愛呆之后

英譯: 來自DVD 上的翻譯~

繼續~

2010年1月27日
Woon Hyun Palace

雲峴宮

Hello, This is Woon Hyun Palace.

It’s written here.

The 26^th King, Gojong used to live here.

I don’t know if you remember the ‘Palace’.

There was a marrying scene in the ‘Palace’,

And we shooted it here.

Before we started the ‘Palace’,

I learned the manners from here.

This is such a meaningful place.

It’s nice to walk around.

There are many stone walls.

I like eaves like this.

I personally like looking up below the eaves.

There’s an entrance fee for entering Woon Hyu Palace.

It’s not free.

If you buy tickets from there and go inside,

You can see many places,

I stopped by while passing,

It caught my eyes.

This is where you buy tickets for Woon Hyun Palace..

The signboard is nice,

And it’s also pretty below the eaves.

I don’t think I can go inside there.

You should take a look around.
someone made that cutely ….

How do we call that?

I forgot the name.

I can’t go inside today.

It would be nice if you visit here when you come to Seoul.

The air is nice…

scan by amy

Total Art Center (美術館)

Well, I am in Pyeong Chang Dong.

I am on my way to the art hall where Doo Rae and Morae

met at the first scene of the “Kitchen’.

This is the gallery on the ‘Kitchen’.

The name of this art hall is ‘Total art hall’.

This is the entrance, and it feels new,

I came herre at summer.

Now it’s winter.

The place we shooted is below there.

We will go there now.

That wall changed a bit.

Before then, there were ceramics there.

The inside has changed too.

There’s a great picture.

It was summer then.

But now there’s snow, and the atmosphere is really nice.

I feel…

I leave to Paris in the movie,

And I feel that I’ve come back alone.

Is it an illusion?

I can’t go inside now.

If you go to the entrance,

You can find a path that leads to the basement.

Morae and I were looking around this art hall separately ,

And we bump into each other at the basement.

In the movie, this art hall was closed because of the interior construction.

And funnily, it’s the same today.

It closed down because of construction today.

So if I hide into this place, will there be somebody?

Will they think of me as a thief?

It’s such a memorable place.

And I’ve said in many interviews,

the “kitchen’ is such a beautiful memory.

I’ve talked about it with Director Hong…

It’s beautiful because I can’t go back.

But today I feel awkward.

I must be hard to shoot during summer,

But I’ve really enjoyed it, and I was happy.

I am back here today, and now it’s winter.

I wore summer pants, and summer clothes,

And I had a bear the heat.

But now I’m wearing a thick coat…

And it has snowed.

It’s not salt.

I came back here when there’s so much snow.,

It feels like that I’ve come back .

From Paris as Doorae, just like I’ve said.

So it feels very awkward.

And this doesn’t feel

Like an interview, but it feels like a video diary.

It feels new.

scan by amy