愛呆之后

 繼續~

Korea restaurant <Da On Ga>

韓國傳統料理屋

KJW: Hello.

JJH: What’s up? Come on.

  I have to stop this game.

KJW: Shall I order something ?

JJH: Eum ,okay.

       Order what you’d like.

       Let’s eat meat.

KJW: Shall we?

JJH: Yes.

KJW: What’s most expensive?

JJH: Most expensive?

KJW:There’s the rib eye roll.

JJH: Most, most, most expensive…

        Most, most, most expensive…

KJW: Can I smoke?

A: Yes.

KJW: I want to eat pot stew.

JJH: The bean paste soup boiled rice is nice.

       One bean paste soup rice and…

A: I’m sorry, but we can’t serve bean paste soup rice now.

JJH: You can’t ?

KJW: Then what about just bean paste soup? 

A: That’s fine.

JJH: Then, one bean paste soup and…

A:Yes.

JJH: One pan rib

A: Yes.

JJH: And one small roast pyeonchae.

A:Yes.

KJW:Can I have a cup of water?

A: Alright.

JJH: Thank you .

A:Okay.

JJH: Ah, really.

        I thought about it a lot.

       The concept of this shooting is my daily life…

       But actually I smoke…

       It might not look nice to see me smoking, (你也知道喔…斜眼)

       But I think I can go near more comfortable.

       It’s not a bad intention.

       Yes. Please. (服務生剛好進來)

       Thank you .

       If Jae Wook performs later,

       I told him to make me a guest singer.

       And he answered “oh, okay…”

KJW:That’s possible only when I am settled down.

        Then only there will be an effect,

        But he wants to die together.

        I was afraid.

Q: It’s not because you can’t trust him?

KJW: He’s a good singer.

Q: That was your concer.

KJW: Yes. He really sings well.

JJH: We don’t have good skills.

        Thank you (服務生送菜進來)

        It looks delicious.

KJW:Is this pyeonchae?

A: Yes.

JJH: This is roasted.

A: The meat is refrigerated,

    And you can wrap it with vegetables, and dip it into sauce.

JJH: Yes, thank you .

       This is the hightlight.

KJW: This?

JJH: This is nice.

KJW: Yes.

JJH: It’s nice right?

       How can it be cold when it’s roasted?

KJW: They might have done the outside…

JJH: Did they roast the whole thing?

        Did they freeze it after cooking ?

KJW: This part and this part is different.

Shall I call the manager of this place ?

(估計金dd 已經受不了朱先生像好奇寶寶一樣猛問了..哈哈哈, 因為我在打時心裡就有在想, 甘脆請廚師來跟你解釋會比較快…斜眼)

JJH: No,it’s alright.

I told you that my night and day changed right?

The main reason is right here. (現在是說千錯萬錯都是金dd 的錯就是了..哈哈哈)

He changed my night ad day.

I learned coffee from you .

KJW: Yes.

JJH: I’ve learned all the bad things from him.

KJW: Coffee isn’t bad right?

         Right?

JJH: I will introduce you to a place later.

      We went there very often,

      But it closed down.

     That place was nice….

KJW: It was an oasis of this town.

JJH: He likes cooking too,

       But I cook usually, and he washed the dished.

       He’s really neat. I’m not neat…

       We grilled some meat at our house once.

       We even ate boned ribs too.

       But we are never going to grill it ever again.

       He polished the floor for 3 days after we ate boned ribs.

KJW: That oil…

         There was no slipper in my house at that time.

JJH: Yes, that’s right.

KJW: I didn’t have a slipper,

        And that oil…

        Do you know what I mean?

        You know it right?

        That was really too much.

        You know it right ?

        The oil splashed on the floor when you grill meat.

        That won’t go away even if I clean it.

        Later I put some soju in the spray

        And polished it for three days.

JJH: I really hate cleaning my house…   

KJW: But you learned a lot.

JJH: I really can’t understand.

KJW: What can’t you understand?

          I heard you clean your house now.

JJH: I clean better than I used to be.

       But now I clean sometimes.

KJW: You still have to clean it…

JJH: Hey, come on..

KJW: You are too much. You don’t have to feel pressured.

JJH: Hey, come on.

Thank you (又送菜進來)

KJW: It looks like a hamburger.

         This looks delicious.

JJH: It’s the pan rib.

KJW: There’s no reason not to like it.

JJH: No, completely not.

Thank you (送菜進來)

It comes along with this.

A: Yes, it does.

JJH: If I knew it, I would have ordered kimchi soup…

A: Turn over the pan rib once… and then debone it.

JJH: Yes, thank you .

A: Please enjoy.

JJH:Yes.

       I will give you a tip.

       There’s something you have to know. In Korea restaurants…

       I think this is apllied only in our country.

       If you order a pan rib, only the pan rib sould be served.

       But in Korea, if you order a main dish,

       Soups come along often. (在台灣叫套餐or簡餐)

       So people make mistakes like this.

       It’s the same soup.

       We’ve ordered it separately.

       And this was served.

       I feel a regret that we should have ordered a kimchi soup, but it’s too late.

       The bus has left.

       Do you know why I ordered a pan rib?

       I have a painful memory.

KJW: Why did you order it?

          I have to eat a lot.

JJH: You really have to eat a lot.

        You really lost a lot of weight.

JJH: We’ve finished eating…

        And We’ve got a lot to talk about.

        There’s a shop we go often…

        What should we call that?

KJW: A stand bar…

JJH: A stand bar like shop.

       We will drink lightly there and talk.

Q:Do you guys walk together often?

JJH: Yes. we do.

  One day…

        I remembered a funny story.

KJW: What?

JJH: Jae Wook called me suddenly.

  There’s an amusement park called the ‘Lotte World”

        He wanted me to come there.

        And I said “Yes”

        I told you before, but I go alone a lot.

        People don’t notice me much…

       And I rode the subway…

       There’s a lot of people on line number 2.

       I went on the subway not even wearing a mask.

       I bought the ticket, and Jae Wook came to meet me.

       Jae Wook doesn’t have any changes in his weight,

       And so people notice him a lot.

       Suddenly someone shouted “It’s Kim Jae Wook!”

       And shouted “It’s Ju Ji Hoon!” after seeing me.

       I’ve never experienced that before.

       Hundreds of people crowded around us.

       And we ran away from the Lotte World.

       (他以為他還是平民老百姓喔? 噗)

KJW: We had a free ticket , but only rode 2 rides.

         That makes me sad until now. It was such a waste of money…

JJH: This is a beerhouse now, but it used to be…

        A potato meat soup restaurant. They sold potato meat soup, and rice,

        And we drank here.

        The grandmother of this shop grilled meat for us when we took them.

        It’s such a pity it disappeared.