SOURCE FROM country_min

假面  您好 崔美妍

姊姊..照片太小了啦......

SOURCE FROM  lovely_g77

#SBS#드라마#가면#종방연#쫑파티#수애#주지훈#연정훈#유인영#김지민#성창훈 스텝,배우분들 모두모두 수고많으셨습니다

SOURCE FROM

 

七月 31, 2015 9:02 上午

7月31日，演員朱智勳通過經紀公司發表了SBS水木劇《假面》的終映感言，感謝觀眾的喜愛和支持。

朱智勳表示：“大家第一次聚在一次進行臺詞練習就如同昨天，在觀眾朋友們的陪伴下，電視劇不知不覺地就迎來了大結局。正是在 大家的喜愛之下，我才能如此愉快、幸福地完成所有拍攝工作。時隔1年半通過電視劇與大家見面，感謝大家的喜愛。今後，我會以更加優秀的作品和電視劇與大家 見面。”朱智勳此次通過《假面》，細膩而又完美地演繹了崔珉宇這一角色，無論是劇中對卞智淑（秀愛 飾）的感情變化，還是對強迫症心理的演繹，朱智勳都刻畫地十分真實、完美。

此外，在昨天（7月30日）晚上播出的《假面》最後一集中，卞智淑（秀愛 飾）和崔珉宇（朱智勳 飾）迎來幸福大結局，該劇也以自身最高收視率完美收官。（責編：陳琳）<全星網>

版權所有<스포츠조선中文版：全星網>
轉載僅限粉絲論壇、貼吧等非盈利組織 轉載請標明出處

《假面》完美收官 刷新自身最高收視率

七月 31, 2015 8:54 上午

今日（7月31日），收視率調查公司公佈的資料顯示，SBS水木劇《假面》以自身最高收視率完美收官。
據資料顯示，昨晚（7月30日）播放的該劇 大結局（第20集）收視較前一集上升2.1%達到13.6%，這不僅是該劇創造的自身最高收視紀錄，也是同檔劇最高收視成績，至此，該劇以收視第一的完美 姿態劇終。除此之外，MBC水木劇《夜行書生》收視率為7.4%，KBS 2TV水木劇《Assembly》收視率為4.8%，遠低於SBS同檔劇《假面》。

另外，剛終映的電視劇《假面》講述了為了隱藏自己真實的一面而戴著假面生活的人們的故事。（責編：張美花）<全星網>
版權所有<스포츠조선中文版：全星網>
轉載僅限粉絲論壇、貼吧等非盈利組織 轉載請標明出處

SOURCE FROM DC MASK 

中間那個...聽說...是崔編...

【TNmS全國】SBS《假面》：12.6%  ;MBC,KBS2 未進前20
【TNmS首爾】SBS《假面》：16.5%  ;MBC:7.9% ; KBS2 未進前20

  EP18收視率

AGB 全國  

SBS  假面                    13.6% (+2.1%)

MBC 夜行書生               7.4% (-0.5%) 

KBS Assembly(議會)   4.8% (-0.2%)(未入前20名)

AGB首爾(首都圈)

SBS  假面                  14.2% (+2.0%)

MBC 夜行書生              7.8% (-0.5%) 

KBS Assembly(議會)  (未入前20名)

#假面# 加油   

全國收視率

謝謝走入迷宮的傳送

翻譯 BY 沫兰丶柒

大家好

我是朱智勳

我們的電視劇“假面”一路以來和各位觀眾一起走過

今天真的迎來了結束

托大家的福過去的四個月很愉快地拍攝也很愉快地度過了

這大概是一年半以來第一次與SBS各位相見呢

大家給予了我很多愛非常感謝你們

希望剩餘的拍攝可以圓滿收尾

為大家帶來最後的放送

以後我會選擇更多好作品

為大家帶來好的角色和有意思的電視劇

這段時間謝謝大家了

我們下次再見吧

真心感謝

GIF BY AMY

JU JI HOON (주지훈) - 드라마 '가면' 종영인사

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Mask#가면#최민우#假面#崔珉宇#Drama#SBS 

SOURCE FROM w2798ccc

SOURCE FROM w2798ccc

SOURCE FROM DC MASK/애누님

演員座位附近

入口處有珉淑夫婦迎接著

橫幅

蛋糕

香檳和蛋糕

謝謝走入迷宮的傳送

SOURCE FROM http://blog.naver.com/nbalancehc/220436154671

中午在一山湖水公園

謝謝走入迷宮的告知

朱智勳：因為延正勳是天生無聊的人，所以我…

撰寫 李然 | 2015年07月30日11:02

演員朱智勳自誇是氣氛製造者。

在昨日（29日）播出的SBS綜藝節目《深夜的TV演藝》中，公開了水木劇《假面》的幕後故事。

在當天的節目中，當被問到"拍攝現場氣氛如何"時，朱智勳表示："我們都很開心，因為電視劇的基調很沉重，所以我們之間就會努力令現場氣氛愉快些。"

提到現場氣氛的製造者是誰，他表示："因為延正勳天生就是沒意思的人，所以現場的氣氛製造者當然是我了。"引發了爆笑。

實際上，在當天的拍攝現場，朱智勳也正在用身體搞笑來點燃現場的氣氛，吸引了大家的關注。

另外，電視劇《假面》主要講述了女主人公隱藏自己的身份成為財閥家的兒媳後遭遇的有關競爭、暗鬥、陰謀和復仇的故事，於每週三、週四晚10時（韓國時間）播出。

 謝謝走入迷宮的傳送

source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒

来自官网：

우리 집

하룻밤이었지만 행복한 순간을 보낸 지숙과 민우. 지숙은 집으로 돌아가는 길에 민우의 아픈 마음을 달래주려 따뜻하게 손을 잡아준다. 한편 끝까지 야망을 버리지 못한 석훈은 정신병력을 증거로 민우가 아내를 죽게 했다고 주장하고, 민우는 석훈의 조작한 증거에 반박하고 나서는데...

ffm_lim

j_dada5

截自TSKS 翻譯視頻

'가면' 수애·주지훈·연정훈·유인영, 웃음 가득 촬영 현장