愛呆之后

謝謝走入迷宮的翻譯~^^

“醫學團隊”權相佑-朱智勳、一觸即發的危機狀況

MBC水木劇“醫學團隊”(編劇尹京娥/導演金度勳/製作a story)的雙刃劍，權相佑和朱智勳展開較量。
今天(20日)晚播出的“醫學團隊”第13集中權相佑(飾樸泰信)和朱智勳(飾韓勝載)爆發的矛盾一觸即發，勾勒出的危機狀況的預告引發關注。

以患者生命為首要目標的泰信(權相佑飾)和在“原則”與“現實”之間只能服從的勝載(朱智勳飾)，與電視劇初期各自不同的價值觀衝撞。尤其是,在電視中將向致力於醫院的收益結構的勝載發難的泰信開除的場景衝擊著電視劇場。

對此,派遣到夜間診療小組的泰信發表的衝擊性發言,勝載將要進行的挑釁營造著緊張感。馬上就要爆發的勝載和輕鬆淡定表情的泰信,他們截然相反的形象預示著戰爭即將開始。

電視劇“醫學團隊”的一位負責人表示“曾善意謀求團結的泰信與勝載，為了糾正搖晃的Top Team的信念進一步展開寸步不讓的爭論。泰信對勝載的刺激會有什麼樣的後果請拭目以待。”

此外，上集播放中對泰信以金錢目的欺騙春愛是親生母親的千滿培的憎惡達到極點，抓住他的喉頸表述出憤怒的氣氛場面。

權相佑與朱智勳一觸即發的交戰將在“醫學團隊”第13集今晚（20日）10時播出。

文字預告EP13

야간진료팀에서 근무하는 태신(권상우)은 중환자실이 가득 찬 상황에서, 위급환자

를 위해 탑팀의 중환자실을 사전 동의 없이 사용한다. 다음날, 승재(주지훈)는 야간

진료팀에 들어오는 환자들을 모두 중환자실을 올리지 말고 조율하라며, 태신과 언쟁

을 벌인다.

탑팀에 외과의사는 없고, 수술강도만 점점 높아지자 훈민(김기방)은 승재에게 불만

을 표하는데...

謝謝走入迷宮的翻譯~^^

13集
我現在不是Top Team

在夜間診療小組工作的泰信因重病患者人滿為患，在事先徵得同意後，將重症患者送往Top Team的重病監護室。第二天，勝載來到夜間診療小組協調，不要將患者們全部都送往重症監護室，與泰信發生了爭執。

在Top Team的外科醫生的手術強度逐漸加大,於是訓民(金基邦飾)向勝載表示不滿...

1800X

點擊圖放大...

碩大就是美~^^ 

1171X 截大圖

謝謝走入迷宮的即時翻譯

“醫學團隊”朱智勳-鄭麗媛，淒美的巴士約會

“醫學團隊”朱智勳-鄭麗媛的巴士約會場景公開了。

MBC水木劇“醫學團隊”(編劇尹京娥/導演金度勳)於11月19日公開了勝載(朱智勳飾)和珠英(鄭麗媛飾)的巴士約會。

劇中企圖逃避副院長金惠秀(金姈愛飾)的條件，不願意以此為契機陷入危機的徐珠英與作為團隊領導，為了守護團隊的權力,長時間一直堅守信念的勝宰享受的淒美約會。

照片中,在市內公交車並排坐著，靠著珠英肩膀以幸福的表情入睡的勝載，以及與勝宰截然相反的孤獨表情的珠英的情景。

此前對勝載的關懷自始至終保持銅牆鐵壁的克制面貌的徐珠英，為何和他一起乘坐巴士，對此進一步引發好奇心。

特別是遭遇金惠秀-金泰亨(全盧民飾)的計謀,兩人的淒美行程備受關注。

“醫學團隊”的一位負責人表示:“難得享受約會的珠英-勝載的幸福的樣子更加令人惋惜”，“捲入金惠秀戰鬥的珠英和為了權力決定挺而走險的勝載,該如何走出危機請拭目以待”。 20日晚10時播出。

感謝RUBY 水婷的分享~^^

@RUBY水婷

朱智勋今天心情看上去不错哦，一直和郑丽媛有说有笑的，

途中两人竟然还开始互相唱起歌来了，两个演员互相比唱歌。。。

这个 郑丽媛小声唱给朱智勋听，轮到他很大声的开嗓唱，

工作人员都开始回头看，唱的什么真的不晓得，没听出来调不能怨我啊

 謝謝carol 的摘要翻譯,對朱智勳演技有非常高度的評價 現在只能靠這個撐著了 

翻譯 BY  CAROL/PLURK

 原新聞出處: http://news.nate.com/view/20131114n03155

雖然收視率趴在谷底，不過智勳的演技備受讚揚，OSEN還發專稿""醫學團隊"完成了自己部分的朱智勳"稱讚智勳，內文摘要：儘管醫學團隊打破醫療劇不敗的神話記錄，但看演員演出的滿足感依舊，其中飾演有強烈成功慾望"承宰"這個角色的朱智勳，他的演技彌補了電視劇的弱點。

時時刻刻變化的承宰，是個複雜性格的人物，並不是很好演的角色，智勳連角色細微情感的變化也沒放過，表面上沒什麼大情緒的承宰，他的內心波動，朱智勳用細 膩的演技高度的傳達給電視機前的觀眾。特別是第11集在手術中察覺到珠英跟副院長的交易，微妙的糾葛以細膩的表現壓場。發現珠英的行動詭異，到了然於胸的 承宰，貫徹始終的性格，智勳以幾個變化的表情演技，完美地呈現。

事實上智勳在電視劇"宮"的演技也曾受到指責，但隨著"魔王"、"五指"等的演出經驗，開始具有角色表現力及巧妙宣洩情感的能力，智勳不知不覺中不費力 氣，成長為能抓住電視劇中心聰明伶俐的演員，並且在這部搖搖欲墜的電視劇中，以超凡魅力而自豪，如往常的完成了自己的部分。

12회
이제 그만 하시죠. 저 알아요!


갑자기 옆구리에 극심한 통증을 느끼며 쓰러진 아진(오연서). 태형(전노민)은 승재
(주지훈)와 혜수(김영애)를 불러 구조대상 첫번째 대상이 메디컬 탑팀임을 알리고
재정지원을 중단하겠다고 한다.


한편, 혜수는 주영(정려원)을 불러 결단을 내려달라 요청하고 태신(권상우)은 갑자
기 병원으로 찾아온 춘애(박순천)를 만나는데...

轉自百度醫學團隊吧/韓曉居

第12集
現在停下來吧，我懂你的！


突然肋下感到極度痛症的雅珍（吳漣序）暈了過去，泰亨（權勞明）對勝宰（朱智勳）和惠秀（金英愛）說，醫學團隊將作為首個構造對象，停止提供財政支援。


另一邊，惠秀把珠英（鄭麗媛）叫出來，讓她做出決斷，泰信（權相佑）見到了突然來到醫院的春愛（樸順倩）...

轉自朱智勳吧

翻譯by@胖大女人。

《醫學團隊》朱智勳，獨一無二的九頭身黃金比例。

MBC水木劇《醫學團隊》中，朱智勳飾演團隊的隊長韓勝載，雖然在權利和理想之間苦苦掙扎，但最終堅守理念展示冷徹一面。同時，朱智勳展示優秀身材比例的照片得到熱捧。

網上熱傳的這張照片使朱智勳獨特的九頭身比例身材獲得認證，吸引了廣外網友的目光。朱智勳在一般劇中都有彷彿在時尚秀中才有的獨一無二的模特感覺。劇中細膩的感情戲和無台詞時的強大魅力，顯示了無與倫比的存在感，讓女性觀眾粉絲們心動，受到關注。

另外，上周播出的《醫學團隊》第十集中朱智勳對陷入醫療事故中的權相佑（樸泰信）堅持無罪調查的行動又一次體現了團隊的義理。

 謝謝走入迷宮的傳送 

翻譯：韓曉劇
轉載請註明出處，百度醫學團隊吧，謝謝合作！

第11集
兩位不都是要救活患者嗎？


金泰亨患者（權勞明）作為廣惠大學醫院的經營專業顧問而來，惠秀（金英愛）和勝宰（朱智勳）難掩慌張的氣色。


泰信（權相佑）重新回到了團隊，在氣氛融洽的氛圍中，向大家問好，正當此時，珠英（鄭麗媛）帶來的徐東明患者突發呼吸衰竭症。患者說不接受手術，究其原因，他說自己怨恨珠英，泰信對勉強做著手術的珠英感到驚詫不已。

11회
두 분 다 환자 살리겠단 거 아닙니까?

김태형 환자(전노민)가 광혜대학병원의 경영전문컨설턴트로 오고, 혜수(김영애)와 
승재(주지훈)는 당황한 기색을 감추지 못한다. 
 
태신(권상우)은 다시 탑팀에 합류하고, 화기애애한 분위기 속에 안부 인사를 전하던 
중 주영(정려원)이 데리고 온 허동민 환자가 호흡곤란을 일으킨다. 허동민 환자는 수
술을 안한다고 했는데 왜 했냐며 주영을 원망하고, 태신을 무리하게 수술을 진행한 
주영의 행동을 의아해 하는데... 

謝謝走入迷宮的告知~^^

SOURCE FROM http://tw.starnnews.com/news/index.html?no=250015

「Medical Top Team」6人6色，醫生6人幫 「憑藉各自的個性 攻略女心」

近日，同時為觀眾帶來緊張感和感動的MBC水木電視劇（週三週四劇）「Medical Top Team」中，個性十足的「醫生6人幫」成為觀眾關注的焦點。

劇中，憑藉天才性的醫術和溫暖的品性，給人送上陣陣感動的朴泰信（權相佑飾），沉默不語、散發出冷徹的領袖魅力的韓勝宰（朱智勳飾），兼備出眾的外貌和紳士風範的金誠宇（瑉豪飾），掌握著團隊主軸的三人，憑藉各自不同的魅力，俘獲不少女心，給人一種淨化眼球的感覺。

另外，憨厚的言語下有著一顆單純的心的曹俊赫（朴元相飾），讓人又恨又愛的裴尚奎（Alex飾），因特有的語氣和固執而令尚奎左右為難的鄭勳民（金基邦飾），則為觀眾朋友們送上了轉換緊張氣氛的陣陣笑聲，精湛的演技展現出非凡的存在感。

特別是，「Medical Top Team」中的6位醫生，在完美消化下各自有著不同魅力和個性的角色的同時，還表現出默契的團隊合作精神和堅實的義理。

像這樣，演員們的耀眼表現，贏得了觀眾朋友的好評如潮，被大贊為是令劇集更加豐富的一等功臣。

此外，讓人目不暇接的「醫生6人幫」的魅力攻勢，可通過每週三、週四晚10點播出的「Medical Top Team」看到。

1200 X

截大圖

謝謝走入迷宮的告知~^^

SOURCE FROM DC MTT

謝謝走入迷宮的告知~^^

SOURCE FROM DC MTT

收視不好...心疼努力的演員而已~><

    身為朱智勳粉絲還是會支持下去的... ~^^

    團隊演員的演技都很棒呀!!! 請繼續努力下去~

source from twitter 金基邦&鄭麗媛

謝謝走入迷宮的傳送~

是說朱阿呆這表情好可愛~^^

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from http://cafe.naver.com/lacettigt

source from http://blog.naver.com/chocora1124?Redirect=Log&logNo=20199018003

solid homme 25周年纪念服装展服装

720P  無字高清

EP10：
复制以下地址至迅雷即可下载

 메디컬_탑팀.E10.131107.HDTV.X264.720p-BarosG.avi.torrent (14.7K)

1280X

謝謝走入迷宮的傳送~^^

source from http://blog.naver.com/wkdwldus0211