愛呆之后

source from 假面官網

source from 假面官網

搜狐韓娛訊

SBS水木电视剧《假面》（导演-付成哲、编剧-崔浩哲）中，因政治婚姻与智淑（秀爱飾）結為夫婦的崔珉宇（朱智勳饰）从最初对她的漠不关心到现在逐渐开始只对智淑展现不同与他人的感情后，冷酷男变身为浪漫主义，引发视线集中。

在上集播放中，珉宇的浪漫魅力也为此剧增辉生色。为使因掉入水中而饱受体温过低症之苦卧倒在床的智淑能够尽快康复，他准备了最顶尖的医疗团队和高级营养粥，用悉心照料的方式开始流露出自己的对她的感情。同时，因患有强迫症的他只要有人触碰自己的床就会立马将床单彻底换洗，但为了智淑竟然让她睡在身旁。并且在为她盖被子的时候头脑一热假装睡觉在背后拥抱了她，无微不至的细心关怀面貌摇晃女心。

另外，珉宇在和因思念家人而心绪混乱的智淑共饮酒时发现她有说不出口的苦衷时，将智淑搂在怀中成为她那‘能够依靠的胸膛’，同时还借靠酒力主动亲吻智淑，敞开自已的内心。如此甜蜜的浪漫情节将剧情引入高潮，更是摇晃了观众们的心。

因从小失去母亲而导致患有巨大的外创心理的崔珉宇，对任何人都紧闭自己的内心，甚至是面对家人时，也是戴上假面生活，此番变化的确令人刮目相看，引发高度关注。认为婚姻也是一种商业交易的他，开始对智淑的举手投足颇感兴趣，有时还因嫉妒而流露出孩子面貌。从冷言讥讽的角色逐渐变身为好男人，此次形象的变化令人联想到戴上假面的另一个亮点。

如此朱智勋，外表冷酷内心却充满人性美，将此部作品的人气带上高潮。特别是，他与秀爱间的绝妙感情戏展现了耀眼的魔性魅力，让人甚是好奇今后将展开的剧情。

另一方面，讲述隐藏自己戴上假面生存故事的SBS水木电视剧《假面》于每周三、四晚10时（韩国时间）播放，敬请观看。

韓娛每週一星：朱智勳“假面”演技進階

2015年年06月18日10:08新浪娛樂

朱智勳

编者按：在汰旧换新速度飞快的娱乐界，人气的保质期是非常短暂的。今天还是娱乐头条，明天可能就会被后来者取代。但不管他们的星途指向何方，最闪耀的时刻都是应该被铭记的，新浪韩娱[微博]每周一星就是要带领各位循着他们的成功之路找到感动。

2006年伴随电视剧《宫》的热播，“信王子”的扮演者朱智勋[微博]成为了许多人心目中的白马王子。其后，本应邀约不断的他，却好像渐渐地被淡忘于人们的讨论之中。2015年，大小荧幕全攻占，朱智勋再次成为了绝对的hot star。本期每周一星，就让我们一起走过朱智勋的那些年，共同见证朱智勋之王子的再回归。

“宮”中信王子你可還記得

“宮”中信王子你可還記得
最難忘卻 - “宮”的回憶

接触韩剧较早的人都不会忘记一部名为《宫》的韩剧，剧中王室王子与平民女孩梦幻般的爱情曾让无数姑娘们心心念念、难以忘怀。而当时还是新人演员的朱智勋也凭借剧中“信王子”这一角色成为了当时的人气演员，并获得了2006年MBC演技大赏“最佳男新人奖”，一时间，“朱智勋”这个名字与韩国最高人气演员的称号关联在了一起。

1982年出生的朱智勋凭借187的身高，最初是以模特的身份出现在大众视野之中，2006年接拍电视剧《宫》之前，朱智勋在电视圈只以客串的身份在三部作品中“一闪而过”。《宫》对于朱智勋而言绝对是让他“一炮而红”的作品，同剧演员尹恩惠[微博]、朱桢勋也凭借这部作品完成了各自的转型。其后，本应在电视作品上继续发力的他，却被经纪公司以当时最流行的韩流明星发展模式规划，开启了从韩国走向日本的道路，在日本进行发展，源于《宫》在亚洲地区的热播，朱智勋在日本也取得了很高的人气。其后，电影《西洋古董洋果子店》、《厨房》在韩国的热映，再次印证了朱智勋在当时无法超越的高人气。

朱智勳
最難走過 - 醜聞之傷

对于伤痛，有人选择回避，让意志消沉成为以后人生的走向；而有些人以勇敢的态度去面对，用今后的实际表现向世人证明他们当年给予的谅解是有价值的。无疑，朱智勋在一步一步的实现着对自己和对他人的承诺。2009年5月至2012年7月，朱智勋进入了人生的空白期。只要上网百度，所有人都会知道原因是什么以及前后的因果，因此我们不置评论。但这段时间对于朱智勋来说无疑是人生从最高峰直接跌落谷底的一个过程。新闻发生之后，就在人们以惊愕、不知所措的猜测来推断当时这个还很年轻的明星会有什么表现时，“直面回应”让朱智勋勇敢的站在了媒体镜头之前。

如今的他，“坦然面对”已经逐渐成为了习惯。因MV拍摄而与性感女歌手佳仁甜蜜恋爱，24厘米的最萌升高差也让两人的爱情获得了大量的点赞数，面对近日的“分手说”，朱智勋也是帅气回应“我们好着呢，不用担心”，真心让人觉得有颜、有肉、又有爱的男人真是让人不得不爱。不管未来他的爱情情归何处，对于勇敢说爱的人，我们都深感敬佩。

“假面”演技爆棚
最難忽視 - “假面”的回歸

念念不忘，必有回响。2015年下半年韩国电视剧中最值得让人“追剧不舍”的一部作品中，《假面》当属其一。被无数网友狂喷为剧情“狗血”的《假面》，就是在观众吐槽声中不断拉高着自身的收视率，剧中男主角朱智勋“外表挑剔、内心脆弱”的霸道总裁形象让观众花痴不已，心中默默懊悔这些年怎么错过了这么一个帅哥。而朱智勋时隔两年再次回归小荧幕，在第一集中就展现完美肌肉，也算得上是时隔多年的一份“大礼”。在《宫》中，朱智勋作为一个新人演员首次担纲男主角，青涩的演技曾被网民嘲讽为“面瘫王子”，而《假面》之中，朱智勋以全新的演技征服了所有的人，这一切都得益于朱智勋在大小荧幕上的试炼。

2012年退伍之后，朱智勋积极参作品的演出，电影《我是王》、《结婚前夜》、《好朋友们2014》，电视剧《五根手指》、《医学团队》等是他在2012年下半年至2015年之前交出的答卷，在这些作品中，朱智勋也从原来的演技青涩派成长为了一个成熟的演员。

勇敢說愛

最受期待 - “演員”朱智勳的再出發

从人气明星到实力演员，朱智勋这一路走得并不顺畅，十年的演艺生涯，美好和失落参半在他的人生之中。2015年最新电影《奸臣》让朱智勋在大荧幕上证实了自己对于演技的热情与渴望，电视剧《假面》中成熟的回归也点燃了人们对于朱智勋再次的回忆与热情。洁白无瑕的人生必然是最优的状态，但因为一个斑点而毁坏一块璞玉也未免太过严厉。从前的故事，只便当做能让人生变得更好的激励，朱智勋的未来，未尝不可期待。（李露）

source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒 

가면 8회｜ 합리적 망상

點擊圖片放大

source from 假面官網

珉宇的隨行秘書化身為愛的天使，傳遞著愛的訊息

小秘书 曺胤瑀 也是暖男

source from 假面官網

謝謝走入迷宮的傳送

source from 假面官網

謝謝走入迷宮的傳送

source fromhttps://pinsta.me/doki0715

 

source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒 

석훈은 CCTV로 지숙을 지켜보며 알 수 없는 감정에 휘말리고, 지숙의 방에 찾아가 돈이 든 산삼 상자를 건네며 이젠 도움을 주지 않겠다고 경고한다. 한편 민우는 소파에서 자는 지숙을 보며 대외적인 이목을 이유로 서로 불편하더라도 동침하자고 제안하는데...

翻译：

錫勳利用監控觀察著智淑並被捲入了無法揣測的情感之中,找來智淑的房間把裝著錢的山參盒子交給了她並警告她從現在起再也不會幫助她.另一方面,珉宇以對外避人耳目為理由,向睡在沙發上的智淑提出了同寢的建議...

#주지훈#チュジフン#朱智勳#Jujihoon#가면#최민우#假面#崔珉宇#수애#변지숙#Making 

source from roojee12  

요즘 진행중인 드라마 "가면" 드레스룸 셋팅차 오늘도 스브스! 드라마 시청률만큼이나 드레스룸도 멋지게 잘 나와서 다행이다 - #가면 #드라마가면 #SBS #주지훈#드레스룸 

最近正在進行的電視劇"假面" #sbs#朱智勳#更衣室

source from 韓版假面吧

感謝劇粉  "沫兰丶柒"大好人的翻譯... 

我轉帖有關韓網友對"朱智勳""珉宇"的評論翻譯... 

真的很有意思...~^^

韓國網友說穿這套衣服的朱智勳是“辣椒醬妖精”(고추장요정) 辣椒醬外套，辣椒醬背心，辣椒醬褲子，在櫻花飛舞的場景中別具自己的風味~成就了名場面我想說這樣的衣服一般人真的駕馭不了，辣椒醬色西裝穿起來還這麼好看真不一般

이커플의 심쿵포인트
수애도 키작은편아닌데 키차이ㅠㅠ
아설레
【這對夫婦的心動點：秀愛個子也不矮啊但是身高差真是萌死人嗚嗚真的好讓人心動】

韓國網友覺得男主可愛的點：

1.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이때겁나웃겼음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씹귀ㄷㄷㄷ
【哈哈哈哈哈這時候膽怯的樣子真搞笑哈哈哈哈哈哈超可愛噠】

 2.

잔소리대마왕민우씌ㅋㅋ
【嘮叨大王珉宇xi 哈哈】

 3.

회사직원들말듣고놀라는민웈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
【聽了公司職員的話吃驚的珉宇咳咳咳咳咳咳咳】 

4.

이씬졸멋ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
【這場戲帥死了 XDDDDDDD】

5.

뒤에쳐다보는거좀봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민우캐졸귀다진심ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

【看珉宇在後面盯著的樣子咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳
珉宇超級無敵可愛真心噠 XDDDDDDDDDDDDDD】 

6. 

민우가간직하는지숙위드왈츠

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜씹귀ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
【珉宇珍藏在心與智淑共舞華爾滋的樣子　咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳真的無敵可愛 XDDDDD】 

민우앞머리흐트러진거
존좋... 뭔가더어려보이면서섹시하고그냥머리가얼굴빨ㅠㅠ


【珉宇把劉海放下來的樣子
真帥...看起來更嫩更性感了果然髮型支撐整張臉ㅠㅠ】

謝謝走入迷宮的傳送

source from http://blog.naver.com/tobaccogod/220389676081

source from http://cafe.naver.com/isajime/1444515 

謝謝走入迷宮的傳送

SOURCE FROM  http://pinsta.me/_ayoung2 

source from http://blog.naver.com/tobaccogod/220389676081

難不成會被討債的發現智淑真實身分?

source from http://cafe.naver.com/isajime/1444515 

SOURCE FROM SBS FB 

點圖放大

劇中志赫FB上的圖片

SOURCE FROM SBS FB 

點圖放大

謝謝走入迷宮的傳送

SOURCE FROM country_min

촬영장을 뛰노는 #얼룩말 과 남편님. 

https://twitter.com/935enter 

stevelim072

#TV 에 내가 나왔으면... 정말좋겠네~^^ #극한직업 #배우 #액션배우 #깡패 #셀피 #안녕 #가면 #SBS #탄현 #시청률 #1위 

延哥的經紀人客串假面呦~^^