source FROM    sugi302「仮面」9月6日(日)夜10時スタート😆 

#가면#주지훈#jujihoon#チュジフン#仮面#韓国ドラマ#DATV

「仮面」9月6日～DATVで日本初放送！
出演者：チュ・ジフン、スエ他
放送日：(日) 22:00～
再放送日：(月) 15:00～ /(木) 22:00～
放送回数：全20話 / 日本語字幕版
(C) SBS

1080*

點圖放大

謝謝走入迷宮的傳送

原文http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2027844

《假面》朱智勳 INTERVIEW-Kstyle

翻譯：豬豬勳

轉載請注明-百度朱智勳吧 

《假面》朱智勳：“和出演《宮》時相比是完全不同的……當時是在什麼都不懂的情況下完成的” 

朱智勳&秀愛主演的電視劇《假面》將於9月6日在日本DATV首播。在本劇中，朱智勳飾演了既冷漠又神經質的公子哥兒崔瑉宇，但是在與女主人公（秀愛飾）陷入情網後一點點變得溫和起來。劇中的浪漫舉動，也在韓國掀起一股崔瑉宇的熱潮，受到極大關注。

為紀念《假面》在日本的首播，我們對朱智勳進行了採訪。聊了一些本劇的看點和演技方面的話題。

―首先請介紹一下《假面》這部作品。

朱：總而言之，是部非常有意思的劇（笑）劇中的所有人不管有意也好無意也罷，都是戴著假面生活著。是以此為中心表現劇中人物愛恨情仇的作品。

―《假面》中飾演的崔瑉宇是怎樣的人物呢？

朱：作為大公司的繼承人與繼母生活在一起，但因為小時候的某些經歷，會有對水感到恐懼等一系列的心理問題。他被捲入到一起大事件當中，在與秀愛飾演的“智淑”相遇的同時，也慢慢得到了治癒。他是那種原則性很強、很龜毛、見不得髒兮兮的東西並且會遵循規則來行動的性格。

―在塑造角色方面有什麼困難的地方麼？

朱：他是一個雖然有著心理方面的困擾，卻不會時常表現出來的人。因為要毫無規律性的表現出這一點，常常會苦惱在這種情況下我這麼表現是不是真的合適。

―崔瑉宇和朱智勳先生您本人之間有沒有相似的地方呢？

朱：有呀。他總是將自己的喜歡和討厭很明確地告訴別人，我也是如此。既有喜歡的人，也會有合不來覺得討厭的人。對於那些對我很無禮的人，我也會以相同的方式來對他們（笑）。相反的，對於那些親切的人，我也會親切待之。

―在塑造人物的同時，有沒有對人物產生親切感呢？

朱：與導演商談塑造崔瑉宇這個角色時，為其增加了一些逗趣的成分。在原劇本的基礎上，加入這些逗趣的成分來塑造角色的過程中，漸漸對這個人物生出了親切感。

―相反的，您覺得“與這一方面完全不同”的是什麼呢？

朱：他在對待女性時有著浪漫和略矯情的一面，我就不會像他那麼害羞而是有什麼說什麼。在劇中有這麼一個場景：妻子穿著花朵圖案的衣服出現時，他說了一句“你真是像花一樣美啊”。明明說一句“真漂亮”就可以的事情······我在飾演這樣的角色時真的是辛苦呢。

―由此也能看出，朱智勳先生對待女性是很直接的類型呢。

朱：恩，是的。不管是對男人還是女人，好的方面也罷不好的方面也罷，我都會直接說出來。漂亮的話就直接說你真漂亮，奇怪的話就是奇怪。

「拿到需要過度的愛情表現的劇本時煩惱要如何演繹」

―電視劇剛剛結束，現在是什麼樣的心情呢？

朱：拍攝剛結束沒多久，有時早晨起來會混亂到以為“今天是停拍日嗎？”。因為之前一門心思的進行拍攝，到現在都沒有那種已經結束的實感。

―拍摄很辛苦吧？

朱：在韓國拍電視劇基本上都會辛苦。日本的電視劇是一周播放一集，而韓國是一周兩集。除去片頭和預告，一集是45分鐘，一周的話就是90分鐘，這和電影沒什麼區別，不過就算辛苦也是沒有辦法的事情。

―能不能跟我們說一下拍攝中感覺比較艱難的一些場景呢？

朱：這部電視劇以車禍的場面開始，發生火災的場面也不少，這對於拍攝的人和被拍攝的人來說都很艱難，真的是身心俱疲的狀態。雖說是安全拍攝，但一個不小心就可能發生事故，火災場面時，女生一不小心就有可能燒到頭髮。我受傷倒是小事，萬一因為我的緣故傷到別人就不好了，這麼一想真的壓力好大。

―《假面》當中對智淑（秀愛飾）愛的表達也是一大看點，在這一方面您是如何進行表現的呢？

朱：之前也有提到，他是那種害羞又矯情的性格，剛看到劇本的時候非常苦惱要如何去表現這一點。他在表現愛情的方面是有些過火的，如果原樣表現出來，會讓觀眾覺得不舒服，所以就稍微收斂一些掌握一個度，時刻記著不要演的太過火。真的是不太容易。

―與秀愛小姐共演感覺如何？

朱：她果然是非常優秀的女演員呀。姐（秀愛）跟我真的是很合拍。所幸演戲並不是一個人就能完成，而是需要大家共同配合的。我並不是那種會在排練時全身心投入的演員。我不是那種事前合計好如何來演的類型，而是需要臨場感來激勵我發揮的類型。但是，姐真的是準備很充分的，可以在正式開拍之前就達到意氣相投的程度。

―拍攝之前一般都聊些什麼呢？

朱：也就是为了活跃气氛开些玩笑而已。因为相互信任，在拍摄之前不会去说这里要怎么做那里要怎么做，而是说些与拍戏没什么关系的话题。這樣一旦開始拍攝就能夠非常投入。我也從她身上學到了很多東西，例如作為一個演員該有的態度呀、拍攝前需要做的準備之類的，而且是我的前輩呀。也学到了跟导演进行沟通的方式。有時候在想這種事說出來好不好之類的時候，秀愛姐就會很直接的說出來，因此也能很好地融入到演技當中。

―《假面》對您來說是怎樣的一部作品呢？

朱：我認為這部作品是我與觀眾相互交流的平臺，從觀眾角度能夠產生很多想法。

「和出演《宮》時相比是完全不同的……當時是在什麼都不懂的情況下完成的」

―迄今為止您出演了《魔王》、《五根手指》、《醫學團隊》等作品，感覺您在《宮》之後出演的作品·角色都是相對比較嚴肅的類型，在挑選作品時有沒有什麼側重點呢？

朱：最近在挑選作品的點上確實是有變化的。以前對於劇本的喜歡程度是挑選的首要條件，雖說如此，但因為導演、音樂、剪輯等的不同，出來的成品品質既有高於自己想像的，也會出現不盡如人意的結果。因此，最近的側重點不是劇本本身，而是更關注演技層面的東西。我從28歲開始喝咖啡，要是以前即便有跟咖啡相關的劇本我也是不感興趣的，但是現在因為喜歡咖啡，因此也會更加瞭解咖啡。雖然不一定全都是好的事情，但隨著年齡的的增長，自身的喜好也在發生改變，所以我並不是秉承著“多樣性”來決定的，而是自然而然變成這樣的，時代在變，我也在變。

―有沒有再次出演《宮》這類愛情喜劇的想法呢？在日本期待您出演這類作品的飯還是很多的。

朱：我也很期待出演愛情喜劇類的作品。但是現實中並沒收到純愛情喜劇類的劇本，最近因為觀眾層的多樣性，經常是將動作、愛情等多樣元素融入到一個作品裡。

―在出演了這麼多作品之後，與出演《宮》時相比，在演技和思想等方面都發生了哪些變化呢？

朱：和當時完全不同。出演《宮》的時候，是在什麼都不懂的情況下完成的。當時只是單純跟在導演身後按照導演的指示拍攝，而現在是站在更有責任感的立場上來完成的。雖然都是主演，但現在導演也好工作人員也好會更多的依賴我，有很多後輩在，我意識到必須要好好地帶領大家才行。

―《假面》即將在日本放映了，您希望日本的飯們怎樣來看這部作品呢？

朱：儘管這部劇有很多懸念，但希望大家不要僅僅關注在這一點上，還有很多逗趣搞笑的場景，只要帶著輕鬆的心情觀看，會很樂在其中。請吃著薯片喝著啤酒，輕鬆地來觀看吧。

source http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2027844&categoryCode=IV

「仮面」9月6日～DATVで日本初放送！
出演者：チュ・ジフン、スエ他
放送日：(日) 22:00～
再放送日：(月) 15:00～ /(木) 22:00～
放送回数：全20話 / 日本語字幕版
(C) SBS

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Heyboy#2012#Movie week No.540  edited by Amy

source

rino212208#가면#mask#仮面

#SBS水木ドラマ#koreadrama
#OriginalSoundTruck
#가면OST
#주지훈#jujihoon#チュジフン .

1080*

點圖放大

SOURCE FROM country_min

#刘仁英# IG更新：（这样）不是很好吗？（翻译：歪歪 ）#秀爱# #延政勋# #朱智勋##金智敏# 他们昨晚聚会了 

SOURCE FROM  김혁진 

謝謝走入迷宮的傳送

source from http://weibo.com/3170946287/

@延政勳資訊

#延政勳#【像都敏俊一樣擁有一切的男人】#假面#管家扮演者金智敏近日接受採訪時提到偶吧相關：朱智勳哥很搞笑，延政勳哥很快活，終映當時印象最深的就是兩位哥哥還有其他演員在終映前2,3周就開始討論我們要喝什麼酒，但真到了終映那天，朱智勳哥很快就醉了，第一輪結束就回去了，最後勝者就是延政勳哥

原帖:‘가면’ 김지민 “도도한 수애? 여배우 팬 된 건 수애가 처음”(인터뷰)

#주지훈#Jujihoon#朱智勳#2013#Calendar  Scan By Amy 

謝謝走入迷宮的傳送

翻譯 啾啾

 1. 
大家好 我是朱智勳
好久不見
至今為止我在韓國展開了很多活動
想必大家也已經知道了吧

2.
然後就是近期拍攝的電視劇《假面》
要在DATV電視臺和大家見面了
請一定要收看喔

3.
它是愛情和懸疑等等許多要素彙集起來的作品
如果大家能陷進去就太好了
一定要期待喔！

4.
也請在馬上要到來的秋季裡開心的度過每一天
謝謝

screenshot by rino

1080* 點圖放大

source from rino212208#가면#mask#仮面
#DATV#2015年9月6日スタート
#jujihoonMobile公式
#チュジフン#주지훈#jujihoon .

2015/09/06  DATV 首次播放

謝謝日飯的分享..

1080* 點圖放大

SOURCE FROM Gung7 ‏@always_7

感謝七公主總是在朱阿呆每一部連續劇之後結集旁白留言並製作精美的PHOTOBOOK

給朱阿呆留作紀念。希望WULI 阿呆能夠好好保存呀!!!

以下是成品...再次謝謝七公主~^^

訂購處 佳佳唱片

PHOTO FROM DC JUGAL

 #分享Instagram #주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Mask#가면#최민우#假面#崔珉宇#Drama#SBS 

這一幕珉宇真的很逗😂想念崔珉宇了😣 amy_0516

SOURCE FROM 김은지  

把之前的大合照重點拼貼, 這樣才能看出不一樣..噗

SOURCE FROM http://blog.naver.com/hiero1975/220445229952

source from dc jugal

點圖放大

又忍不住對珉宇發花癡了  

PHOTO BY GUNG7

天呀!!!原本珉淑夫婦不是happy ending 啊~><

     還好編劇改劇本了, 不然應該會被砍死...哈哈哈

原帖:  연정훈, ‘훈남’ 가면 벗은 그의 진짜 얼굴 [인터뷰]

謝謝走入迷宮的告知

2015年08月04日14:22   新浪娱乐

本周（7月27日至8月2日）月火劇在全國電視劇收視排行榜上再次全軍覆滅，MBC古裝劇《華政》本周以10.3%的收視率居月火劇首位，《上流社會》、《記得你》分列二、三位。SBS水木劇《假面》本周迎來大結局，13.6%的收視率再次刷新自身最高，《夜行書生》、《Assembly》分別以7.4%和4.8%排在二、三位。

　　《假面》用狗血刷新收視

　　很難有一部電視劇是被劇迷從第一集嫌棄到最後一集的，而《假面》卻正是這麼一部在劇迷此消彼長的嫌棄聲中不斷刷新收視率的作品。《假面》以“狸貓換太子”為開端，企圖讓秀愛扮演的女主角進入了豪門之中進行一場罪惡的復仇，男主角還一直有著神志不清的精神疾病，在這樣的開篇下，《假面》被劇迷們以“狗血撒滿地”來形容，《假面》首集開播收視率為7.5%，隨後收視率不斷升高，至劇集中段一直維持在10%左右的收視成績。中段劇集被網友嫌棄為“女主憋屈過度”，一直唯唯諾諾的樣子讓人一度想棄劇。而從劇集後段開始，女主仿佛開了外掛一般，顯然變成了宇宙無敵強悍女，隨之收視率也一直飆升，基本維持12%左右。最終集《假面》創下13.6%的高收視率，雖然最終集結束的有些令人無語，但也算是讓這部劇畫上了一個圓滿的句號。

　　就是這樣一部令觀眾“棄”而不舍的劇集，主要的功勞無外乎是一直有此風範的編劇崔浩哲，和通過這部劇形象有了極大變化的演員朱智勳[微博]和秀愛。崔編劇仿佛對這種略帶“狗血”的家庭短劇遊刃有餘且十分鍾愛，《假面》在很多劇情中仿佛如2013年的《秘密》的姐妹篇，想當初《秘密》收視率也是從開播5.3%激增至18.9%，可見編劇功力非同一般。其次，演員朱智勳此次通過《假面》，細膩而又完美地演繹了崔瑉宇這一角色，無論是劇中對卞智淑（秀愛飾）的感情變化，還是對強迫症心理的演繹，朱智勳都刻畫地十分真實、完美，讓觀眾的新晉男神名單中又加一人。

韓劇一周收視TOP(07.27-08.02)

　　(韓國全國收視統計；資料來源：agb尼爾森)

　　1、週末劇《青鳥之家》 KBS2 23.7%

　　2、日日劇《守護家族》 KBS1 22.9%

　　3、週末劇《讓女人哭泣》 MBC 21.0%

　　4、週末劇《女王之花》 MBC 16.1%

　　5、日日劇《今天開始我愛你》 KBS2 13.2%

　　6、水木劇《假面》 SBS 12.6%

　　7、週末劇《懲毖錄》 KBS1 11.5%

　　8、晨間劇《夏娃的愛情》 MBC 10.9%

　　9、晨間劇《媽媽是我的兒媳婦》 SBS 10.7%

　　9、日日劇《TV小說依然綠茵的日子》 KBS2 10.7%（李露） 

謝謝走入迷宮的傳送

原帖: '가면' 연정훈, "독보적인 수애·희한한 주지훈"(인터뷰②)

謝謝走入迷宮的告知

SOURCE FROM 935 FB

1080*