韓飯的作品右上新聞了

記者現在都很省力, SNS 或社區網站挖個題材就可當作新聞了 ~^^

PHOTO BY DC MASK/네모눈

source from  http://blog.naver.com/sihoo369/220426327693

內容翻譯by 沫兰丶柒

博主去sbs一山制作中心见朋友 然后碰巧遇见了假面拍摄 狗狗是他的 名字叫cozy 博主说狗狗代替没有胆量的自己给假面拍摄应援 秀爱和朱智勋都很照顾它 ~所以这个狗狗可能剧里不会出现

source from 百度韓版假面吧/PHOTO BY 娜勿菲

點圖放大

source fromnew_2hyeon

 

 

source from w2798ccc

 

截了 0719 週日重播 當天連續劇的排行.. 成績不錯呦~^^

source from http://blog.naver.com/sihoo369/220425196103

內容翻譯by 沫兰丶柒

博主去sbs一山制作中心见朋友 然后碰巧遇见了假面拍摄 狗狗是他的 名字叫cozy 博主说狗狗代替没有胆量的自己给假面拍摄应援 秀爱和朱智勋都很照顾它 ~所以这个狗狗可能剧里不会出现

 姊夫..延正勛
  

地點: SBS 一山製作中心

珉宇的密室

珉宇和智淑的衣服間

智淑的化妝台

珉宇和智淑的浴室

姊夫的辦公室

謝謝走入迷宮的告知

source from piglet1049

 

SBS FB /TWITTER

【收視率總結: 2015/7/16(四)】秀愛、朱智勳‘階梯之吻’惹火　瞬間收視飆高達17.8%

秀愛、朱智勳昨(16日)在SBS《假面》的‘階梯之吻’，瞬間收視一度飆到17.8%。

秀愛飾演的邊志淑真實身分曝光，擔心崔珉宇(朱智勳飾)被閔錫勛(延政勳飾)殺，向他提出離婚。兩人到法院申請離婚，崔珉宇(朱智勳飾)對邊志淑(秀愛 飾)表白:“你當卞智淑就好，我愛你!”兩人在階梯上深吻，不僅創下開播以來最高的平均收視12.2%，最高有17.8%。

MBC《夜行書生》和KBS《Assembly》分別以7.7%、4.7%位居亞軍和季軍。

2015.7.16(四)

戲劇

1. SBS 《假面》11.3%→12.2%
2. MBC 《夜行書生》7.7%→7.7%
3. KBS 《Assembly》5.2%→4.7%

綜藝節目

1. KBS 《Happy Together》5.6%

*收視率數據由 AGB Nielson Media 提供

照片來源:SBS

SBS FB

點圖放大

放收視率之前..放個人氣搜詞排行榜

2015.07.17 AM10:00  NAVER

家庭主婦人氣搜詞

第一 假面  第二 夜行書生

單身女人氣搜索詞

 EP16 收視率

AGB 全國  

SBS  假面                    12.2% (+0.9%)

MBC 夜行書生               7.7% (+0%) 

KBS Assembly(議會)   4.7% (-0.5%)(未入前20名)

AGB首爾(首都圈)

SBS  假面                  12.7% (+1.2%)

MBC 夜行書生              8.5% (+0.7%) 

KBS Assembly(議會)  (未入前20名)

TNMS에서도 ‘가면’의 활약은 두드러진다. ‘가면’은 전국 11.4%, 수도권 13.8% 시청률을 각각 기록하며 역시 자체최고시청률을 경신했다.

另新聞也提到: TNMS 也表現突出. '假面' 全國 11.4%, 首都圈 13.8% 的收視紀錄, 也分別刷新了自己創下最高收視率。

#假面# 加油   

全國收視率

SOURCE FROM

 

 

翻譯source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒

EP16 預告：

印象中爸爸看著恩荷和姐夫的照片，對他們說：你們怎麼敢...！
智淑對錫勳：你只是在利用可憐的徐恩荷罷了
錫勳：我叫你別說了！
珉宇對智淑：你一定要做到這一步 一定要離婚？
錫勳對會長：我會努力工作的
會長：比你工作更努力的人不知道有多少呢
珉宇：好吧 離婚吧 我會遇見一個好人 和她好好生活的

PS: 我可以幫珉宇繼續說下去嗎? ....那個好人就是"卞智淑"  

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#Mask#가면#최민우#假面#崔珉宇#수애#秀愛#변지숙# 

原帖: http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150716102114170

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒

小秘書演員趙潤宇的採訪
朱智勳/秀愛部分翻譯：

“哥（朱智勳）真的很會照顧人。有時候說話也很搞笑。偶爾吃午餐時我們還會比賽，哥說自己能吃8人份的烤五花肉，然後開玩笑對我說‘你無論在哪兒都拿不出手啊。’有時候覺得他很嘮叨。哈哈。”


趙潤宇還說到拍攝期間朱智勳給予了自己很多方面的幫助。特別是無法忘記第一次拍攝時和朱智勳見面的場景。


“智勳哥是我從小學時期就開始喜歡的演員”。可以算是光一樣的存在？哈哈。所以一起進行第一次拍攝時我莫名其妙地特別緊張。現在再看當時的影像恐怕會覺得有很大的不同，那時候昌秀的動作很生硬。哥跟我說過‘像你和我現實中的關係一樣表演吧’。因為哥這麼疏導我，所以好像在不知不覺中我表演得就挺自然了？”


秀愛也認可了朱智勳的魅力。


“以前有一次秀愛姐和我，還有智勳哥三個人一起拍戲，秀愛姐說是第一次和這麼讓人舒服這麼有意思的男演員演對手戲。難道是因為智勳哥有那種看似高冷，其實私下卻很會照顧人的‘傲嬌暖男’魅力？這好像讓秀愛姐的心境得到了很多疏導呢。我也希望有某一部分和他相似。比如說外冷內熱的氣質？”

source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒 /謝謝走入迷宮的傳送

来自官网：