繼續~

 

2010125

 

JJH: He is my friend Ryu Duk Hwan. (柳德煥)

    We will ride this car…

    We’ve rented this car.

    we gathered to go to the mountains with this car.

    Okay, let’s go. Go, go.

   

    Before we go to Yang Su Ri,

    We stopped by to buy some pork.

    I’ve bought some pork .

    But I didn’t bring my wallet, and Duk Hwan went to get it.

    I am waiting for him alone.    

 

    I was born and raised in the country,

    And I like things that smell of sand, excrement, and fertilizers.

    It’s quite cloudy today.

    On a day like this,

    It’s moist and the sand smells very moist.

    I like days like this.   

 

RDH:When I saw you at first, I never knew you’d like that

       But you like it a lot.   

       We tallk a lot while going to the mountains.  

 

JJH: No, how should I say…

    People see me as cold-hearted because of my role.

    If you want to come here,

    You can stop by at Woon Gil San station (雲吉山車站)by subway, and keep going down.   

 

RDH:Oh, it’s cool!

     What is it ?

 

JJH: This was made artificial.

    The weather is below zero, and from what I’ve heard.

    This is a tree, and they keep spraying water to the tree.

    It’s pretty but it’s cruel.

    It’s cruel. Trees have life too.

    It’s really slippery here.

    Whether you come here by taxi or by car,

    You have to be really careful.

 

RDH:It’s really dangerous.

 

JJH:The guy who sell meat at the market just now said.

    You guys must be movie clubs?

    Do you know what that means?

 

RDH:What does it mean?

 

JJH:It’s our humiliation.

   We are always like this…

   But if we don’t hide ourselves, most people don’t know.

   This is not a lie, people.

   If we don’t cover ourselves, most people don’t know.

   But if we wear a hat or something, we look totally different.

   We look as if we are trying to hide,

   Some people notice.

   But if we go around naturally, they don’t notice us.

   Even if they notice us, they greet us pleasantly,

   And we also say greet them pleasantly.

   That’s the way things go.

 

   Oh, holy shit. 

 

RDH:We almost went to heaven.

     Ah, it’s Sejung temple.

 

JJH:We are almost here.

    If you see the Sejung temple sign, you are very close.

    You just need to go a little bit more.

 

JJH:The snow is piled up until here.

    Do you want to see something funny?

    We’ve bought some meat right?

    There’s snow up there too, but we can just leave the meat right here.

    You don’t need a refrigerator.

    Duk Hwan !

 

RDH: Yes.

 

Q: Doesn’t it feel good everytime we come here ?

 

RDH: It’s really comfortable.

 

RDH:I am doing a difficult play these days,

     And I couldn’t resolve my stress,

     And one day I came here on New Year because Jihoon wanted to come.

     The air is different,

     And I feel I’m getting clean when I see the snow.

     And my mother is here too. I just call her mother,

     She is so good to me, and she makes real nice dished.

     I came here often because of Jihoon, and it’s so good.

 

Q:It’s good right?

 

RDH:It’s amazing.

     I’ve brought a camera.

     I wanted to leave a memory.

     突然(慘叫聲)。。。某人又四肢不發達了

     What is this !

     Take this.

     What is this.

 

JJH: I fell down.

    You must be careful because of snow.

    What is this.

    Let’s go.

 

RDH: It’s beautiful.

 

Baek Nyun Korea Traditional House (百年韓屋)

RDH: She’s been waiting.

 

 

 

 

 

   

    

 

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()