다섯손가락 스페셜 #3

轉自百度朱智勳吧~cathyjuli的分享

     轉載請註明原出處...MANY THANKS

38:41-38:43 想要阻止志豪的羅女士

38:43-38:46 志豪啊 爲什麽不接電話啊

38:46-38:49 我心慌得一夜都沒能睡著

38:49-38:51 志豪啊 志豪啊

38:52-38:55 哎一古 差一點兒滑倒的朱智勳

39:02-39:04 差點滑倒

39:04-39:06 啊~在那個位置上

39:09-39:10 怎麽辦啊

39:10-39:12 突然 唔~

39:14-39:15 太好笑啦

39:17-39:18 但是 停不下來的NG

39:24-39:26 啊~我不管了 出大事了

39:26-39:29 稍等 好啦（譯者：真可愛啊羅女士）

39:30-39:31 開始了

39:36-39:38 怎麽辦 對不起

39:38-39:39讓我緩一會

39:40-39:42 就一分鐘 就一分鐘

39:42-39:43 休息一分鐘

39:44-39:46 個子太高了 我穿著高跟鞋還這個樣兒

39:50-39:54 （字幕：爲了照顧對戲的車華妍老師 而分開腿站立的朱智勳）

39:52-39:53 別這樣 別這樣

39:58-40:01 爲什麽不接電話

40:01-40:03 我心裏擔心 整晚都沒能睡一覺

40:01-40:05 拜託你停手吧 求你了

40:05-40:07 這樣

40:07-40:11 才不會有讓你後悔的事情發生

40:11-40:13 我是因爲擔心你受傷 才這樣

40:13-40:16 我 不再有會受傷的心了

40:16-40:18 這次就讓我按自己的意思辦吧

40:26-40:29 停止了NG 展現了名演技的車華妍

40:34-40:35 您好

40:36-40:38 你們配合得真好

40:38-40:42 當然了 我們可是（眼中釘同盟？譯者沒聽懂 字幕）

40:44-40:48 怎麽做到的 一對上眼睛 就流出眼淚來

40:48-40:51 嗯 我們有一場感情戲

40:53-40:54 不是我的功勞

40:56-40:58 不是的 因爲朱智勳演得好

41:00-41:03 再加上我們倆溝通也多 練習也多

41:05-41:06 但是剛才看了一會兒

41:07-41:09 身高差異（有點大）

41:09-41:10 身高啊

41:11-41:13 所以他成天分開腿站著 我就總笑場

41:13-41:15 一笑 就出NG

41:17-41:19 真是 因爲腿太長了

41:19-41:22 哦~朱智勳 很帥吧

41:22-41:23 沒有啦

41:25-41:27 拍電視劇的時候 總是很有風度地分開腿站立嗎

41:27-41:28 風度腿

41:28-41:30 是啊 沒辦法的事情

41:32-41:33 （拍攝）結束了嗎

41:33-41:35 沒有 還得繼續拍

41:36-41:38 從幾點開始拍攝的

41:38-41:41 我們 我一覺都沒睡上呢

41:42-41:46 看起來很疲憊呢 稍微休息一會再繼續的話（多好啊）

41:46-41:47 我們的工作人員都很好

41:48-41:50 大家都 雖然會（因爲疲勞）有點敏感

41:50-41:53 大家都能笑著 所以我現在正在享受著（拍攝）呢

41:53-41:54 嗯 知道啦

41:58-42:01 在深夜裏的夜晚拍攝現場

42:03-42:07 夾在主角兄弟志豪 仁和之間的女主角洪多美

42:08-42:12 一直在一起拍攝 一見面就能歡笑起來

42:14-42:15 你是哪一年出生的

42:15-42:17 94年 （譯者：太花季了。。。）

42:17-42:20 （譯者聽不清 字幕）

42:21-42:23 94年生的話 跟我差幾歲

42:23-42:24 差七歲

42:24-42:25 七歲

42:28-42:29 哥你多大了

42:29-42:30我不是告訴過你嗎 比你大幾歲 （譯者聽不太清）

42:32-42:33 大五歲

42:34-42:36 每次見都要問一遍 哥你多大了 （譯者聽不太清）

42:39-42:42 我 突然。。。年齡差沒到五歲嗎

42:43-42:45 爲什麽我會以爲差了6歲

42:49-42:50 看來真的是個子太高了啊 (譯者忍不住笑了)

42:50-42:52 所以會感覺大我很多（譯者吐槽：你當是小孩子啊）

42:52-42:54 所以我不太喜歡模特（和模特對戲）

42:55-42:57 不喜歡（和）模特出身的演員 （對戲）

42:57-42:59 你不是模特出身？（平面模特）

42:59-43:00 長相挺不錯的

43:03-43:04 爲什麽多美是模特出身（平面模特）

43:05-43:06 是啊

43:06-43:08 哥你個子太高啦

43:10-43:12 真是傷自尊

43:13-43:15 因爲相互很親近

43:15-43:18 一旦進入拍攝 順利的話 一次ok

43:20-43:22 那我 先回去了

43:22-43:25 回去吧 好好做作業

43:31-44:06 （這一大段譯者都沒太聽懂。。。豬講話 大段的我都不太能聽懂 哭。。。另請高明翻譯下字幕吧 這段話都有字幕 在講關於公寓的事情 有些詞語能聽懂 但是整體不明白說了什麽）

 SOURCE FROM 五指官網

台版130225畫面花絮

다섯손가락 스페셜 #2

轉自百度朱智勳吧~cathyjuli的分享

     轉載請註明原出處...MANY THANKS

44:57-44:59 一天早晨 持續進行著拍攝的現場

45:00-45:03 從一大清早 就配合默契的陳世妍和朱智勳

45:05-45:08 哎喲你在幹什麽啊 朱智勳xi~

45:09-45:10 那是個幹什麽的傢伙？！

45:11-45:13 我在給她看手相呢

45:14-45:15 他可擅長了

45:16-45:17 想看~（譯者也想讓豬給看看~）

45:18-45:20 一看手 就能什麽都知曉了嗎

45:20-45:22 我本來 現在

45:23-45:24 扯淡 （不確定 字幕）

45:24-45:25 是啊。。

45:25-45:28 不知道是不是狗屁 （不確定）

45:29-45:30 因爲我才去的（不確定）

45:23-45:24 但走到哪兒都哭（不確定）

（字幕）

45:37-45:41 話雖那麽說 可是只要和朱智勳一起 就會不斷歡笑的陳世妍

45:42-45:44 Oppa爲了幫我放鬆

45:44-45:48 經常開玩笑 也說了很多有趣的話

45:48-45:51 （聽不清問題 見字幕）

45:51-45:52 不是那樣的 這個吧

45:52-45:54 你要是看了就知道了

45:54-45:56 跟（迷信？）不一樣

45:56-46:00 應該要那麽做的 意志和真心

46:00-46:01 會讓人感覺不一樣的

46:02-46:04 啊~其實是你把心給了朱智勳

46:04-46:06 嗯 當然咯

46:08-46:11 在歡樂的氣氛中開始了拍攝

46:18-46:23 給了咖啡 順利地坐下 正要開始說臺詞呢

46:25-46:26 就那樣走過去了？！

46:29-46:32 群衆演員 因爲沒有鞋子 NG

46:35-46:37 （汗 又聽不清 字幕）

46:51-46:52 你幸福就行了

46:52-46:55 那就夠了

47:02-47:03 ok 行了

47:05-47:07 看起來很親近的朱智勳和陳世妍

47:08-47:11 最後在溫暖的擁抱中結束了拍攝

47:15-47:16 辛苦啦

47:19-47:24 和多美 實際上她是我們劇組的老小

47:24-47:26 其實（我們）年齡差距挺大的 （12年）

47:26-47:30 所以會開開玩笑 幫她放鬆

47:30-47:31 我的出發點是這個

47:31-47:34 但是。。。多美也有可能並不想要這樣

47:36-47:38 拍攝很有趣

47:42-47:43 就這樣啦

47:49-47:52 這邊也是在溫馨的氣氛中繼續著拍攝

47:52-47:54 兩點出來的

47:54-47:59 和崔律師 和吳秘書 一起

48:02-48:05 在那之前得結束

48:10-48:12 辛苦了

48:18-48:20 看來記者們已經聞到了味道

48:21-48:23 要是知道了柳志豪沒有殺人

48:23-48:27 就會好奇 到底是誰把罪名強加到他身上

48:28-48:31 就算我現在再落魄 也不會任你擺佈的

48:32-48:36 別妄想別的 先把這事兒給我了結了

48:40-48:42 ok 行了

48:43-48:45 辛苦了

48:48-48:50 很晚了 還一直在進行的拍攝

48:51-48:54 有sense的吳秘書 奉上了按摩服務

48:56-49:48 我們會長大人

48:48-48:51 我要讓會長舒服了 才能有好消息

49:03-49:06 哪天也能有點好事 到時候能夠第一時間想到我

49:07-49:08 還能有啥好消息呢

49:09-49:10 是嗎

49:11-49:14 還有一周 我們的電視劇就結束了

49:14-49:16 這算是好消息嗎 （聽不清 見字幕）

49:17-49:19 本來很疲憊的 結束的一瞬間就精神了

49:19-49:21 （字幕）

49:27-49:29 辛苦了 不累了吧

GIF

台版130222畫面花絮

다섯손가락 스페셜 #1

轉自百度朱智勳吧~cathyjuli的分享

     轉載請註明原出處...MANY THANKS

00:08-00:12 擁有高收視的話題之作—SBS周末電視劇 五根手指

00:17-00:19 嘩~地抓住了觀衆視線的

00:19-00:22 演員們不惜身體的熱演

00:22-00:23 真的打疼了

00:23-00:24 哦

00:24-00:25 真的

00:26-00:28 祝你生日快樂

00:28-00:32 總是很歡快的拍攝現場 現在大公開

00:32-00:35 祝你生日快樂           謝謝

00:08-00:37 同屬相的都是朋友呢 （字幕）

00:08-00:40 是嗎 那你和趙（）老師也是朋友嗎 朋友嗎？（字幕）

00:43-00:46 最棒的電視劇《五根手指》 關於它的所有

00:46-00:48 現在就爲大家公開

00:56-00:59 大家好 這裏是《美好的早晨》

00:59-01:06 今天《美好的早晨》爲大家準備了 負責周末夜晚的SBS周末電視劇《五根手指》特輯

01:07-01:12 充滿著反轉與反轉的電視劇《五根手指》

01:12-01:18 終於 本周公開了蔡時那與朱智勳的母子關係

01:18-01:23 如果沒有一直追看電視劇的話 突然出現了“我是你媽媽”

01:23-01:25 會有點暈頭轉向

01:25-01:27 真是被嚇了一跳

01:27-01:34 蔡時那在劇中是企業家 劇中展現了她以往隱藏起的時尚感（這句有可能聽得不對）

01:34-01:38 再加上劇中的三角關係 我們朱智勳 池昌旭 陳世妍

01:38-01:41 以相仿的年齡段進行著拍攝

01:41-01:45 在拍攝現場擔當起了氣氛製造者的任務

01:45-01:50 每周都製造出了新話題的電視劇《五根手指》 現在就讓我們一起去見見吧

01:51-01:54 在進行拍攝的攝影棚裏

01:07-01:58 見到了在佈景中的朱智勳和車華妍

01:58-02:01 正在進行著配合默契的練習

02:01-02:03 坐到旁邊還是坐到對面

02:03-02:04 就走過來坐下

02:04-02:06 “志豪啊”那個時候

02:06-02:07 就這樣坐著

02:07-02:09 志豪啊

02:11-02:13 唉喲~好呀好呀

02:13-02:16 就這樣 我不是媽媽嘛 就這樣

02:16-02:21 我就這樣 每天都讓我們兒子親親我 給~（譯者：哎一古 真可愛~）

02:21-02:25 向處於緊張狀態中的朱智勳開起了玩笑的車華妍

02:27-02:30 終於 拍攝開始了

02:34-02:36 志豪呀

02:39-02:41 我爲什麽就不能得到祝福地出生呢

02:43-02:46 對不起 重新來一遍

02:48-02:51 因爲太緊張而無法抓住感情 NG

02:51-02:53 志豪呀

02:57-03:00 啊 對不起 沒法抓住感情

03:02-03:05 稍等 不好意思 再來一遍

03:07-03:09 志豪呀

03:12-03:15我爲什麽就不能得到祝福地出生呢

03:17-03:19 如果我沒有出生的話

03:23-03:26 生孩子這事

03:26-03:29 你以爲是件普通的事嗎

03:31-03:32 OK

03:32-03:35 帥氣地獲得了OK

03:35-03:38 一邊流著眼淚一邊認真工作的兩位演員

03:38-03:41 在電視劇中呈現了這樣的場景

03:42-03:44 如果我沒有出生的話

03:45-03:48 所有人都能夠過得幸福

03:50-03:52 （生孩子）都是值得生才生的

03:53-03:55 只要活著

03:56-03:58 總有一天會見面

04:07-04:09 大家辛苦啦

04:11-04:13 最近撼動著心靈的轉變

04:15-04:17 演員車華妍心中的轉變呢

04:18-04:20 完全嚇一跳 反轉

04:21-04:24 一開始（我扮演的）是惟利是圖的壞角色

04:24-04:25 臺詞中也有

04:25-04:29 志豪問我 我爲什麽會喜歡他

04:29-04:32 有過這樣的臺詞

04:32-04:34 剛開始雖然是喜歡錢

04:34-04:37 被排擠的人會相互抱團在一起 是這個道理

04:38-04:40 可是羅女士 爲什麽對我這麽好

04:41-04:43 我現在可是身無分文的窮光蛋

04:43-04:44 你是不知道才問的嗎

04:44-04:47 是因爲被排擠的人會抱團在一起的道理

04:48-04:50 你和我跟這個家都沒有血緣關係

04:50-04:53 都是眼中釘一樣的外人

04:54-04:55 是這樣嗎

04:55-04:59 活著活著就發現 血濃于水的話全是騙人的

05:00-05:08 錢濃于水 濃于錢的 是人的眼淚

SOURCE FROM 五指官網

SOURCE FROM 五指官網

SOURCE FROM 五指官網

本來標題我是要寫: 很會泡妞的志浩...噗...

     這集超級虐的啦....看的我很想殺人...哈

     唯一只有跟多美在一起時我才覺得舒心...

     但好像這美好的時刻也許過沒多久就會被破壞 

樂視翻譯:

志浩: 互相不同的大小形狀

        親自用手摸摸仔細的寫下那個感覺吧

        要從細節上開始準備

多美: 好，我會一個一個仔細檢查的，不要擔心

多美: 真是，這麼不小心

多美: 幹甚麼，趕緊起來吧。

多美: 這是

志浩: 剛剛用鋼琴线做的。

        沒有鑽石太簡單了吧。

多美: 不是，太好看了。

        世上只也一個不是嗎?

        睡覺的時候也不會拿下的，我每天都要帶

        這是柳智豪給洪多美的第一個戒指

志浩: 今天謝謝你幫我

        本來很不知所措但是有你感覺很好

多美: 當然要好了，這麼努力還有甚麼理由不好呢

source fromhttp://blog.naver.com/fingerfive5?Redirect=Log&logNo=20164489596

source from http://blog.naver.com/fingerfive5?Redirect=Log&logNo=20164489596

 1106 SBS Good Morning [4007]《五指》特輯(part)

 朱智勳和陳世妍吻戲故事

部份翻譯:

轉自百度朱智勳吧~cathyjuli的分享

     轉載請註明原出處...MANY THANKS

********************************************

19:54-19:56 你可跟我約好啦

19:56-20:00 在我難過的時候 會守在我身邊

20:00-20:02 絕對不會跟我分手

20:09-20:11 與多美約定好 會一直守候她的志豪

20:12-20:14 志豪與多美 迎來了吻戲拍攝

20:17-20:20 天氣 真好

20:23-20:28 在排練的時候 看著有些尷尬的陳世妍和朱智勳

20:36-20:38 就算排練結束 （兩人之間）依然留有微妙的尬尷

20:42-20:44 進入了正式拍攝

20:46-20:48 一遍遍演練的結果

20:49-20:51 沒有失誤地順利進行

20:56-20:58 聽到ok後 自己笑起來的世妍

21:01-21:02 又一次開始的吻戲

21:02-21:08 讓人感受到懇切的心意的 哀婉的kiss一直繼續著

21:17-21:20 持續的拍攝讓人不好意思地尷尬起來

21:21-21:24 又又又 又開始了的吻戲

21:25-21:26 行了

21:27-21:31 一聽到ok 就先向世妍開起了玩笑的智勳 （譯者忍不住，豬你真好！！！）

21:39-21:42 看著尷尬的世妍 工作人員們也開起了玩笑

21:48-21:50 事實上 怎麽說呢

21:50-21:54 oppa特別。。。因爲看出了我很害羞

21:54-21:57 對我很照顧

21:57-22:00 還有 導演會“沒法拍了”這樣（開玩笑）

22:00-22:02 拍了很多條

22:02-22:04 其實 不是會很害羞嘛

22:04-22:05 我本來應該要做點什麽的

22:05-22:07 這樣出來畫面（NG） 我也有點傷心

22:07-22:12 但是oppa他 說自己會看著辦的

22:12-22:14 導演也說是自己的錯

22:14-22:17 就這樣給予了我很多照顧 很感謝他們

22:17-22:20 池昌旭好像很羡慕的樣子

22:20-22:24 跟昌旭oppa也拍過一次 kiss bobo

22:24-22:26 雖然挨了一巴掌

22:28-22:32 因爲跟仁和疏遠了

22:32-22:36 一起的戲份也沒了 挺可惜的

source from http://blog.naver.com/fingerfive5?Redirect=Log&logNo=20164489596

주지훈~《五指》Making 彩排場面拍攝現場

 
 source from http://blog.naver.com/fingerfive5/20168671612

source from http://blog.naver.com/fingerfive5/20168262811

[GIF]주지훈~《五指》Making 智豪和多美的kiss 

[GIF]주지훈~《五指》Making 智豪和多美的kiss 02 

[GIF]주지훈~《五指》Making 智豪和多美的kiss 03

[GIF]주지훈~《五指》Making 智豪和多美 04 

[GIF]주지훈~《五指》KISS(My little angel)

WULI 阿呆化解尷尬的可愛動作~^^

笑開懷的朱阿呆

媽呀! 好害羞!  

好長的豬腳~^^

My little angel

source from 五指官網

台版 130201 畫面花絮

下面為之前發文的留言~^^

剛被走入迷宮笑倒，留了一推說:官網聽到我的呼喚，kiss making 來了

喂! 沒禮貌! 搞的我好像是色大媽一樣....

 ....................................好啦....是..我是色大媽一枚..噗

好害羞呦...~^^

source from http://blog.naver.com/fingerfive5/20168385113

^^

我只想說:遲來的視頻，八大電視台終於醒了嗎?

     雖然都已播過..還是留個腳印吧~

鋼琴下的祕密 - 祕密

鋼琴下的祕密 - 夢想

鋼琴下的祕密 - 埋怨

鋼琴下的祕密 - 活著

鋼琴下的祕密-角色介紹

주지훈~台灣GTV戲劇台《鋼琴下的秘密》다섯손가락  片頭曲

 2013.01.31 更換第三首片頭曲~^^

家家JiaJIa[忘不記Unforgettable]

家家

忘不記(Unforgettable)
作詞：ungu
作曲：Geraldine Chung
編曲：周恆毅

雖然說過不再愛你　心裡怎樣也忘不記
好不容易才有一點分心　覺得世界還光明
你又回頭看了我一眼 我眼前黑暗一片
希望你能放過我　讓我開始　新的生活

我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄　只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情　放開你 放開你

人說時間會沖淡一切　可是我就是不行
假如他們也與你相遇　真的能全部忘記
睡前還是要想著你　才能安心的入夢境
這樣雖然有一點可憐　但怎沒別人能代替

轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄　只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情　放開我　放開我

怎麼可能又想你又要忘記
難道時間真有　什麼魔力

我從求你 到求我自己
別再玩這沒輸贏的遊戲
我沒有放棄 只是變聰明
終於瞭解沒有所謂的愛情
放開我 放開你 放開我 放開你

source from http://blog.naver.com/fingerfive5?Redirect=Log&logNo=20164489596