謝謝走入迷宮的傳送~啾

anigif 

 
翻譯轉自百度朱智勳吧
謝謝
日飯dory ,翻譯@豬豬勳
及走入迷宮的碼字~^^

文字版內容嚴禁單獨轉載
-------------------------------------------------------------------------




2013.01.11 朱智勳 嘉賓主持 金材昱“Friends FM”廣播節目
Part 8

-------------------------------------------------------------------------

昱:是關於智勳表演方面的話題。柳德煥來的時候也有談到過,在出演過的作品當中,最中意的是哪部作品?當然如果有的話······
勳:當然是《廚房》了,最喜歡多瑞這個角色。雖然是表演卻有種更直白的感覺,很長時間一直在想,抱著一份帶有遺憾的愛的多瑞會以怎樣的方式繼續往後的生活呢。也因此最中意《廚房》這部作品。

昱:記得好像是果子店一結束就拍了廚房,讓人有種一直在做料理的感覺呀,在作品裏的名字是什麽來著?沫來?沫多?

勳:沫多不是我養的狗的名字麽,笑······是多瑞

昱:多瑞?啊不好意思,多瑞這個角色的衣服全部是自己準備的吧。

(這部分不是十分明白)
啊,真的學習料理了嗎?當然不是指全部,就比如像衣服的部分睡衣之類的細小簡單的部分是由自己決定的麽?
:但是如今究竟哪部分是自己弄的已經記不清了。知道的吧,我家有黑匣子,能錄下每個角落,因爲經常有小偷出入
昱:兩個人對吧,像開公司似得,真希望你能多多注意呀,如果不發怒的話······
勳:如果不發怒的話,小偷們麽······
昱:智勳並不是作品很多的演員呢,希望今後可以不分門類,多多挑戰不同類型的角色,當然不管是現今的作品,還是過去的作品都很出色,都是我想要學習的人呢,今後不管是國內還是國外的作品,有沒有什麽角色是想要去嘗試的呢?


勳:不知道算不算這個問題的回答,算是我的一點想法吧。不管是國內的作品還是國外的作品,坦白說不要有過多無關因素的介入,我們的(?)經過多方考證,能讓觀衆和演職人員全都十分投入,只要是這樣的作品不管什麽時候都想嘗試看看。

昱:有沒有爲了這個完美的理想做些什麽嘗試呢?嘗試舞臺,做這做那,以及一些讓自己感覺快樂的事情,算不算是學習的方式呢?最近如何呢?之前又是什麽樣的性格呢?

勳: 回顧過去真的發現很多,要說爲什麽,當初出道時對演戲是沒什麽興趣的,經常被導演罵,因爲知道了自己的不足,就成了想要學習很多東西的類型。如今也是這 樣,之前學過一次的東西也會繼續學下去,隨著年齡的增長空閒時間慢慢多了起來,不管好也罷壞也罷,只要空閒出來就想讓自己更進一步,具體的形式嘛,怎麽說 好呢,不管做什麽必須是自己理解且認同的。隨著年齡的增長要是不懂得不理解,會變的很辛苦。

昱:就是知道得越多越好是吧。照此說來試著以智勳的方式考慮下,會擔心這次的五指關於富有表現力的評價是否真正出於觀衆自身的評價。

勳: 說到這兒遺憾的事情有不少,我們大家忙著趕拍連飯都顧不上吃,相當辛苦呢,如果因爲個人的(?)看到個人的不足會覺得很不開心。雖然被大家說“做得好”多 少會開心些。與之相比,偶爾出去吃飯的時候,會聽到飯或者是熟人說這部作品裏哭戲很多,看的同時也讓人心痛之類的話,帶著一種安慰的感覺。

昱:是飯店的歐吉桑歐巴桑們······

勳:是不有點悲劇呀······
昱:不演這部作品的時候不也會聽到那樣的評價麽,只不過出演這部作品後說的人更多

勳:是這樣吧。
到了30歲空閒多了些,比之前更自由了些。雖然我不是能做大事的人,但今後若是能有機會演一些關於傳記類的電影或電視劇,能給人們在辛苦或難過時送去安慰就好了。
昱:那樣真的會出演不同年齡段的角色,真的成大叔了······

勳:其實自己也感覺到了。最近照鏡子的時候發現,和年輕時相比越發有我父親的影子了
昱:就我所瞭解的智勳的父親真的是很男人很帥氣的人

勳:非常男人
昱:我們來聽歌吧。接下來依舊是酷玩樂團的歌曲,這次這首歌的主題是風和(?)這之類的感覺,什麽歌曲呢?

勳:酷玩的《fix you

13.01.11 朱智勋 嘉宾主持 金材昱“Friends FM”广播节目-21
13.01.11 朱智勋 嘉宾主持 金材昱“Friends FM”广播节目-22
13.01.11 朱智勋 嘉宾主持 金材昱“Friends FM”广播节目-23
13.01.11 朱智勋 嘉宾主持 金材昱“Friends FM”广播节目-24  

 

 

文章標籤

全站熱搜

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()