愛呆之后

文字版內容嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------------------

2013.01.11 朱智勳 嘉賓主持 金材昱“Friends FM”廣播節目
Part 5

勳：愛有很多種，友情不也是愛嘛~
昱：對啊。
勳：這種例子很多啊。
比如說今天材昱用公用電話給我打了電話...
昱：恩
勳：他說他的皮膚很幹，讓我拿著自己用著不錯的高端潤膚露過去找他。
昱：我什麽時候說讓你拿高端了...人家只說了用著不錯..
勳：對啊。而且還是拿著6個左右，還不是1、2個。
而且看到生産日期你知道他說了句什麽。他說“你想讓我用這個挂掉嗎”。
我說這是新生産的啊..(大笑)
昱：先打住一下。
勳：我只是想表達這也是愛的一種。
昱：明白了。這也是愛，雖然有點扭曲。
我想再問一個問題。潤膚露什麽的..
生産日期都過了兩年都不能用了不是嗎。
勳：沒關係的！因爲是高端産品嘛。
昱：不能用的好不。
勳：爲什麽？
昱：2011年6月6號生産的東西給我拿過來，這是在給我賣人情嗎。
勳：人家花了那麽多錢買的這種反應是想幹嗎。
昱：我說的不是價格問題而是後面貼的標簽。
勳：標簽？
昱：對，標簽，好幾個標簽都是今天買的。
有幾個都是在房間角落裏放了很久的感覺。
勳：有嗎？
昱：有朱智勳家裏的氣味哦。
勳：有嗎？
昱：我沒有開玩笑哦。
勳：（笑）
昱：有哥房間的氣味哦。
勳：恩。
昱：你以爲我不知道嗎？
勳：哪個軍人會塗潤膚露啊…
昱：（大笑）
勳：軍人是要用身體保衛國家的。你懂的。
昱：懂的。我也要做出行的準備了。
勳：（笑）
昱：總之...雖然我抱怨了幾句，但我會好好用的哦。
勳：那就好。
昱：那個...2011年6月6日生産的我會給我的下一任用。
勳：隨你。
昱：誰讓你沒有把標簽撕下來。
勳：（笑）

文字版內容嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------------------

2013.01.11 朱智勳 嘉賓主持 金材昱“Friends FM”廣播節目
Part 4

繼續。
接下來是新的提問。

昱：你在意的事情是什麽。
新年第一天是在哪怎麽度過的。
你認爲的愛是什麽。
如果可以有一個願望的話那這個願望是什麽。

勳：剛剛（？）雖然說很辛苦，但首先是希望自己能夠繼續努力下去。
新年第一天啊..第一天怎麽過的來著..（材昱用很小的聲音說道“喝酒了”...）
這檔子事不記得~記憶中沒有~（笑）
然後我認爲的愛是...悲傷。

昱：愛是悲傷。
勳：然後如果有一個願望的話，我的願望是“請實現我的愛”。

昱：滿是悲催的人生啊。請大家聽一下追尋愛的智勳先生的願望。拜託大家了。
看到今天的智勳先生我的勇氣噴湧而出啊。多謝。

勳：愛的形式多種多樣，友情也是愛哦。所以對朋友的友情也是..今天也接到了材昱的電話...
（接下來聽不懂說什麽了...）

聽說智勳給材昱買了6瓶很貴的潤膚乳液。
智勳說這也是愛的表現，材昱也開始了化妝品的話題，而且談話中出現了幾個類似商品名的詞。
然後材昱又說了智勳家裏的氣味啊，智勳房間的氣味啊，然後兩人相對而笑...

（不好意思，這個地方聽了很多遍就是沒聽懂）

文字版內容嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------------------

2013.01.11 朱智勳 嘉賓主持 金材昱“Friends FM”廣播節目
Part 3

文字版翻譯嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------------

昱：今天的嘉賓是很久未來做客的演員朱智勳先生。
好的，下面讓我們繼續提問，我們會盡可能多的傳達您來信的問題
朱智勳先生，現在是問題時間~~~~~

智勳今天的衣著是怎樣的呢？呼呼······有沒有穿軍服呢？最近感覺最幸福的時刻是什麽時候？

勳：今天就是簡單的藍色牛仔褲加印花T恤，我知道似乎應該要穿軍服，不過也不是預備軍的訓練呀·······
（這裏沒聽的太懂）
總之就是沒有穿軍服啦
嘿嘿，事實上是沒回家 笑····· 所以沒機會換啦 笑······
昱：哇哦，知道了
勳：如今，最幸福的瞬間 嗯··· （歎氣···）沒有哎
昱：沒有麽？
勳：因爲人生苦痛並存嘛
昱：啊，我想起來了一件。休假出來的時候和智勳這樣那樣抱怨著自己的辛苦事，智勳說“材昱好辛苦呀，那我請你吃肉吧！”所以帥氣的拿上包，戴上墨鏡，邊說著“爲了讓你吃上好吃的肉，我們去牛肉店吧”邊出了門。真的是相當貴的牛肉，貴是貴了不過很好吃。
但是，智勳居然沒有帶錢包去。（笑······）
勳：是呀，沒帶錢包 （笑······）
昱：於是就變成我請客了。居然花了11萬韓幣呢。真是太感謝您了呢，托您的福，讓我吃到這麽好吃的牛肉。
勳：快別挖苦我了
昱：那個時候你不覺得很幸福麽？
勳：那時候應該是倍感心酸吧····（笑·····）
就想說正好弟弟休假，又一直這麽辛苦，準備請你吃頓好吃的牛肉，還說了你什麽都不用準備直接去就好，結果居然連錢包都沒帶，實在是抱歉呀。不好意思呦··· （笑······）
昱：哪里哪里，多謝款待哈


下面的問題
昱：我媽媽是大叔的飯呢！ （笑······）
勳：哇哦，（笑······）
昱：都已經成大叔了呀
要一直健康幸福下去哦，有很多飯在支援著你，懷挺！

能得到媽媽飯喜愛的秘訣是什麽？據說因爲這次的電視劇還吸引了不少中小學生的飯呀。

勳：我記得有一次在家一個人，突然門鈴響了，很高興的去開門，沒看到什麽人，低頭發現一個齊腰高的小姑娘，好像是住同一棟樓的孩子，聽說我住這裏就來找我要簽名，真的是非常可愛呀，我就給她簽了名。真的是讓人印象深刻呀。
昱：我居然都不知道呢

下面的問題
昱：我是剛剛邁入30歲的一名女粉絲，智勳偶吧也32歲了，30歲時和20歲的時候相比什麽是更重要的事呢？偶吧心情不好時都是做些什麽呢？

最近真是夠嗆呢，智勳的方法我知道呦，就是喝酒嘛

勳：哎，就是喝酒
和20歲時相比，畢竟年紀增長了，不會胡亂給對方製造困擾，變得更好的方面應該是更有責任感了吧

這裏不是很明白，請參照七公主的推特。

昱：似乎會讓人不快呢，年輕時感覺時間很快就會過去，但或許這樣也不錯
勳：但會有負擔，不是麽？自身的責任也會多起來
昱：原本人就是有責任感的呀，有時也會照顧一下工作人員什麽的，不是麽
勳：嗯，似乎是這樣呢。我是朱責任···