用都由崔江熙一人來承擔。

崔江熙某相關人士表示：“在婚前(經紀人)，崔江熙苦思了很久為共渡患難7年的經紀人送什麼禮物”，“想過買房子的時候給補貼，但又覺得房子應該由夫婦一起購買才更有意義，因此決定支付夏威夷蜜月費用和結婚費用”。

崔江熙經紀人舉辦結婚的會場負責人表示：“雖然不能說出金額，但確實是崔江熙親自刷的卡”。被稱為高貴旅遊地的夏威夷，費用預計高達1000萬。

崔江熙在1999年簽署骨髓捐贈誓約後，在2008年為遺傳基因相同的患者捐贈了骨髓。本人表示：“請不要傳出消息”，但後來通過韓國干細胞銀行協會才得以公開。

不僅如此，30多次參與獻血的崔江熙在2006年榮獲了大韓紅十字社頒發的獻血有功獎銀獎。為未婚母舉行慈善捐募活動、幫助困難鄰家等在慈善事業做出頗大貢獻的藝人。 bntnews/供稿韓聖華金鑫/文bntnews DB/圖

source from http://datv.jp/p000322/

放送日：
    2月10日（五）
    20：30～21：00

再放送日：
    2月16日（四）22：30～23：00
    2月18日（六）15：00～15：30
    2月26日（日）11：00～11：30

 再放一次之前上傳的~^^

  http://www.enews24.net/news/01/2228752_1161.html

'성대결절' 주지훈, 부산서 휴식 중 "드라마 러브콜에 행복한 고민?"

성대결절로 뮤지컬에서 하차한 주지훈이 부산에서 휴식 중이다. 주지훈과 그의 전담 매니저는 구정 연휴 직전에 부산으로 내려가, 모처럼만에 건강에만 집중하며 푹 쉬고 있다.

주지훈의 한 지인은 "지난 연말부터 그가 뮤지컬 '닥터 지바고' 연습에 돌입했으나, 이달 중순 성대 결절로 인해 작품에서 하차하게 됐다. 무리한 연습으로 인해 성대에 결절이 생겨서, 치료를 받았는데 병원에서 '공기 좋은 곳에서 무리하지 않고 쉬면서 목관리를 하라'고 해서 평소 좋아하던 부산으로 쉬러 내려갔다"고 전했다.

비공식적으로 내려간 부산에서도 주지훈의 인기는 감출 수가 없었다. 주지훈 목격담이 SNS를 통해 퍼지는가 하면, 주지훈을 잡기 위한 여러 방송 관계자가 부산에 내려가기도 한 것이다. 드라마 제작사 관계자들은 "뮤지컬에 대한 애정으로 주지훈이 밀려드는 드라마 러브콜을 고사했는데, 이제는 영화와 드라마로 컴백 계획을 바꿨다고 들었다. 주지훈을 잡기 위해 물밑 접촉을 하고 있는 제작 관계자들이 한 둘이 아니다"라고 전했다.

주지훈은 SBS 하반기 드라마 '대풍수' 등을 일찌감치 고사했으나 다양한 대작 드라마의 러브콜을 받고 있다. 이와 함께 주지훈은 3월부터 사극 영화 '나는 왕이로소이다'의 촬영에 들어갈 계획이다. '나는 왕으로소이다'는 '선생 김봉두'를 연출한 장규성 감독의 차기작으로, 김수로와 임원희 등이 출연을 확정지었다. 세종대왕이 임금이 되기 전 거지와 자리를 바꾼 뒤 시전을 돌아다니며 새로운 인물과 사회를 경험한다는 내용을 그린다.

소속사 관계자는 "건강에 대해 팬들의 염려가 큰데, 충분히 쉬면서 치료하고 있으니 안심하셔도 된다. 3월부터 영화 촬영장을 누비는 주지훈의 건강한 모습을 보실 수 있을 것"이라고 전했다.

<사진 제공=키이스트>

  

大媽我韓文無能

不過線上翻譯&參考資深豬花CAROL&百度的說法

大概知道就是阿呆因為聲帶長繭所以辭演音樂劇

雖然有決定要演電影"我是王"但其它戲劇的邀約還是不斷

目前跟經紀人在釜山休養的阿呆.甚至有人追到那裏邀約

所以我想要看到阿呆的電視劇應該是指日可待了(開始數手指的大媽)

以上..是大媽送的新年禮物.若有完整翻譯會再補上

[2012.01.10】【音樂】朱智勳因聲帶結節退出音樂劇《日瓦戈醫生》

2012年1月10日   星期二13:08   韓星網

音樂劇《日瓦戈醫生》即將上演的2周前，演員朱智勳突然以聲帶結節的理由宣佈退出，使得大衆一片譁然。

對此朱智勳所屬經紀公司正式發表聲明，以下爲正式聲明全文：

關於朱智勳退出音樂劇《日瓦戈醫生》的正式聲明

演員朱智勳因健康問題而將退出演員《日瓦戈醫生》的演出。

朱智勳於去年11月退伍後選定音樂劇《日瓦戈醫生》作爲復出作品，並通過記者會正式和民衆見面。朱智勳忙於退伍後的複出作品的同時，爲了回報期待自己已久的粉絲的喜愛而一直努力排練。

退伍後毫無休息的訓練最後導致他聲帶使用過度，之前爲了治療聲帶結節且不耽誤排練，我方也啓用了一流醫療團隊，但最後對方建議停止一切排練。朱智勳本人雖強烈要求繼續工作，但我方認爲演員的健康更爲重要，9日和製作方協定後最終決定退出該音樂劇。

朱智勳將充充分休息，努力接受治療，儘快重新站在粉絲面前。我公司也將努力爲大家傳達更多的好消息。謝謝大家。【TVDAILY=權智暎記者】

朱智勳,因聲帶結節,在音樂劇<日瓦戈醫生>中被迫下車!

2012/01/10(Tue) 14:10  

退伍后首次通過音樂劇回歸的朱智勳在出演的<日瓦戈醫生>中下車.

公演有關人士表示,朱智勳最近在公演練習中發生了聲帶結節事件,于9日最終決定下車.

接著表示”爲了保護演員,做了不可避免的決定”.

11月完成兵役退伍的朱智勳首次回歸,不是選擇電視劇或者電影,而是音樂劇引發了大眾關注.

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

SOURCE FROM http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=H030001061

• 刊別：月刊級別：普遍級
• 出版地：韓國語文：韓文
• 上架日期：2011 年 12 月 26 日
• 預計到貨日：2012 年 01 月 12 日
• 封面標題：比超新星更閃亮的鑽石

• 預購商品尚餘23
  限購1份，購買後進貨

• 瞎米~限購一份~吼!

SOURCE FROM http://datv.jp/

圖片來源:from mi_ko~many thanks

『DATV Korea-enta! news』＃113~放送朱智勳 2011.11.30 Muscial "DOCTOR ZHIVAGO"記者招待會實況

      放送日:12月24日（星期六）10:00

朱智勳於 2011.11.27 在首爾延世大學百年記念館舉行Fanmeeting 獨占放送。

播出日期：
    12月24日（星期六）
    15:00至16:30

重新播出日期：
    1月12日（星期四）9:30至11:00
    1月31日（星期二）23:30〜01:00

提供者：
    © KEYEAST

朱智勳，演戲的完美主義者，電影電視劇音樂劇都要挑戰（採訪）

演藝圈一向缺男演員，如今這一現像比任何時候都嚴重。連明星服完兵役回歸演藝界的消息都不多。但就在這時朱智勳回來了。

2009年因為涉毒案，朱智勳匆忙地去了部隊，上月21日，他也終於回來了。 3年的空白期太長了。但在部隊裏，他也參演了音樂劇<生命的航海>，總算是沒斷了演戲。

這次回歸，朱智勛再一次選擇了音樂劇。繼2009年的<唐璜>和2010年的<生命的航海>，這已經是他第三次挑戰出演音樂劇了。這次的音樂劇名為<日瓦格醫生>,講述的是俄羅斯著名醫生日瓦格傳奇的一生。

朱智勳在劇中飾演的日瓦格不僅是一位醫生，還是一位詩人。他是一位活在混亂時代的勇敢生存者。

朱智勳說，“我是模特出生，所以光是站在舞臺上我就覺得很開心。但現在和剛面對攝影機時不同了，音樂劇的現場表演是需要誇張的。這一點就很難。我曾經還認為這是違背現實的。但後來我覺得，這世界上總是會有表情和動作都這麽誇張的人的”。

因為2006年的電視劇<宮>和2009年的電影<西洋古董洋果子店>而聲名大噪，一躍成為頂級巨星的他，2009年向音樂劇界邁出了第一步，<唐璜>。

朱智勳回想起那個時候，“我剛開始演音樂劇的時候，真是什麽都不懂。<唐璜>又是一部特別費體力的戲。一場演出要唱18首歌，每首歌唱法不同，還要轉變3次發聲位置，就更難了”。

“身邊的人也問我，這只不過是第一部音樂劇，你是不是選的太難了阿。但是我還是度過了最困難的時期，想想還是挺開心的”。

“那部戲也算是命途多舛，中間產生過很多問題。但還好最後算順利，所以都演完之後，我還跪在舞臺上祈禱了。非常感謝舞臺能讓我把自己份內的事情都做好”。

朱智勳在演戲方面算是個完美主義者。總是在自我突破和進步。模特出身的他第一次演戲都演了大熱的<宮>，那時的他更是十分在乎周圍人的評價，那時候的他覺得已經拼了命去演了，但回頭看還是覺得不是特別滿意。

他說，“我平時是個特別能折騰得人。有時候做什麽事情，理性上已經告訴自己做到這個程度就行了，但感性上還是覺得不夠好。做什麽事都過於執著也總是拼了老命。不過幸運的是，演戲真的很有意思”。

音樂劇<日瓦格醫生>將於2012年1月27日至6月3日循環演出。

[照片]=joynews24

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

是說若每家新聞媒體都能忠肯的報導就好了

     像今天就看到TAIWAN 某水果日報~

     看的我*&(*^$)&%@*&**(真的很想啃屬你,哈)

     雖然本來就知道這水果報本來就是這死樣

     但說到我家王子,還是不太爽啦~

其實不太愛貼有關新聞又牽涉到某事的新聞

     因為待朱先生如兒

     所以身為大媽的我總是有點那小私心

     一貼文, 點閱率就會越高~><

     所以其實相對的我對朱先生的正直坦白勇氣真的很佩服

     因為不是我所能做到的一個層面.....

     看了下面的新聞其實有點小心疼

     我說: 朱先生呀~ 你的努力我們都看到了

             朋友及粉絲對你的支持都是心甘情願的

             因為你是值得的(噗, 很俗的廣告詞, 但很貼切~^^)

             你就別再自責了~(對你來說應該很難, 我知, 拍拍)

體育朝鮮 (2011.12.01 12:20)

11月29日，演員朱智勳在首爾鉑爾曼大使酒店舉行了音樂劇《日瓦戈醫生》記者會。朱智勳在2009年4月因涉嫌吸毒接受了立案調查，並被判處緩期執行後 獲釋。此后，朱智勳中斷了所有正式活動，在沒有進行任何解釋的情況下，於2010年2月以特种兵入伍，留下了一些遺憾。因此，當11月21日退伍的朱智勳 宣布將攜音樂劇复出後，其背景和內心變化備受關注。

朱智勳就涉毒事件表示：“欠下了一生都無法償還的債。雖然是在笑，但並不是發自內心的笑。演員這個職業有自己的苦衷，就是在大家面前只能表現出最愉快的一 面。度過了一段說長不長、說短不短的歲月。仍在想那件事情。我得出的結論是，要比現在更加努力，向大家展現更好的演技。這個想法可能有些自私，但我想，以 自己最擅長的東西去謝罪或補償可能是最好的選擇。今後不僅是音樂劇，在所有方面都將比剛出道時更加努力、全力以赴。”

朱智勳還說：“與以前相比有了很大的變化。開始關心日常生活，也有了一些空閒。對粉絲的心情也發生了很大的變化。”

就選擇音樂劇作為复出作品的理由，朱智勳說：“自出演《唐璜》後，一直都很關心音樂劇。看到劇本時，對主人公尤里•日瓦戈波瀾壯闊的人生與愛情故事產生了极大的共鳴。對我來說，選擇音樂劇並非意外之舉。”

朱智勳出演的音樂劇《日瓦戈醫生》將從2012年1月27日到2012年6月3日在夏洛特劇院演出。12月6日開始預售門票。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

明報專訊】朱智勳工作大過天

剛退伍的《宮》朱智勳，前天在首爾舉行的影迷會獲2000名粉絲捧場。會上他笑稱因無法控制愛情，現在只會專心工作，並正忙於綵排舞台劇《齊瓦哥醫生》。

朱智勳彈吉他魅粉絲
2011-11-29 東方日報網頁

剛於上週一退役的韓星朱智勳，前日在首爾舉行兩場粉絲見面會，合共招待二千多亞洲影迷。他在活動上罕有地大展歌喉，自彈結他獻唱一曲，其後又感謝影迷在他當兵兩年後仍然不離不棄。

朱智勳稱現在是其人生的第二階段，會以更好的演技報答大家。他又坦言在感情方面就像傻瓜一樣，是自己能力以外的事。當日他即場炮製Cup Cake送給答中問題的幸運粉絲並送上抱抱。

朱智勳退伍後首次與粉絲互動
朝鮮日報網/The star (2011.11.29 11:14)

演員朱智勳27日通過正式粉絲會，退伍後第一次和2千多名亞洲粉絲見了面。

朱智勳在當天的粉絲會上講述了退伍感想和自己的近況，並公開了從未外洩的個人珍藏照片，贏得了粉絲的歡呼。此外，朱智勳比較了自己在入伍前後的不同之處，並介紹了軍隊生活中的各種小故事。

當天粉絲問朱智勳就戀愛和結婚有何想法，朱智勳以“傻瓜才會結婚”、“超出能力”的愉快回答，給粉絲們帶去了笑聲。對於音樂劇《日瓦戈醫生》是否會成功的問題，朱智勳回答說：“估計肯定會成功。”

朱智勳還在現場親手製作世上獨一無二的蛋糕送給猜對答案的粉絲，還和粉絲合影及擁抱，讓粉絲們歡喜不已。當天，他邊彈吉他邊演唱歌曲，展示了平時抽空練習的樂器演奏實力。

朱智勳表示：“在服役期間，對人生的感悟頗多，在演戲方面也學習了很多。我的第二段人生已經開啟，我將以更加成熟的演技回報大家。

另外，朱智勳即將投入音樂劇大作《日瓦戈醫生》的排練。這部音樂劇將於明年1月份上演。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com


朱智勛2000人粉絲見面會,"我的人生第二季,現在開始"
2011/11/29(Tue) 11:05

演員朱智勳(29)以粉絲見面會< With You >正式宣告退伍後,重新回歸演藝活動.


朱智勳27日在首爾某處召開粉絲見面會,與韓國等亞洲粉絲2000餘人近距離接觸.朱智勛發表了轉業感言,分享了近況,並向一直守候的粉絲們傳達了感激之情.

活動中,朱智勳不僅完美展示了樂團表演,還公開了歌唱和吉他實力.

朱智勳說"在服役期間,我對自己的人生和演技都思考了很多,又學習了很多.我的人生第二季即將開始,我不想想其他的事情,只想要出色的演技回報大家.

特別是在"解除轉業尷尬期"的粉絲出招環節,以為粉絲提議"和女朋友結婚吧."朱智勳說"那也太扯了,尚在我能力之下."引來全場笑聲.

整場見面會在粉絲的熱情應援中圓滿結束,朱智勳即將投入明年1月公演的音樂劇< Doctor Zhivago >排練.

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

SOURCE FROM ENEWS~MANY THANKS 

朱智勳退伍後的首次見面會

By太咪– 2011/11/28


 

演員朱智勳以 Fan Meeting "With you" 進行了退伍後的第一個公開活動。

朱智勳 27日在首爾某處進行了 Fan Meeting，與韓國及亞洲各國的影迷約 2000餘名一起製造了愉快的回憶。

這天在 Fan Meeting 中朱智勳告訴大家他的退伍感想與近況，向等了他很久的影迷們傳達了感謝的問候。還在活動中公開了一次都沒有公開過的收藏用照片，與影迷們一起分享他的生活，得到了許多熱烈的回應。

為了慰勞很好奇朱智勳在軍中如何生活的影迷們，他也講了許多在軍中生活的趣事。

這天受到最大反應的就是朱智勳的苦惱解決的時間，「解決書」在舞台上登場，關於有影迷問到與女友結婚的問題他回答，「像傻瓜一樣的事」、「能力以外的事」，而對於詢問音樂劇「齊瓦哥醫生」成功與否的問題他則說「看起來很穩當」，得到了影迷們熱烈的鼓掌。

朱智勳說，「在服役期間做了很多對於人生及演技的學習。我人生的第二季開始了，沒有什麼其他想法，只希望能用好演技來向各位表達我的問候。」

在2000餘名影迷的歡呼中結束了這次的 Fan Meeting，而朱智勳預計將投入明年1月開演的音樂劇「齊瓦哥醫生」的練習。

來源：OSEN
翻譯：kpopn的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com

P.S.補充官網視頻翻譯

【2011.11.22】【明星】朱智勳退伍將舉行Fanmeeting

21日退伍的演員朱智勳直接和粉絲問好。
1 T9 B0 ~1 J1 Q% }9 y
朱智勳退役的當天就通過官網上傳短片，向粉絲問好。短片中，朱智勳在說完『團結』後，接著說：『我退役了，大家好，我是智勳。今天就將退役了，以演員的身 份與大家見面。2年的時間裏學習了很多，並對演技有了很多感悟，而且還十分想見大家。我會不斷進步，以好的演技、好的作品回歸，不久後就會與大家見面 的』。8 X# T! A  c+ ]

接著，朱智勳還表示：『不論是什麽媒體什麽節目我一定會出現的。以後我們就可以不用短片見面了，可以面對面的見面啦，謝謝大家』。當天，朱智勳參加了在首爾特殊戰司令部舉行的退伍儀式，並將通過音樂劇《日格瓦醫生》回歸沈寂3年的舞臺。

% R9 B, V% S7 P! K2 Y/ @! Y7 {} A
另外，朱智勳將於27日在首爾延世大學百年紀念館舉行Fanmeeting。【TVDAILY=宣美炅記者】

太后OS: 你說的呦~我拉板凳坐著等著你~^^

劈腿的大媽良心發現來發文

(因為早上被處罰了.整理垃圾的時候被割收手腕.嗚~~傷口常至少快5cm)

可是我可不可以抗議.....

不要再說他吸毒.他沒有吸毒了

http://tw.news.yahoo.com/朱智勳退伍-嘴甜最想見粉絲-203107373.html