第二屆大田戲劇節得獎名單

16日晚上在大田忠南大學舉行第二屆大田戲劇節 “2013 APAN STAR AWARDS" 頒獎典禮，典禮現場眾星雲集，包括宋慧喬、李準基、李鍾碩、李侑菲、金素妍、延政勳、崔鎮赫、金釉利、朱智勳、吳漣序等人都到場共襄盛舉。

這天的頒獎典禮由李輝載與 T-ara 的昭妍(素妍) 擔任主持人，"2013 APAN STAR AWARDS" 以去年11月1日到今年9月30日在有線、無線電視台播出的共75部作品為對象，選出各獎項得獎人。

讓我們先來看看星光大道現場吧！

而這次頒獎典禮的大贏家由 SBS《聽見你的聲音》獲得四獎，而 MBC《Two Weeks》和《九家之書》則各獲三獎。

得獎名單如下，來看看大家心中的明星有沒有得獎吧！

2013 APAN STAR AWARDS　得獎名單

• 大賞：宋慧喬(那冬天，微風吹來)
• 男子最優秀演技獎：李準基(Two Weeks)
• 女子最優秀演技獎：李寶英(聽見你的聲音)
• 男子優秀演技獎：李鍾碩(學校2013、聽見你的聲音)
• 女子優秀演技獎：金素妍(Two Weeks)
• 男子演技獎：鄭雄仁(聽見你的聲音)
• 女子演技獎：金成鈴(野王)
• 男新人獎：金宇斌(學校2013)、崔鎮赫(九家之書)
• 女新人獎：金釉利(清潭洞愛麗絲、主君的太陽)、李侑菲(九家之書)
• 童星獎：金香奇(女王的教室)、千寶根(女王的教室)
• 最佳表演獎：鄭恩地
• 人氣明星獎：吳漣序(吳子龍走吧)、朱智勳(五指)
• 最佳情侶獎：李寶英、李鍾碩(聽見你的聲音)
• 最佳 OST 獎：The One 《Winter Love》(那冬天，微風吹來)
• 最佳造型獎：延政勳(金子輕鬆出來吧)
• 最佳動作獎：九家之書
• 最佳劇作家獎：蘇賢京(我的女兒素英)
• 最佳導演獎：金炳秀(Nine：九回時間旅行)

來源：TVReport、首爾經濟
翻譯/撰寫： Kpopn 的 Linda
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

謝謝carol 的翻譯~^^

carol說:

1. DC MTT 的韓飯說單數集節奏不錯，雙數集就太平靜了，但還是不錯看，只是有種恨鐵不成鋼的感覺

2. 編劇尹京雅 10/18清晨有到醫學團隊dc請罪，之後會參考大家意見，再努力寫好劇本，有韓飯還請她參考美劇，希望後面節奏能好好掌控，醫療劇的重心應該還是回歸到醫病關係，還有能不能讓韓醫生也有看去病人的戲啊？只讓韓醫生動嘴，會不會太浪費了？ 

(source from   DC MTT 要了解詳細留言請點左邊連結)

PS. 那麼說來，EP6 韓科長上場看病真的是臨時加的囉?, 不得不說這場真的很讚~^^ )

carol說

(source from  sky.bestiz 要了解詳細留言請點左邊連結)

carol說

carol說

10 亞洲也寫了篇新聞專文形塑完美醫生的醫學電視劇的漏洞， 就跟大家想的都一樣，把朴醫生形塑的非常完美，只考慮"生命的價值"，過度人性化取向，獨斷獨行，忽略其他人意見及苦惱，只是成為超越團隊的超級英雄，失 去醫學團隊的意義，其他人為了成就完美醫生，就變成只能附和，成為能力不足野心滿滿的二流醫生...這篇真是寫得太好了！

 

另..朴大夫已經是dc醫學團隊的anti對象，大家對這位天才醫生已經感到厭煩...

 

(source from tenasia  要了解詳細文章請點左邊連結)

 

p.s. 原來就算不同國籍大家的想法都差不多~><

 

 

 

carol說:

 

看dc電視劇的小道消息，編劇似乎要換人了，換成寫"黃金時刻"、"婦產科女醫生"的崔熙拉，不知道是不是真的，若是真的，可憐的演員又要熬夜了

(source from 10/26 dc drama  要了解詳細文章請點左邊連結)

 

p.s. 現在似乎已經在沒日沒夜趕拍中了....可憐的我家阿呆腳又受傷~><

 

 

 

  

source from @RUBY水婷

朱智勳今天腿不知道怎麼受傷了，走路一直都是一瘸一拐的，

導演拍到下午才注意到問他怎麼走路那個樣子，他說不小心受傷了。

上次走個台階就不小心差點摔倒，到底還是受傷了，腿太長有時也不太好啊!

 

 

阿呆呀!!! 腿長不是讓你來摔的呀!!! 

 

 

轉自PIANO ... MANY THANKS

source from http://hanryu10.jp/

頒獎儀式上發表的排行榜前10結果快報

■作品部門 TOP10
1 冬のソナタ  (冬季戀歌)
2 屋根部屋のプリンス (屋塔房王世子)
3 美男<イケメン>ですね (原來是美男)
4 王女の男 (公主的男人)
5 宮(クン)～Love in Palace ( 宮)
6 イタズラなKiss～Playful Kiss (惡作劇之吻)
7 トキメキ☆成均館スキャンダル  (成均館緋聞)
8 花より男子～Boys Over Flowers (花樣男子)
9 シークレット・ガーデン (秘密花園)
10 私の名前はキム・サムスン (我的名字叫金三順)

■男優部門　TOP10
1 ペ・ヨンジュン (裴勇俊)
2 ユチョン (朴有天)
3 チャン・グンソク (張根碩)
4 キム・ヒョンジュン(リーダー) (金賢重)
5 ヒョンビン (玄彬)
6 パク・シフ (朴施厚)
7 キム・ジェジュン (金在中)
8 イ・ミンホ (李敏浩)
9 イ・ジュンギ (李準基)
10 チュ・ジフン (朱智勳)

■女優部門　TOP10
1 ユン・ウネ (尹恩惠)
2 チェ・ジウ (崔智友)
3 キム・ソナ (金宣兒)
4 ハン・ヒョジュ (韓孝珠)
5 ハ・ジウォン (河智苑)
6 パク・シネ (朴信惠)
7 ハン・ジミン (韓智敏)
8 キム・テヒ(金泰熙)
9 ユナ (允兒)
10 パク・ミニョン (朴敏英)

31日下午,首爾小公洞樂天百貨店舉行了韓國國內名品包"L'inoui"入駐慶祝活動.張根碩,C.N.Blue鄭容和&李宗泫,朱智勳,少女時代允兒&
Sunny,After School Lizzy&娜娜,孫丹菲,姜藝媛等知名演藝界人士出席了活動,並拍照留念.

照片=網絡留言板

copyright ⓒ www.innolife.com

演員朱智勳與T-ara咸恩靜將擔任堤川國際音樂電影節（JIMFF）開幕式主持人。

第9屆堤川國際音樂電影節14日至19日舉辦，兩人在14日開幕式中擔任MC，並將演唱“Once”OST“Falling Slowly”。

朱智勳通過經紀公司表示：“很開心能與喜愛電影和音樂的人們一起度過有意義的時間。是宣告慶典開始的位置，主持和特別舞台都會努力準備。”

另一方面，朱智勳確定出演10月播出的MBC新水木劇“Medical Top Team”。而咸恩靜所屬組合T-ara在日本發表正規2輯成為oricon日榜1位。

    新聞來源：mydaily
    轉載請註明娛樂園http://kpoppark.com

SOURCE FROM  http://www.newsen.com/news_

謝謝走入迷宮的新聞翻譯整理..啾

朱智勳，堤川國際音樂電影節開幕式主持人擔當

朱智勳入選堤川國際音樂電影節開幕式主持人。
keyeast於8月8日公佈了調查結果“朱智勳將於8月14日到19日為止舉行的第9屆堤川國際音樂電影節中,被選拔為14日進行的開幕式MC，夏天晚上慶典開幕現場將熱火朝天。”

朱智勳在開幕式上擔任主持人的堤川國際音樂電影節，是同時可以享受電影和音樂的國內最初的音樂電影節。特別是在本屆開幕式上與朱智勳一起擔任MC的恩靜，兩人將表演愛爾蘭音樂電影“once”的ost《falling slowly》,因此備受關注。

朱智勳通過去年10月的釜山國際電影節上的特別演唱會上獲得與觀眾溝通的時間。

朱智勳通過經紀公司KEYEAST表示:“希望通過所有熱愛電影和音樂的人，一起享受意義深遠的時光”，還傳達了“因為是慶典開幕的場合,所以大家都努力進行特別舞台的準備，以最佳姿態展現”的決心。

此外，朱智勳將在今年10月播放的mbc水木電視劇《醫學團隊》作拍攝準備。

SOURCE FROM  http://news.nate.com/view/20130808n10028

朱智勳和恩靜被選為JIMFF 開幕式主持人

9TH Jecheon International Music & Film Festival

第9届堤川國際音樂電影節

時間: Aug. 14~19 2013

謝謝走入迷宮的傳送

http://travel.innolife.net/innoreport/list.php?ac_id=4&ai_id=12231

池昌旭的專訪

Q. ドラマ撮影當時、チュ・ジフンととても親しく過ごしたと言っていたが、撮影現場以外でのチュ・ジフンはどんな人？
チュ・ジフン先輩は、普通の近所のお兄ちゃんみたいです。ルックスとは違って、チュ・ジフン先輩が本當によくしゃべる。

Q:電視劇拍攝時,曾說過和朱智勳很親近, 那麼攝影現場之外的朱智勳是怎樣的人?
朱智勳前輩,就像一個普通的鄰家哥哥一樣。與外表不同, 朱智勳前輩真的很愛說話。
說朱先生愛喝酒，以前私下見面一起喝酒，和他一起喝酒累死了

source from http://news.nate.com/view/20130729n10081

謝謝carol的分享

我是王日本票房不錯，上半年第4名啊！前三名都不意外，

第一名:李秉憲的"雙面君王"、

第二名:JYJ金在中的"胡狼來了"、

第三名:一堆大牌主演的"盜賊同盟"，

第四名:朱智勳的我是王， 能第4，真是感謝日本大媽的捧場啊！

第5名是李洪基的"溫暖的再見"、

第6名是蘇志燮的"上班族"、

第7名是宋鍾基的"狼少年"、

第8名是炫彬"愛，不愛"、

第9名是朴時厚"我是殺人犯"、

第10名是Rain的"R2B：獵鷹行動"

source from  PIANO

 PHOTO BY erinn, 謝謝提供的消息~^^ 羨慕呀!!!

三首曲如下:

One night stand

「Here」

「I only got you」

source from dc jugal

 wuli 朱阿呆先生這幾天受後備軍人的訓練

天氣很熱呀! 沒事多喝水!多喝水沒事! 呵呵呵~^^

是說台灣的制度是教召訓練天數為5至7天，其中教召幹部7天、食勤兵6天、一般士官兵5天。

不知韓國是如何?

不管如何請好好調適自己的身體吧!!!

朱先生說: 我啥嘛都行...請各位大媽小妞們放心~^^

         但就~~~摘眼鏡不行~~哈哈哈

謝謝DORY 的分享

今日的日本手機官網更新~^^

『2014年掛曆拍攝☆』

好快呦! 2013 年記得才剛拿到沒多久

阿呆又要拍2014 年的了

朱花們~快存錢吧~^^ 哈

這裡是拍攝工作室~

詳細投票之 中文版&英文版 流程請點下面連結:

[投票]韓流十週年-JP ◇韓國電視劇大賞◇ ~中文版

[Voting] ◇Korean Drama Award◇ 10th Anniversary of Hallyu Wave in Japan  

韓流十週年——日本“韓國電視劇大賞”投票活動歡迎大家的參與

中翻英翻譯官: M 阿計(另謝謝阿計有再幫我重新規畫整理一下,讓流程看起來更明瞭, 感恩呀)

      製圖: Amy

◇Korean Drama Award◇ 10th Anniversary of Hallyu Wave in Japan .

The voting period is from June 22th to September 30th.

Voting Link :  https://reg34.smp.ne.jp/   

We can vote for up to 5 dramas, 3 actors and 3 actresses , but let’s focus on our Jihoon.

I. Best Drama

 CLICK the link as the picture shown  below

 
A search page as shown below will pop up for you. Follow the steps to  vote for Jihoon's dramas :

1.use Jihoon’s Japanese name  チュ･ジフン  as the searching keyword

(  copy / paste  チュ･ジフン  into the column as shown below )

2.CLICK to search and get  Jihoon’s  3 dramas pop up for you.

        《宮 love in Palace》、《魔王Lucifer》、《 蒼のピアニストFive Fingers》

            3.CLICK to choose one from the list according to your preference

Now you are back to previous page and see the drama you chose as the number one. You MUST fill in the column as shown below the reason why you chose the drama.

      ( You can write in the language such as Chinese, Japanese, English, Korean etc. )

Use the same way for your number 2 & 3 …

II. Best Actor

CLICK the link as the picture shown  below

A search window pops up as below.  Copy / Paste チュ･ジフン  in the blank.

    CLICK to search.

The you get  チュ･ジフン pop up for you and you CLICK to choose it.

  When you get チュ･ジフン as your number 1 actor, again you MUST fill in the blank the reason why you chose him.

III. Personal Information

 Scroll down to find this section. Fill in the required columns as shown below.

 CLICK to send. 

 
CLICK the green button  again to send.

Congratulations. You have succeeded.

 One email address is entitled to vote once.  If you have more than one email address, you can repeat the whole process to vote more.

轉自百度朱智勳吧/晨间清露

對以下投票流程有任何疑問的. 可E-MAIL: amyho0516@hotmail.com 隨時候教~^^

韓流十週年——日本“韓國電視劇大賞”投票活動歡迎大家的參與
官網網址：http://hanryu10.jp/

“韓流十週年——日本「韓國電視劇大賞」”投票將在6月22日至9月30日（預定）之間進行。
具體信息如下：
投票日期：2013年6月22-2013年9月30（預定）
投票對象：到2013年為止，在日本播出並介紹的韓劇
投票資格：所有喜愛的韓劇的觀眾朋友
投票方法：一人限投一次，不能更改
投票方式：網絡、明信片、傳真（無限制）
此次投票還有很多日​​本娛樂公司參與，參與投票可能獲得豐厚獎品

投票請點:https://reg34.smp.ne.jp/

以下是投票教程

投票分兩部分：一是作品部分、二是演員部分
==============================================

一、作品部分
選出你心目中最佳的韓劇（最多5部）

點擊後出現此彈框，框內填入朱智勳日文名チュ･ジフン後點擊檢索

點擊檢索後出現如截圖，有三部作品，分別是《宮 love in Palace》、《魔王》、《 蒼のピアニスト》
請按個人喜愛程度選擇（點擊作品名鏈接即可）
選擇的作品名會在第一位出現
然後按同樣的步驟操作，二位、三位。 。
作品獲選積分則是5分、4分。 。依次遞減

 

REMARK:最多可有五個作品選擇，選出你心目中的top 5，越高的加的分越多，智勳有三個電視劇作品入圍，其他兩項空白即可

作品選好以後，如圖所示
選擇理由為必填項，否則不計分
中，日，英，韓文都可以。

以下範文由日飯友情贊助，僅供參考
宮：
シン君の笑顏～愈されます
魔王：
おもいっきり天使の顏したスンハ涼しげな目元に穏やかな微笑み・・・
五指：
複合感情演技でスペクタルが広い俳優として立證したチュジフンさんこれからの演技活動がもっと期待されます。

二、演員部分之男優部門

如圖，點擊綠框出的鏈接

在弹框男优名中填写朱智勳日文名チュ･ジフン后点擊檢索

點擊上面鏈接後回到投票頁面，選票中顯示朱智勳"チュ･ジフン"的名字，如圖
填寫選擇理由

選擇理由為必填項，否則不計分
中，日，英，韓文都可以。

操作好上面流程後請注意:

記得要填完你所要選的項目: 朱智勳先生的三部作品及男優部份，共四個選項，再往下拉填個人訊息。 若只填其中一項就馬上填個人訊息，那麼那個信箱就只能使用那一項了。除非你有其他信箱可使用於其他的選項。只是若這樣做的話，那信箱就浪費掉了~^^

   下面是我操作的截圖，請一定要如下面圖示你都點選了再填個人訊息呦~^^

可點擊放大:

填寫投票人信息
※部分為必填

電話號碼部份，不用日本號碼一樣會接受~^^

跳轉頁面再次確認信息，再點一次送信

當你看到此頁面，恭喜你，投票成功了

謝謝貼心的阿計"MELODY" 又即時的翻譯~愛你呦~

A blogger ran into Ju Jihoon

Place : Cheongdam-dong

Time : Jun 19 2013, 9:00PM

Dreessing : short-sleeved, shorts, flip-flops, straw hat,

                  without glasses

Companion: a man

Amy's Remark:

I found the photo out from LANDMARK.

Similar to this style. Please ignore the glasses spontaneously ~^^

He seems to have his leisure and carefree time …

謝謝走入迷宮的告知

source from wnsqmfkej/weibo

偶遇地點: 清潭洞

偶遇時間: 2013.06.19  PM9:00

裝扮: 短袖 ，短褲，人字拖，戴草帽，沒有戴眼鏡

同伴: 一名男子同行。

找了一張LANDMARK 時期的照片

昨天就是類似這樣的裝扮，請自動把眼鏡拿掉~^^

是說這小子過的挺悠閒自在的嘛...噗

朱智勳亞洲粉絲見面會盛況空前,一展歌喉驚豔全場

 
韓流明星朱智勳召開粉絲見面會,吸引眾多粉絲前來現場.

18日,演員朱智勳在首爾舉行了粉絲見面會,吸引眾多粉絲到場.此次粉絲見面會是他繼2011年以來時隔1年多才舉行的見面會,在見面會上他與粉絲們大吐心聲,講述自己壹年來的種種經曆.

整場粉絲見面會共分上下場兩部分,在上半場中朱智勳與粉絲進行各種互動,並對粉絲的提問做出積極回應;而在下半場中他則將平時活動的樂隊擺上舞台,在粉絲面前展現了過人歌喉,獲得粉絲陣陣掌聲.

據悉,目前朱智勳正忙於電影的拍攝.

照片出處 KEYEAST

copyright ⓒ www.innolife.com

朱智勳，與1千多名亞洲粉絲舉辦粉絲見面會

 

時間：2013年05月19日12:38來源：韓國通作者：子子

   韓國通報導：韓星朱智勳於18日在尚明藝術中心舉辦了粉絲見面會，與韓國、中國、日本等亞洲各國粉絲們一起度過了特別的時間。

   朱智勳的經紀公司負責人說'此次粉絲見面會是自從2011年11月舉辦的粉絲見面會後，時隔1年半再次舉辦的官方粉絲見面會。 16日，為了祝賀朱智勳的生日，1千多名粉絲聚在一起共度了美好時光。

   朱智勳為粉絲們準備了U2的'With Or Without You'、Mr.Big的'To Be With You'等13首歌曲，展現了不亞於歌手水平的演唱實力。

   朱智勳說'好久沒有與粉絲們一起度過這麼愉快的時光，我會永遠記住的'。

   朱智勳正在拍攝電影‘結婚前夜’。

来源韩国通        中文撰稿：子子      转载请注明出处。

http://www.koari.net/bbs/board.php?bo_table=vote1&wr_id=5629&Idx=

2013.05.07 ~ 2013.05.20

投豬頭就對了~^^