愛呆之后

SBS水木電視劇《假面》中，飾演帶有傷痛過往的財閥2代崔旻宇的朱智勳，在劇中也不吝展現完美的身材。

一場脫去上衣的戲碼也讓所有女性觀眾們無法移開視線，露出了他寬闊的肩膀，簡直是天生的衣架子身材，大可稱他是“視覺終結者”。

被大家稱作肩膀流氓的朱智勳，在《假面》第7集中，智淑（秀愛飾）被他用寬厚的肩膀環抱著，演出相當深情的戲碼。要跨越自己的傷痛並且保護著智淑的朱智勳，劇中的表現實在太過帥氣，戲外所有女性觀眾也感到心動，也為這部電視劇《假面》拉抬了不少人氣。

製作公司表示：“朱智勳擁有令人較難接近的外貌，令人無法抗拒的眼神，以及完美消化流暢的台詞，足以讓電視機前的女性觀眾們投入關注。之後他將自己克服自己的傷痛，並且為了智淑奉獻自己。”製作公司已提前預告。

連日創下最高收視率紀錄，穩坐同一時段收視冠軍的位置，還請大家繼續支持《假面》，6月24日晚間10點即將播出第9集。

粉絲撰稿：Erin @ 最新韓星, Kpop, 韓劇消息 

謝謝走入迷宮的傳送~

source from http://sisafes.blog.me/220396536386 

'가면' 주지훈, 남다른 어깨 라인 '비주얼 종결자'

source from 假面官網

翻譯轉自 韓版假面吧/沫兰丶柒 

가면 9회｜ 눈부처

민우는 경찰서에서 지숙을 데리고 나와 말할 수 있을 때가 오면 무슨 일인지 말해 달라며 자신의 차 키를 내민다. 가까스로 정태의 오피스텔 근처에 숨어든 지숙은 일이 끝나는 대로 지혁을 죽일 거라는 얘기를 엿듣는다.
한편 독기에 차오른 석훈은 지숙에게 그녀의 가족을 걸고, 민우를 지금 자리에서 끌어내리라고 협박하는데...

source from country_min

source from  假面官網

要人命之銷魂的背  

source from  假面官網

傻不傻振作了...噗
       

source from  假面官網

source from  假面官網

特別出演之趙漢善

source from  韓版假面吧

感謝劇粉  "沫兰丶柒"大好人的翻譯... 

韓國網友第七集喜歡的部分：

1.민우의 반어법 : 사랑안한다고 말해, 저는 당신이 싫습니다.

1.珉宇的反話：我不愛你，我討厭你。

2. 민우 잔소리: 좀 고맙단말 하지마세요 미안하다는 말도 .민우는 다정한 남자라 좋다

2.珉宇的碎碎念：不要再說謝謝了，也不要再說對不起。
珉宇是個深情的男人，真好。

3.침대고를때ㅋㅋㅋㅋㅋ
주지훈 오바연기 잘하더라ㅋㅋㅋ

막 자기 눈가리면서 무늬가 너무 어지럽다고ㅋㅋㅋㅋ민우 캐귀엽
와인이랑 양주 마실때도 표정너무귀여웠음ㅋㅋ

3.挑床的時候咳咳咳咳咳
朱智勳的誇張演技表演得太好了咳咳咳
說著花紋讓人眩暈不合自己的眼光咳咳咳咳咳珉宇太可愛
喝紅酒和洋酒時的表情也是超級可愛咳咳

4.키스씬도 좋아지만 
한가슴 내주며 안아주는게 좋더라..
토닥여주고 위로해주고 손잡아주고..
난 이게 좋더라고..

4.雖然很喜歡吻戲
但是更喜歡給她一個胸膛抱著她的戲
輕輕拍著她安慰她握著她的手...
我真的很喜歡這場戲

5.민우카리스마 있다고 느꼈던거 :
지숙이 동창이 이 돈 적으냐고 할때 
대충보니깐 5~10억정도는 되는거 같든데 
민우가 : 적습니다. 전 돈이 많습니다.

할때 허세가 아니라 진짜 그래서 
존멋

돈 많다는것 자랑질 하는거 아니고 
담담히 받아들이고 
자기일 똑부러지게 해서 
더 존멋

5.個人認為珉宇很炫酷的戲：

智淑同學問他錢是不是太少的時候
大略看了一下好像得有5〜10億韓元左右
珉宇回答：的確很少我有很多錢。
這句話完全不是虛勢，而是確實如此
太帥氣了

不是炫耀自誇自己很有錢
而是淡然接受這樣的事實
做事乾淨利落的樣子
更加帥氣

source from holyshare

契約婚姻一直是韓劇來常用來拉近男女主角關係的梗概設計，他的好用之處在於男、女主角不用其中有一個人被車撞，又可以合理的讓兩個世界的人越靠越近，在兩人關係曖昧的時候，契約結婚有時候是阻力也是助力，以下就讓我們來看看契約婚姻、契約交往的經典戲劇吧!

• 

  首先最經典的莫過於是Rain與宋慧喬主演的<浪漫滿屋>，男主角為了氣自己的女友，故意在媒體面前向女主角求婚，女主角換得浪漫滿屋的留宿權，一場浪漫又推拉不斷的愛情戲碼就此成為經典。

• 

  而由朱智勳與尹恩惠主演的<宮-野蠻王妃>更是基於契約下政策結婚的經典作品，兩人因此大紅!
  
  在這裡不難看出會使用契約結婚這個梗的韓劇，女主角的腳色設定幾乎都是平凡女孩，然後男主角就一定是高富帥。

• 

  <我叫金三順>中也是一高富帥契約結婚的經典，不同的是女主角年紀大、又身材稍顯豐腴，還比男主角大，反映了韓國社會對年紀稍長卻尚未結婚女人的偏見!
  
  但這部戲也讓玄彬跟金萱兒兩人又更紅了，幾乎可說契約結婚似乎是收視不敗經典。

• 

  但也有例外，由允兒主演的<總理與我>講述一個三流八卦女記與總理契約結婚的故事，可惜李凡秀站在允兒旁邊實在有點過度顯老，兩人看起來真的不太搭，也難怪收視會普普通通。

• 

  另一部<瑪莉外宿中>也是找來張根碩與文根英主演，同樣也是結婚契約的假結婚典範，但因編劇劇本無力，導致收視慘淡。
  
  看來契約結婚並非是收視萬靈丹，對觀眾重要的還是兩人假戲真做的過程該如何描寫。

• 

  翻拍自台版的韓劇<命中注定我愛你>找來張娜拉與張赫主演，收視創下新高。
  
  故事講述一個平凡小資女因為與財閥少爺度過了一夜，懷了小孩逼不得已結婚的故事。
  
  由張娜拉飾演的美穎在嫁入男主角家時就已經簽訂好契約，答應男主角生下小孩後就離開。
  
  由此不難看出，契約結婚通常一開始是建立在男、女主角互相沒感覺、反感，甚至男主角要有點瞧不起女主角的基礎上來進行，這樣戲走到最後，女性觀眾看著男主角漸漸被女主角融化、動心，進而跟著戲中人物的心境一起交集。
  
  簡言之，契約結婚就是為了真的結婚，假戀愛一定會變成真戀愛，這個過程只要設計得合情合理，幾乎沒有觀眾不會買單的。

• 

  一直到最近SBS播出的<假面>也使用了婚前契約這個梗概，條約裡面甚至規定男主角要是對女主角有身體接觸，可能會面臨刑事訴訟的設計。
  
  故事一樣是走男主角一直不停地告訴自己這是假的、兩人只是互相利用，但卻不由自主地一直做些違反契約的事。
  
  例如：追問女主角的過去XD 逼迫女主角跟自己睡同一張床等等XD
  
  看著契約婚姻漸漸把男主角變成愛情傻瓜，真的會讓許多少女在螢幕前露出大媽微笑阿~~

source from  SBS FB

點擊圖片放大

今天是男演員專場 

source from  假面DC

翻譯&製圖 韓版假面吧/沫兰丶柒

source from  SBS FB

點擊圖片放大

source from  SBS FB

點擊圖片放大

神同步啊

source from  minaahh

第7集倆人的經典臺詞來自韓國詩人李正河(音譯)的【可以依靠的胸膛】

韓文原文

기대어 울 수 있는 한 가슴

                                            이정하

비를 맞으며 걷는 사람에겐

우산보다 함께 걸어줄

누군가가 필요한 것임을

울고 있는 사람에겐

손수건 한 장 보다

기대어 울 수 이는

한 가슴이 더욱 필요한 것임을

그대를 만나고서부터

깨달을 수 있었습니다

그대여, 지금 어디 있는가

보고싶다 보고싶다

말도 못 할 만큼

그대가 그립습니다.

中文翻譯F:BaiDu

對淋雨走路的人而言

和雨傘相比

更需要的是陪他一起走的人

對哭著的人而言

和一塊手帕相比

更需要的是一個可以靠著哭的胸膛

直到遇到了你

我才明白

你，現在在哪裡

想你想你

對你的思念無以言表 

source from  forcindy2

 翻譯：百度韓版假面吧/沫兰丶柒

source from  country_min (劉仁英IG)

아무리 그래도 난 민우 좋아.無論如何我還是喜歡珉宇

source from 全星網

“假面”再次問鼎收視冠軍劇情緊張扣人心弦

六月19日，2015年7:54上午

在昨天（6月18日）晚上播出的三大台水木剧中，《假面》毫无悬念地再次问鼎收视率冠军。

6月19日，据收视率调查公司的调查数据显示，昨天晚上播出的SBS水木剧《假面》的收视率为11.8%，再次获得收视率冠军。这一数据也比上一集播出时11%的收视率小幅提高了0.8%。在昨天播出的剧集中，讲述了就在智淑（秀爱飾）想要向珉宇（朱智勳飾）坦白自己的真正身份時，卻因錫勳（延政勳饰）的阻止而失败。随着剧情的进一步发展，相信该剧的收视率会继续上升。而同一时间段播出的MBC水木剧《心情好又暖》则以8.2%的收视率紧随其后，位居同档剧收视率亚军，KBS 2TV電視劇“蒙面檢察官”以4.8％的收視率繼續墊底。

此外，电视剧《假面》主要讲述了女主人公隐藏自己的身份成为财阀家的儿媳后遭遇的有关竞争、暗斗、阴谋和复仇的故事，该剧于每周三、四晚10点（韩国时间）播出。（责编：陈琳）<全星网>

 

版權所有<스포츠조선中文版：全星網>
轉載僅限粉絲論壇，貼吧等非盈利組織轉載請標明出處

source from 假面官網