愛呆之后

貼上之前的翻譯:

感謝走入迷宮的傳送.

     翻譯: 二把刀/百度朱智勳吧 

http://news.nate.com/view/20131107n36680

《結婚前夜》導演私心的朱智勳包含的魅力
朱智勳在“結婚前夜”中展現存在感

電影“結婚前夜”首映會及記者招待會於11月7日下午首爾三聖洞舉行，導演洪智英和主演金康宇、金孝珍、 李沇熹、玉澤演等出席。

這次公開的影片中朱智勳的存在感可以用導演私心的程度形容。朱智勳在“結婚前夜”中飾演有著自由靈魂的濟州島導演兼漫畫家敬洙一角，與李沇熹飾演的素美上演對手戲，非常合拍。

電影中四對情侶的比重相當，這其中給觀眾們感覺包含導演私心的就是朱智勳飾演的敬洙這個角色。

敬洙是有著直率可愛的笑容，還有股調皮勁兒的角色。朱智勳飾演的敬洙太有魅力，以至於臨近婚期的素美命運般陷入愛情卻被人理解的程度。

k公司當時說明情況時表示：洪智英導演“和朱智勳在《廚房》中合作過，這次又一起合作《結婚前夜》”“朱智勳劇本都沒看就答應出演”“洪智英導演選擇拍攝的作品一定是好的作品”。

洪智英導演表示：“可以看出對朱智勳的私心嗎？”“可能話都不必說般的彼此默契”。

如此有魅力的角色誕生，是出於洪智英導演對朱智勳的偏愛，還是朱智勳這個角色是由洪智英導演量身定制，不能確定。但是，在眾多實力演員中展現光彩的朱智勳被觀眾們認可是確定的事實。

謝謝走入迷宮的告知~^^

SOURCE FROM http://tw.starnnews.com/news/index.html?no=250015

「Medical Top Team」6人6色，醫生6人幫 「憑藉各自的個性 攻略女心」

近日，同時為觀眾帶來緊張感和感動的MBC水木電視劇（週三週四劇）「Medical Top Team」中，個性十足的「醫生6人幫」成為觀眾關注的焦點。

劇中，憑藉天才性的醫術和溫暖的品性，給人送上陣陣感動的朴泰信（權相佑飾），沉默不語、散發出冷徹的領袖魅力的韓勝宰（朱智勳飾），兼備出眾的外貌和紳士風範的金誠宇（瑉豪飾），掌握著團隊主軸的三人，憑藉各自不同的魅力，俘獲不少女心，給人一種淨化眼球的感覺。

另外，憨厚的言語下有著一顆單純的心的曹俊赫（朴元相飾），讓人又恨又愛的裴尚奎（Alex飾），因特有的語氣和固執而令尚奎左右為難的鄭勳民（金基邦飾），則為觀眾朋友們送上了轉換緊張氣氛的陣陣笑聲，精湛的演技展現出非凡的存在感。

特別是，「Medical Top Team」中的6位醫生，在完美消化下各自有著不同魅力和個性的角色的同時，還表現出默契的團隊合作精神和堅實的義理。

像這樣，演員們的耀眼表現，贏得了觀眾朋友的好評如潮，被大贊為是令劇集更加豐富的一等功臣。

此外，讓人目不暇接的「醫生6人幫」的魅力攻勢，可通過每週三、週四晚10點播出的「Medical Top Team」看到。

1200 X

截大圖

謝謝走入迷宮的告知~^^

SOURCE FROM DC MTT

再次感謝carol 的重點翻譯~^^ 看到這翻譯真是心花朵朵開~^^ 開心極了

carol說

看到現在的普通觀眾影評，除了馬東錫之外，智勳被稱讚的最多，男生喜歡馬東錫的喜劇演出，女生都迷上智勳了，希望電影大發啊

carol說   新聞來源:http://news.nate.com/view/20131111n27544

電影影評新聞， 節錄其中部分內容，電影除了某部分有些牽強，大體來說還蠻歡樂有趣的，特別要給予朱智勳及馬東錫的演技高分評價，在這9位演員中，朱智勳與馬東錫最引人注目..結婚前夕到濟州島旅行的素美，遇見慶洙並墬入愛河的情節，令人心情激動甜滋滋，朱智勳以慶洙完美地傳遞浪漫的氛圍，在電影裡獨自發光..

擔任有點堅挺、強烈角色的朱智勳，宛若像慶洙這個自由奔放的靈魂一樣，展現王牌武器，發散濃烈魅力(p.s.這句話不太確定)，從對白、眼神到表情，無一可挑剔。