謝謝走入迷宮的通報及翻譯... 啾

    source from   http://osen.mt.co.kr/article/G1109446869

 

 po  

**部份翻譯~

 

“我是王”,box office首映前5位..熱潮跡象

喜劇高手們的集合,正備受期待的喜劇電影大片《我是王》上週末兩天的收費試映會,box office登上了第5位,吸引了人們的視線。

“我是王”上週末在全國范圍內舉行收費試映會,展現了強烈的存在感。此次經過全國約150個屏幕上放映,在酷暑中的收費試映會觀眾以在所不惜的愛為基礎,幾乎所有的放映廳的票房,均創下了歷史最高記錄。

如此爆發性的反應在box office排名中原封不動地證明了。尚未響噹噹首映之前而上映的情況下,box office週末上漲四位升至第5位。 《我是王》在多種題材的競爭作品中也是引人注目的登場,並與最近熱映的“小偷們”、"The Dark Knight Rises”等熱門作品並駕齊驅,迎來夏季旺季的劇場,我們更加可以熱力期待。

不僅如此,上映開始前為了報答熱烈的觀眾們,張奎成導演和朱智勳、林元熙、李美度、尹京浩等也親自出席了舞台問候。


張奎成導演表示:“外面很熱,但劇場內很清爽。和'我是王'一起痛快度過涼爽的夏天吧。時隔3年並重返銀幕被寄予厚望的朱智勳和最獨一無二的搞笑展示,林元熙說:“有趣的是,通過sns看到很多傳聞的請求。

 

 

 

文章標籤

JUJIHUN JUJIHOON 朱智勳

全站熱搜

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()