轉自百度朱智勳吧~cathyjuli的分享

     轉載請註明原出處...MANY THANKS

我只能說太強了

 

對照著視頻看會更棒呦~^^

[視頻]주지훈~1106 SBS 《五指》다섯손가락 特輯#8~#15(youtube完整版02) 

[視頻]주지훈~1106 SBS 《五指》다섯손가락 特輯#1~#7(youtube完整版01) 

[視頻]주지훈~1106 SBS Good Morning [4007]《五指》特輯 (完整版) 更新 

 

 

 

44:08-44:10 我們電視劇的男主角

44:11-44:13 好像很可愛

44:15-44:17 真是。。。太可愛了 (字幕)

 10  

44:17-44:18 可愛可愛

44:18-44:21 哎喲~這麽可愛怎麽辦

44:21-44:23 (這句也沒太聽清 “你想要打我屁股嗎“?)

44:27-44:28 (我們)不是朋友嘛

44:29-44:31 同屬相

44:31-44:32 同屬相是朋友嗎

44:32-44:35 同屬相的 都可以做朋友呢

44:35-44:36 是嗎

44:38-44:41 那你和趙()老師也是朋友呢 朋友嗎?(字幕)

 11  

44:42-44:43 1958年出生

44:43-44:44 是吧

44:44-44:46 這個嘛

44:46-44:47 朋友呢

44:47-44:48 不是的 (豬說的那句沒太聽懂)

44:51-44:53 ~~~同一屬相

44:53-44:54 但不是那樣的(不能稱老師爲朋友)

44:57-44:59 一天早晨 持續進行著拍攝的現場

45:00-45:03 從一大清早 就配合默契的陳世妍和朱智勳

45:05-45:08 哎喲你在幹什麽啊 朱智勳xi~

45:09-45:10 那是個幹什麽的傢夥?!

45:11-45:13 我在給她看手相呢

45:14-45:15 他可擅長了

45:16-45:17 想看~(譯者也想讓豬給看看~

45:18-45:20 一看手 就能什麽都知曉了嗎

45:20-45:22 我本來 現在

45:23-45:24 扯淡 (不確定 字幕)

 12  

45:24-45:25 是啊。。

45:25-45:28 不知道是不是狗屁 (不確定)

45:29-45:30 因爲我才去的(不確定)

45:23-45:24 但走到哪兒都哭(不確定)

(字幕)

 13  

 

45:37-45:41 話雖那麽說 可是只要和朱智勳一起 就會不斷歡笑的陳世妍

45:42-45:44 Oppa爲了幫我放鬆

45:44-45:48 經常開玩笑 也說了很多有趣的話

45:48-45:51 (聽不清問題 見字幕)

 14  

45:51-45:52 不是那樣的 這個吧

45:52-45:54 你要是看了就知道了

45:54-45:56 跟(迷信?)不一樣

45:56-46:00 應該要那麽做的 意志和真心

46:00-46:01 會讓人感覺不一樣的

46:02-46:04 ~其實是你把心給了朱智勳

46:04-46:06 當然咯

46:08-46:11 在歡樂的氣氛中開始了拍攝

46:18-46:23 給了咖啡 順利地坐下 正要開始說臺詞呢

46:25-46:26 就那樣走過去了?!

46:29-46:32 群衆演員 因爲沒有鞋子 NG

46:35-46:37 (汗 又聽不清 字幕)

 15  

46:51-46:52 你幸福就行了

46:52-46:55 那就夠了

47:02-47:03 ok 行了

47:05-47:07 看起來很親近的朱智勳和陳世妍

47:08-47:11 最後在溫暖的擁抱中結束了拍攝

47:15-47:16 辛苦啦

47:19-47:24 和多美 實際上她是我們劇組的老小

47:24-47:26 其實(我們)年齡差距挺大的 12年)

47:26-47:30 所以會開開玩笑 幫她放鬆

47:30-47:31 我的出發點是這個

47:31-47:34 但是。。。多美也有可能並不想要這樣

47:36-47:38 拍攝很有趣

47:42-47:43 就這樣啦

47:49-47:52 這邊也是在溫馨的氣氛中繼續著拍攝

47:52-47:54 兩點出來的

47:54-47:59 和崔律師 和吳秘書 一起

48:02-48:05 在那之前得結束

48:10-48:12 辛苦了

48:18-48:20 看來記者們已經聞到了味道

48:21-48:23 要是知道了柳志豪沒有殺人

48:23-48:27 就會好奇 到底是誰把罪名強加到他身上

48:28-48:31 就算我現在再落魄 也不會任你擺佈的

48:32-48:36 別妄想別的 先把這事兒給我了結了

48:40-48:42 ok 行了

48:43-48:45 辛苦了

48:48-48:50 很晚了 還一直在進行的拍攝

48:51-48:54 sense的吳秘書 奉上了按摩服務

48:56-49:48 我們會長大人

48:48-48:51 我要讓會長舒服了 才能有好消息

49:03-49:06 哪天也能有點好事 到時候能夠第一時間想到我

49:07-49:08 還能有啥好消息呢

49:09-49:10 是嗎

49:11-49:14 還有一周 我們的電視劇就結束了

49:14-49:16 這算是好消息嗎 (聽不清 見字幕)

 16  

49:17-49:19 本來很疲憊的 結束的一瞬間就精神了

49:19-49:21 (字幕)

 17  

49:27-49:29 辛苦了 不累了吧

49:30-49:33 我們見到了《五根手指》的主人公 蔡時那

49:45-49:48 ~這個拍得真好 這個好

49:50-49:53 穿上了利落幹練的職業套裝

49:53-49:55 會長的氣勢一下就出來了

49:56-50:05 謝謝

50:06-50:09 現在髮型 化妝 還有服裝

50:09-50:14 爲了看起來好看 大家花了很多心思

50:14-50:18 好在觀衆們都還挺喜歡的

50:21-50:26 和電視劇一起製造火熱話題的 還有穿出多種時尚的服裝展

50:30-50:33 從首播開始 身著華麗晚禮服 以及擁有S曲線

50:33-50:36引起了強大話題的蔡時那

50:38-50:42 會長的魄力和幹練

50:42-50:44 以及夫人的優雅風範

50:44-50:47 蔡英朗都很好地展現了出來

50:49-50:50 柳志豪

50:51-50:55 爲了看起來完美 好像花了很多心思

50:56-51:03 作爲財閥家的兒媳 稍微有點清純 優雅的感覺

51:03-51:11 髮型和妝容 都比較淡雅

51:11-51:16給人賢惠的感覺

51:16-51:20 當上會長後 就向華麗變身了

51:20-51:25 髮型上 最近的波浪也好 利落的綁發也好

51:25-51:26 短了以後 感覺不同了吧

51:25-51:30 剛開始 孩子小的時候 長髮給人清純的感覺

51:30-51:33 簡短後 給人事業型的感覺

51:33-51:35 嘴唇也是 化妝上

51:36-51:42 過去是淡彩 現在就是比較濃重的顔色 經常是深紅色的口紅

51:42-51:48 更加華麗 更加有會長的感覺

51:49-51:56 也會穿一些 讓人感到有點危險的 強烈的設計

51:56-52:07 剛開始拍攝的時候 還會把戲中的服裝全都準備好 拿到現場來

52:07-52:22 現在雖然也會把服裝都拿來 但是會先試穿 拍照 都配好了再決定

52:22-52:30 在《五根手指》之前拍過多部史劇的蔡時那 對這兩者的造型會如何做總結呢

52:30-52:32 場景不一樣

52:33-52:37 史劇中的髮型 都是已經確定好的

52:38-52:47 化妝上 比起多樣性 更重要的是乾淨 沒有多餘的

52:48-52:50 服裝也都是宮中的服飾

52:50-52:52 現代戲需要費心的地方真的很多

52:52-52:55 從髮型 到化妝

52:55-52:58 根據服裝變化 化妝也會不同

52:58-53:02 因此很費神

53:02-53:06 不過反映也是非常之好

53:09-53:16 一個戒指 一對耳環 用心如此細緻 這便是蔡時那的夫人裝扮

53:17-53:19 設計 非常

53:20-53:24 我們好像並不是 只將名牌拿出來

53:24-53:28 去市場也能買到合適的搭配起來

53:28-53:30 爲什麽呢

53:30-53:34 把名牌拿出手 從頭到腳 這樣就太容易了

53:34-53:36 那都是名牌的功勞

53:37-53:43 我們將市場 設計 和名牌結合起來

53:48-53:51 該怎麽說呢 有種unique(獨特)的感覺

53:51-53:54 還有一種很顯眼的感覺

53:55-53:58 剛接到這個角色的時候

53:58-54:03 覺得身爲主角 這些準備是當然要做的

54:03-54:05 這也挺有意思的

54:05-54:10 觀衆們也在長時間追看

54:10-54:16 再加上收視有所上升 有著大家對我們的信賴 責任感也就更重了

54:18-54:22 在劇中扮演著曾是鋼琴家的蔡英朗

54:22-54:25 蔡時那也展現了她自己的鋼琴彈奏實力

54:27-54:29 現實中 如何呢 蔡時那xi

54:30-54:32 我彈鋼琴沒有很厲害

54:33-54:40 我只有一首曲子可以還不錯地彈奏出來 (歌名聽不出來 字幕)

 18

54:40-54:46 其他的就只能彈出來而已了

54:46-54:50 好在 怎麽說我也學過一點

54:50-54:55 (第一句很不確定 “原來還有點隱藏的才能”)産生了這樣的想法

   19  

55:18-55:21 總是將自己扮演的角色發揮到最好的演員蔡時那

55:18-55:22 (這句沒聽懂 “使她比什麽都更加閃耀的”什麽什麽)

55:23-55:27

55:31-55:34 第二天 再次來到了《五根手指》的拍攝現場

55:37-55:41 爲了拍攝英朗出車禍後入院的戲 正在緊張的準備中

55:59-56:05 在與製作方商議之後 開始了“傷勢”化妝

56:11-56:12 像鐵鍋一樣

56:12-56:15 像鐵鍋一樣 熱過之後自然會涼的 就是輿論

56:20-56:21 連股價都下降了

56:22-56:23 重新來一遍

56:25-56:29 聽說你開車開到中央線了 你想找死啊

56:29-56:32 你以爲死很容易嗎

56:35-56:36 沒能接對臺詞 NG

56:40-56:42 (我還有一句)“如果大卡車沒能及時刹車 該怎麽辦”

56:42-56:43 是嗎

56:48-56:50 我又得緊張起來了

57:03-57:06 如果大卡車沒能及時刹車 該怎麽辦

57:07-57:08 再來

57:09-57:12 就算躺在病床上 也注意著兒子演技的 嚴格的媽媽英朗

57:13-57:15 這種事現在還偏得要你費心

57:15-57:17 趕緊吃

57:18-57:20 我現在還有心情吃飯嗎

57:21-57:22 飯是按心情吃的嗎

57:22-57:23 你想死嗎

57:23-57:26 如果大卡車沒能及時刹車 該怎麽辦

57:26-57:28 你以爲死很容易嗎

57:29-57:32 你以爲柳會長會這麽早接收你嗎

57:33-57:36 就算沒有嚴重外傷 短時間內也得住院治療

57:39-57:42 演員中NG出的最多的是哪一位

57:43-57:45 怎麽說呢 我好像出了很多NG

57:46-57:47 說出來也可以嗎

57:48-57:52 雖然有很多人(都會NG

57:53-57:55 但是仁和oppa好像稍微有點多

57:55-57:58 開玩笑的 因爲很親 所以開個玩笑

58:02-58:05 但是一進入拍攝 就變得非常真摯

58:07-58:09 這是在警告我們 別碰富盛集團

58:12-58:15 不用擔心 這是預想中的事情

58:16-58:18 辛苦了

58:22-58:25 因爲緊張感 沒有NG 一次通過了

58:26-58:27 兒子

58: 28-58:30 我不想再跟你鬥了

58:30-58:35 我現在已經 鬥。。。鬥。。。

58:48-58:50 有什麽事嗎

58:50-58:52 驚喜禮物我收到了

58:52-58:57 你覺得就憑那個黑匣子 就能證明你不是真凶嗎

58:58-59:01 是嗎 這個會由檢察方判斷

59:02-59:05 你就爲了一個黑匣子 跑到這裏來了嗎

59:08-59:13 就算結束了一個小時的拍攝 也手不離劇本 一直在讀劇本女演員 蔡時那

59:13-59:15 您好

59:15-59:19 活下來了 嗯我活下來了 活下來了 幸好

59:21-59:22 恭喜

59:24-59:28 連蔡時那的祝賀都得到了 這個男子的正體到底是

59:32-59:35 大家好 我是在《五根手指》中扮演洪宇真的鄭恩宇

59:37-59:39 三周前我死了

59:40-59:41 24號我又活過來了

59:47-59:48 夠了

59:50-59:52 我全都說 停手吧

59:58-00:06 那天 把我丈夫

00:20-00:22 醒醒 洪宇真

00:23-00:27 我復活了 我也是 導演也是 都覺得很神奇

00:30-00:31 您好~

00:31-00:32(字幕)

 20  

00:39-00:40 您好~

00:45-00:48 拍攝現場的氣氛製造者 陳世妍

00:48-00:52 只要她一出現 現場就能出現笑聲

01:15-01:17 都是好演員

01:21-01:28 世妍啊 那我就把門踹開 一進來 就咕嚕咕嚕

01:40-01:43 拍攝前本應該對下臺詞的

01:44-01:47 一開始就笑聲炸裂

02:07-02:12

 21  

02:12-02:19

 22  

02:19-02:22

 23  

02:28-02:30

24  
02:32-02:35 兩位做什麽呢 這麽有意思

02:36-02:38 世妍總是很愛笑

02:39-02:42 總是笑 ~心情好

02:42-02:45 多虧了世妍xi 拍攝氣氛都特別好

02:44-02:47 是嗎

02:47-02:48 其實不是的

02:48-02:49 嘩地~現在氣氛都明朗起來了

02:50-02:52 別再笑了 連氣氛都變明朗了

02:52-02:56 所以說現在糟了 氣氛不能明朗的

02:59-03:02 你要是想說那麽不像話的話 立馬出去

03:02-03:05 這樣看到你的臉 我很不舒服而且覺得很可怕

03:05-03:07 這樣的你 真的很差勁

03:23-03:25 重新開始了收音

03:26-03:28 到這裏來 有什麽事嗎

03:29-03:31 有事想拜託你所以來了

03:31-03:34 拜託人之前 難道不應該先道歉嗎

03:34-03:36 柳志豪現在 報復心

03:36-03:38 對不起

03:38-03:41 報復心不一般 已經精神不正常了已經精神不正常了

03:41-03:43 現在都沒法預測他會走到哪一步了

03:43-03:46 現在能攔住他的 只有你了

03:51-03:53 Ok 很帥

03:56-03:59 每當拍攝結束 就又炸開的笑聲

04:12-04:16 導演 結束了 導演這是什麽啊

04:15-04:17 別介 別介

04:18-04:20 我會一直關注著您的

04:22-04:23 趕緊送走

04:24-04:25 去開會?

04:25-04:27 沒有會 都結束了

04:27-04:28 可以回家了

04:29-04:32 啊!智勳oppa讓我一定要轉告導演 說他愛您

04:32-04:33 又整這套

04:33-04:35 他總在說

04:36-04:38 我不在的時候好好幹就行啦

04:41-04:42 oppa走了嗎

04:57-05:01

 25  

05:09-05:13 大家好 觀衆朋友們 我是陳世妍

05:14-05:16 今天只有一場戲

05:17-05:23 所以以一場戲的心情 很愉快的 連一個小時都沒用到 就得回家了

05:23-05:25 我所認爲的氣氛製造者

05:25-05:29 我因爲知道是自己 就不多說什麽了

05:29-05:32 你不用非得這樣說也行呢

05:37-05:41 雖然講述的是沈重的內容 拍攝現場卻總是洋溢著歡笑

05:42-05:48 拍攝現場 雖然也有凝重的時候 但總體來說是很明快的

05:51-05:55 隨著情節展開 收視也在上升中的《五根手指》

06:01-06:04 我不是在問嗎 爲什麽要殺了我爸爸

06:05-06:08 由主演們親自選出的名場面

06:10-06:13 蔡時那選擇的 印象最深的場面是

06:16-06:19 現在一下想起的是

06:19-06:24 以爲是小兒子 結果背著大兒子出來

06:24-06:26 想著 一定要救活我兒子

06:27-06:31 當時是真的火災場面

06:33-06:36 不能被漏掉的話題場面

06:36-06:39 我必須得救我們仁和 仁和啊

06:51-06:56 在危險中爲救自己兒子 而沖進火海的英朗

07:35-07:38 怎麽會是你

07:40-07:46 我們仁和呢 仁和啊

07:56-07:59 池昌旭 陳世妍 選擇的名場面

08:01-08:02 彈鋼琴 特別用心

08:02-08:05 那也是第一場拍攝

08:05-08:07 那個場面實在太帥了

08:08-08:12 那個場面聲音也非常好 音樂也很好聽

08:12-08:14 所以對那個場面印象最深

08:18-08:22 雖然是兄弟 卻因爲愛 不得不恨弟弟的哥哥 志豪

08:23-08:26 爲了自己(什麽什麽 “證明自己”? 見字幕)要把哥哥踩在腳底的弟弟 仁和

 26  

08:27-08:33 這兩人放著後繼人的位置 抛開了競爭 那時候的場面

08:58-09:02 朱智勳親自選擇的劇中的名場面

09:03-09:06 不久之前 現在 與英朗

09:07-09:11 聽說了媽媽親手殺了爸爸的事實之後

09:11-09:12 印象最深

09:12-09:17 因爲 拍攝也不容易 感情上也很艱難

09:18-09:19 得到了富盛集團不就行了嘛

09:19-09:21 把一切都給了仁和了 不就行了嘛

09:21-09:24 到現在了 還有什麽可以從我這裏搶走的嗎

09:24-09:27 該不會 是因爲那個吧

09:29-09:32 因爲我知道了你殺了爸爸的秘密

09:35-09:37 柳志豪

09:38-09:41 還不給我閉嘴

09:42-09:45 再提一次這件事

09:45-09:48 我可能就不會再放過你了

09:49-09:51

09:51-09:53 那也要說

09:53-09:57 就算要死 我也要說

09:57-10:00 爲什麽要殺了我爸

10:00-10:02 爲什麽

10:05-10:08 我不是在問你嗎

10:08-10:10 爲什麽要殺了我爸

10:12-10:15 我問你 就那麽不能原諒把我帶回來的爸爸嗎

10:15-10:19 就那麽恨把公司傳給我的爸爸嗎

10:19-10:21 所以就把我爸給殺了

10:22-10:25 說話 趕快

10:25-10:28 從現在起 母親你說的話

10:29-10:33 不管是什麽話 我都不會再相信了

10:33-10:38 可怕 恬不知恥

10:38-10:42 到底 志豪能不能對蔡英朗進行報復呢

10:42-10:45《五根手指》盼望著您的期待

 

==

 

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()